"القنابل النووية" - Traduction Arabe en Espagnol

• bombas nucleares
• bombas atómicas
• armas nucleares
• las bombas
• bomba nuclear
• cabezas nucleares
• los misiles
• maletines nucleares

Con esta medida se evitará que otros Estados adquieran los medios que les permitan producir material fisible para construir bombas nucleares.
ومن شأن هذه الخطوة أن تمنع قيام دول جديدة بتطوير الوسائل اللازمة لإنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع القنابل النووية.

:: Almacenando las bombas nucleares y los misiles de crucero lanzados desde el aire en emplazamientos distintos de los aeródromos pertinentes;
:: تخزين القنابل النووية والقذائف الانسيابية التي تطلق جوا بمعزل عن المطارات المعنية؛

Mientras tanto, la tecnología para fabricar bombas nucleares se ha expandido y sigue expandiéndose.
وفي الوقت ذاته، انتشرت ولا تزال تنتشر تكنولوجيا صنع القنابل النووية.

Es como mil millones de bombas atómicas explotando por segundo.
الأمر وكأنّها آلاف الملايين من القنابل النووية تنفجر كل ثانية

- Pensé que estas armas nucleares... - ... eran detonadas por control remoto.
كنت أظن أن هذه القنابل النووية يتم تفجيرها بالتحكم عن بعد

No pueden tenerte rondando, diciendo nuestros secretos a todos, diciéndole a todos sobre las bombas.
لا أستطيع ترككِ تجوبين الأرجاء وتخبرين أسرارنا للجميع وتخبرين الجميع عن القنابل النووية

Se está convirtiendo en una especie de bomba nuclear.
إنّه يحول نفسه إلى نوع من القنابل النووية

Uno puede usar la energía para construir bombas nucleares y difundir la oscuridad de la destrucción, o puede usarla para difundir la alegría de la luz a millones.
يمكنك استخدام طاقتك لبناء القنابل النووية ونشر ظلام الدمار، أو يمكنك استخدامه لنشر فرحة الإضاءة للملايين.

Está bien, ve y luego quizás hablemos de fabricar bombas nucleares.
حسنا،أذهب. وبعد ذلك ربّما سنتكلّم حول صنع القنابل النووية.

Toda la explosión es equivalente a millones de bombas nucleares abandonando la superficie del Sol al mismo tiempo.
الإنفجار الكلي يعادل ملايين القنابل النووية تنفجر خارج سطح الشمس في لحظة واحدة

Allí es donde fueron las pruebas de las bombas nucleares, ¿no?
هذا هو مكان الذي قاموا فيه باختبارات القنابل النووية , صحيح؟

Dijiste que debería dejar de ayudar a terroristas a activar bombas nucleares.
قلتى أنه يجب علىّ التوقف عن مساعدة الإرهابيين فى تجهيز القنابل النووية

Dijiste que debería dejar de ayudar a terroristas a activar bombas nucleares.
قلتي أنه يجب أن أتوقف عن مساعدة الإرهابيين في إعداد القنابل النووية

Muchas de las bombas nucleares de la Guerra Fría contienen plutonio.
العديد من القنابل النووية فى الحرب الباردة احتوت البلوتونيوم

Son explosiones increíblemente poderosas, al igual que billones de bombas nucleares
وهي انفجارات قوية بشكل لا يُصدق كانفجار مليارات القنابل النووية

Creo que necesitamos poner fin a estas bombas nucleares o todos vamos a terminar fuera de la verdadera realidad en breve.
أعتقد أننا بحاجة إلى وضع حد لهذه القنابل النووية أو أننا جميعا سيقضى علينا قريبا

El Sr. Eliasson explica que en efecto no hay ninguna razón para aceptar la existencia de bombas atómicas siendo así que ha habido un acuerdo para prohibir las demás armas de destrucción en masa, que son las armas químicas y biológicas.
والواقع أنه يوضح أنه ليس ثمة ما يدعو إلى قبول وجود القنابل النووية في حين أن الاتفاق قد حصل لحظر أسلحة الدمار الشامل اﻷخرى المتمثلة في اﻷسلحة الكيميائية والبيولوجية.

El Japón ha prestado apoyo a gobiernos locales, universidades, organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones para organizar en otros países exposiciones relacionadas con las bombas atómicas.
قدمت اليابان الدعم لعدد من الجهود التي بذلتها حكومات محلية وجامعات ومنظمات غير حكومية ومنظمات شتى لتنظيم معارض عن القنابل النووية في بلدان أجنبية.

En Corea del Sur se fabrican armas nucleares en secreto en una modalidad especializada de producción.
يتم تصنيع القنابل النووية سرا في نمط الانتاج المتخصص في كوريا الجنوبية.

Por lo menos hay una bomba nuclear menos en el planeta.
أقله قلت القنابل النووية على الكوكب بمقدار واحدة

Muy seguramente nuestro país aún tiene una capacidad balística con misiles que puede enviar cabezas nucleares a objetivos específicos en el mundo.
ومن الجيد أن دولتنا تحتفظ بأعداد كبيرة من الصواريخ الباليستية صواريخ يمكنها حمل القنابل النووية

ilustre carrera en la Fuerza Aérea Especial ... donde se unió al equipo como desactivador de SADM Bombas ... encargado de encontrar y eliminar maletines nucleares de la antigua URSS.
له سجل رائع مع القوات الخاصة المحمولة جواً "إنضم لفريق "صدام كعميل ميداني مهمته العثور و التخلص من القنابل النووية