"القهوة أو" - Traduction Arabe en Espagnol

• café o
• o café
• un café

No hay problema. Podemos tomar un café, o ver una película, o algo simple.
لا مشكلة, يمكننا تناول القهوة أو مشاهدة فيلم, أو أي شيء بسيط

- Me preguntó si quería tomar un café. - ¿Café café o café para hacerlo?
سألني إذا كنت أريد الخروج معه لشرب القهوة القهوة, أو مابعد القهوة ؟

Pero llegado el día, siempre saltaba el peldaño flojo, él siempre salía de la casa con tan solo un trago de café o un bocado para comer.
ولكن في ذلك اليوم، كان دائماً يتخطى السجادة كان دائماً يخرج من البيت دون أن يحتسي القهوة أو حتى أن يأكل قليلاً

¿Quieres un poco de café o algo?
أتريدين بعض القهوة أو ما شابه؟

¿Quieres ir a tomar un café o algo?
هل يمكن أن نتناول بعض القهوة أو شيئاً ما؟

¿Pedimos más café o vamos por pistolas y nos suicidamos?
يجب علينا الحصول على المزيد من القهوة أو سنقوم الحصول على البنادق وقتل أنفسنا؟

- Bien. - ¿Por que no subes? Puedo hacer un café o un te.
لم لا تصعد للطابق العلوي وسأعد لك بعض القهوة أو الشاي؟

Cuando estoy en un café tomando un café, o veo a un hombre con el cabello más brillante que el sol.
و عندما أكون في مقهى أتناول القهوة أو أرى شخصاً لديه شعر لونه أفتح من الشمس

Y cuando esté en un café tomando café o vea a un hombre con el cabello más brillante que el sol pensaré en ti.
وأنا عندما في مقهى تناول القهوة... ... أو أرى رجلا مع الشعر أكثر إشراقا من الشمس... ... وسوف كنت أفكر.

Creo que había bajado a hacer café o algo así.
أظنه كان ذاهباً لإعداد القهوة أو ما شابه

Sólo quiero tomar un café o almorzar de vez en cuando.
أريد أن نشرب القهوة أو نتناول الغداء بعض الأوقات

Quizá deberías callarte e ir a tomar un café o algo...
حسناً , من الأفضل لكِ أن تصمتي . . و اذهبي لإحضار القهوة أو ما شابه

- ¿Podría tomar un café o algo?
هل أستطيع الحصول على بعض القهوة أو شئ ما ؟ بالتأكيد

Tómate un café o come algo, o lo que sea.
إشرب بعض القهوة أو بعض الطعام أو ما شابه

¿Puedo verte después del trabajo para tomar un café o algo?
هل يمكنني, مثل, رؤيتك بعد العمل لتناول القهوة أو شيئاً ما

¿Tal vez una taza de café o algo más tarde?
أريد فنجانا من القهوة أو اي شيئا؟ لا أستطيع.

No sé. Pensé que quizá podríamos ir por un café o algo.
لا أعرف , اعتقدت فقط بأنه يمكننا تناول قدح من القهوة أو ما شابه

¿Quieres tomar un café o algo?
ربما يمكننا تناول قدح من القهوة أو شيء ما؟

O he bebido demasiado café, o el sólo pensar en eso me acaba de dar un ataque al corazón.
حسناً ، أوتعلم ؟ إما أنني أكثرت من شرب القهوة أو أن التفكير في هذا سبب لي نوبة قلبية