"القمر الكامل" - Traduction Arabe en Espagnol

• la luna llena
• hay luna llena

El momento fue muy intenso, el sol se estaba escondiendo pero la luna llena estaba detrás de mí.
كانت اللحظات الأقوى، عندما انحدرت الشمس إلى أسفل، ولكن كان يعلو القمر الكامل من خلفي،

En secreto, das una dosis a cada uno de los sospechosos mientras la luna llena emerge en el cielo.
تقومُ سرّاً بوضع جرعةٍ لسكان البلدة عندما يظهر القمر الكامل في السماء.

Y la luna llena estaba iluminada por el sol moribundo de una manera tan poderosa que incluso tras haberse escondido el sol detrás del horizonte, la luna todavía podía ver ese sol.
وكان يضاءُ القمر الكامل عن طريق غياب الشمس في هذه الطريقة القوية حتى وبعد أن هبطت الشمس إلى ما وراء الأفق، ما زال يرى القمر تلك الشمس.

Y el alma humana se debilita... por el vicio, la avaricia, el odio, la soledad... sobre todo durante el ciclo de la luna llena... cuando las fuerzas del mal son más fuertes.
و أي شيء يؤدي إلى إضعاف الروح البشرية , , شهوة , الكراهية , والشعور بالوحدة , لا سيما خلال دورة القمر الكامل

Él es Aries, dominado por Marte. Siempre enloquece un poco cuando hay luna llena.
انه من برج الحمل ويحكمه كوكب المريخ لذلك يصبح مجنونا قليلا عند اقتراب القمر الكامل

Gran Pirámide en la luna llena, y cuando tenía punta.
وقت القمر الكامل علي ذروة الهرم الأكبر عندما كان بكامل قمته

mi padre les imploro a los espíritus que me salvaran esa noche bajo la luna llena me trajo al oasis y me coloco en el estanque mi pelo moreno se volvió blanco abrí los ojos y empecé a llorar y supieron que viviría
ابي توسل الى الارواح ان تنقذني وفي ليلة تحت ضوء القمر الكامل جلبني الى البحيرة ووضعني في الماء

¡Es una transformación involuntaria! ¡Provocada por la salida de la luna llena, y que cesa al amanecer!
إنّهُ يبدأ تحولة مع ظهور القمر الكامل وينتهي ببزوغ الفجر.

No lo sé, supuse... que llegarías tarde a casa, así que salí bajo la luna llena a correr yo solo.
لا أعلم أنا ظننت أنك ستتأخر فركضت تحت القمر الكامل وحدي

Sí, es como si la luna llena lo hubiera subido todo a diez.
أجل إنه كما لو ان القمر الكامل جعل كل حواسي حادة للغايه

Porque tienes mirada de asesino en serie y espero que sea la luna llena haciendo efecto, porque me está empezando a asustar.
لأن لديك نظرة القاتل المتسلسل موجوده في عيناك وآمل فقط أنه القمر الكامل

Es la una chica que... y, sabes, las últimas tres horas, he estado pensando, que probablemente es sólo la luna llena, ni siquiera sabe qué está haciendo, y mañana, volverá a ser normal.
التي وأتعرف في الثلاث ساعات الأخيره كنت أفكر من المحتمل أنه القمر الكامل

Y no me refiero solo a descontrolarse con la luna llena. Me refiero a todo.
ولا أعني فقدان السيطرة في وجود القمر الكامل ، أعني كل شيء

"O" es el símbolo astronómico de la luna llena.
"الرمز الفلكي لحرف "الميم يعني القمر الكامل

Después de esto, viene la luna llena,... cuarto menguante, media luna y cuarto creciente.
وبعد ذلك , يأتي القمر الكامل... تضاؤل الرابعة , والهلال الأحمر الرابعة المتزايد.

Tal vez quiere una casa frente a la luna llena de Afganistán.
ربما يريد أن يعرف الفتيان بالوطن " شكل القمر الكامل بـ "أفغانستان

Porque durante la luna llena, él no había cambiado.
لأنه خلال القمر الكامل لم يتغير

Tienes menos de una semana hasta la luna llena.
لديك أقل من إسبوع حتي القمر الكامل

O porque mañana es la luna llena.
أو لأن غداً هو القمر الكامل

Allá voy. Y hay luna llena.
هيليا , انا قادمة القمر الكامل

hay luna llena.
هناك حيث القمر الكامل