"القوائم الوطنية لجرد" - Traduction Arabe en Espagnol

• los inventarios nacionales de
• de los inventarios nacionales
• of national greenhouse
• elaborar inventarios nacionales de
• de sus inventarios nacionales
• para los inventarios nacionales

Informe sobre los datos de los inventarios nacionales de gases de efecto
تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد انبعاثات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف

Informe sobre los datos de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en
تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة المقدمة مـن الأطراف

B. Informe sobre los datos de los inventarios nacionales de gases de efecto
باء - تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة المقدمة

La referencia hecha en el presente documento a las Directrices del IPCC se entiende hecha a las Directrices del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) para realizar los inventarios nacionales de los gases de efecto invernadero.
أما المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة فيُشار إليها في هذه الوثيقة على أنها المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي.

FCCC/SBSTA/2003/14 Informe sobre los datos de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo 1 correspondientes al período 1990-2001
FCCC/SBSTA/2003/14 تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف

Informe sobre los datos de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I para el período 1990-2001
تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد انبعاثات غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية عن الفترة 1990-2001

Informe sobre los datos de los inventarios nacionales de GEI de las Partes del anexo I correspondientes al período 1990-2001
تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول عن الفترة 1990-2001

El proceso de examen de los GEI seguirá siendo fundamental para promover el mejoramiento de los inventarios nacionales de GEI.
وسوف تظل عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة مفيدة في تشجيع إدخال المزيد من التحسينات على القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة.

Datos de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero para el período 1990-2003 y situación de la presentación de informes.
بيانات القوائم الوطنية لجرد انبعاثات غازات الدفيئة للفترة 1990-2003.

Datos de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero correspondientes al período 1990-2004 y situación de la presentación de informes.
بيانات القوائم الوطنية لجرد انبعاثات غازات الدفيئة للفترة 1990-2004.

B. Informe sobre los datos de los inventarios nacionales de gases
باء - تقرير عن بيانات القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة المقدمة من

FCCC/SBSTA/2003/INF.10 Methodological issues relating to the preparation of national greenhouse gas inventories
FCCC/SBSTA/2003/INF.10 القضايا المنهجية المتصلة بإعداد القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة

- elaborar inventarios nacionales de emisiones y absorción de gases de efecto invernadero
- القوائم الوطنية لجرد الانبعاثات من غازات الدفيئة وإزالتها

A lo largo de los tres años del período 2014-2017, los países participantes podrán beneficiarse con el apoyo técnico dirigido a la preparación de sus inventarios nacionales de gases de efecto invernadero.
وخلال السنوات الثلاث في الفترة الممتدة من عام 2014 إلى عام 2017، ستتمكّن البلدان المشاركة من الاستفادة من دعم تقني محدد في مجال إعداد القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة.

Con los ajustes no se pretende sustituir la obligación de una Parte de realizar estimaciones y presentar inventarios de los gases de efecto invernadero con arreglo a las Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero, versión revisada en 1996, según se detallan en la orientación sobre la buena práctica del IPCC;
وليس الهدف من التعديلات أن تحل محل التزام طرف ما بتقدير جرده لغازات الدفيئة وتقديم التقارير عن ذلك وفقاً للمبادئ التوجيهية المنقحة للهيئة الحكومية الدولية لعام 1996 بشأن القوائم الوطنية لجرد غازات الدفيئة كما هي مفصلة في توجيهات الهيئة الحكومية الدولية المتعلقة بالممارسات الجيدة؛