"القنبلةِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• bomba
• granada

Esta bomba tiene un pequeñísimo giroscopio adentro.
هذه القنبلةِ بها جيروسكوب صغير جداً بداخلها.

Hemos descifrado el código para desarmarlas ojivas... pero sólo tenemos cinco horas para encontrar la segunda bomba.
حَللنَا الرموز لنَزْع سلاح الرؤوس الحربية، لَكنَّنا امامنا خمس ساعاتِ فقط لإيجاد القنبلةِ الثانيةِ.

Sin ella, no puedes terminar la bomba.
بدونه، أنت لا تَستطيعُ إكْمال القنبلةِ

Khan necesita una esfera de berilio para la bomba.
شيوان خان يَحتاجُ لمجال بيريليومِ لإكْمال القنبلةِ.

Capitán, esa granada tenía marcas Rusas.
القائد، تلك القنبلةِ كَانَ عِنْدَها علاماتُ روسيةُ. أَعْرفُ.

La detonación de ese chisme, provocará una terrible explosión cien veces más destructiva de lo que es capaz esa bomba por sí sola.
وهذا الشئ سَيُسبّبُ إنفجار أكثر قوَّةً بــ100 مرةَ مِنْ القنبلةِ بمفردها

Mañana, voy a tirar esta pequeña bomba para comenzar mi programa y terminar el de ella.
غداً، سَأَسْقطُ هذه القنبلةِ الصَغيرةِ لبَدْء معرضِي ويَنهي لها.

¿Que tiene que ver la bomba contigo?
الذي هذه 'القنبلةِ' وَصلتَ إلى هَلْ مَعك؟

- Y Speed, tú y yo buscaremos la bomba
وسرعة، أنت مايجن و أنا سَأَبْحثُ عن القنبلةِ

- Tres compañías respondieron a la llamada de bomba
شركات محرّكِ ثلاث رَدَّ على ذلك نداءِ القنبلةِ

Tenemos que descubrir esa bomba e inutilizarla por si ese jurado entra con una condena.
نَحتاجُ للإكتِشاف حول هذه القنبلةِ وتُعطّيلُها بطريقةٍ ما في حالة هيئةِ المحلفين تَجيءُ مَع إتهام

Así que cualquier que supiera algo pudo hacer esa bomba.
لذا أيّ هاوي كبير السن يُمْكِنُ أَنْ جَعلتْ تلك القنبلةِ.

Que se fue de aquí porque sabía de la bomba.
لَرُبَّمَا أنت كُنْتَ على مخرجِكَ لأن عَرفتَ حول القنبلةِ.

Ryan, la pregunta es para quién era la bomba.
يُصبحُ السؤالُ رايان، مَنْ كان هذه القنبلةِ تَعْني؟

Debemos detener esta bomba. A cualquier precio.
نحن يَجِبُ أَنْ نَوقّفَ هذه القنبلةِ.

Pero Señor, esta bomba es inservible para ellos. ¿Qué quiere decir?
لكن سيدَى، هذه القنبلةِ عديمة الفائدةُ لهم.

Si ellos no lo tienen, no pueden usar la bomba
إذا هم لا يملكونه، أذاً هم لن يَستطيعونَ إسْتِعْمال القنبلةِ

A él le fue asignado preparar una bomba y entonces fue a su jefe, su jefe en el FBI y le preguntó:
,لقد وُلي مهمةَ تحضير القنبلةِ, لقد ذَهبَ إلى المشرفِ، ذلك مشرفُ مكتب التحقيقات الفدرالي

El mismo explosivo en la bomba.
نفس المادّة المتفجّرةِ في القنبلةِ.

Y cuando me puse receloso. Él trató de matarme con esa granada.
وعندما أصبحتُ مرتابَ، حاولَ قَتْلي بتلك القنبلةِ.

Todos los que estaban adentro cuando exploto la granada necesitan volver a la sala de emergencias.
كلَّ شخصٍ كانَ متواجداً أثناء إنفجارِ القنبلةِ تلزمهُ العودةَ إلى غرفةِ الطوارئ