"القواد" - Traduction Arabe en Espagnol

• proxeneta
• chulo
• comandantes
• alcahuete
• rufián
• proxenetas
• líderes

" En ocasiones los jóvenes son marcados o tatuados como signo de propiedad del proxeneta.
" يُرى الفتيان/الفتيات أحيانا موسومين أو عليهم وشم للدلالة على ملكية القواد لهم.

Tras haber recibido el necesario documento, las menores, pues en general se trata niñas en tales casos, pueden ser obligadas por su proxeneta a empezar a prostituirse el mismo día.
وبعد تلقي الأوراق الضرورية، قد يجبر القواد الأطفال، البنات عادة في هذه الحالات، على البدء في ممارسة البغاء نفس اليوم.

Lo que la ley persigue es castigar al proxeneta en lugar de a la víctima.
والقانون في هذا أحرص على معاقبة القواد بدلا من معاقبة الضحية.

Está realmente perdido, el chulo! Yusuf, si pregunta, di que no me has visto.
لقد فقد عقله القواد ان سأل عني يايوسف قل انك لم ترني

Eso es lo que nos dijo mi chulo en nuestro almuerzo de trabajo.
هذا ما قاله لنا القواد الخاص بنا ونحن نتناول غداء العمل

En esas zonas, las mujeres también se ven amenazadas por los comandantes locales que violan sus derechos y cometen abusos sexuales con impunidad.
كما تتعرض النساء للتهديد في هذه المناطق من قبل القواد المحليين الذين ينتهكون حقوق المرأة ويمارسون الاعتداء الجنسي دون عقاب.

- Ese alcahuete hispanoamericano no puede hacer ni la mitad de que yo puedo hacer por ti. - Suena bien.
ذلك القواد لن يستطيع فعل نصف ما أستطيع فعله لك

Un proxeneta se desangra en esa... cosa... y tú actúas como si todo estuviera bien.
القواد ينزف حتى الموت وتمثيلك مثل كل شيء جيد وانيق

Sr. Bigalow, encontraré a su proxeneta, me ayude o no.
سيد بيجلو,ساعثر على صديقك القواد سواء ساعدتني ام لا.

Probablemente fue golpeada por su novio, o su proxeneta.
ربما ضربها عشيقها أو القواد المسئول عنها

Verán, el amor de un proxeneta es muy diferente al convencional--
اترى, ان حب القواد يكون مختلف من هذه الناحية.

¡Lo que te conviene hacer es bajar esa puta arma... e irte, porque te juro por Dios... que te voy a matar, estúpido proxeneta hijo de puta!
انت تريد ان تضع هذا المسدس جانبا و تذهب بعيدا لاني أقسم بالله, أني سوف أقتلك ايها القواد الغبي اللعين خطأ

El proxeneta paga en efectivo, la pone en un cuarto en una conferencia importante, le envía muchos clientes.
دفع القواد أجرة الغرفة نقداً ودبر لها غرفة خلال مؤتمر كبير وأمن لها زبائن

No podías haber asesinado a lord X porque tú eras lord X, pero no eras lord X, eras un chulo.
ماهو دفاعك؟ أنك لا تستطيع أن تقتل اللورد اكس لأنك كنت اللورد اكس000 الحقيقة أنت لم تكن اللورد اكس,أنت كنت القواد

Tuvimos suerte de conseguir estas dos. Las encontré en el coche del chulo.
كنا محظوظين للعثور على هاتين,وجدتهما في سيارة القواد

Yo no tengo chulo, tengo un hombre.
ليس لدي أي القواد. أنا فقط حصلت على الرجل.

Son el chulo y el gordo. Creí que los había matado.
إنه القواد والرجل السمين ظننت أنّني قَتلتُهم

Pero había algo que yo no entendía. Ginger tenía todo controlado, menos su chulo, Lester Diamond.
شيئ واحد لم أفهمة,كان كل شيئ تحت سيطرتها,ما عدا صديقها القواد

A menudo, durante la operación, los auditores militares proporcionarán formación actualizada y asesorarán a los comandantes y al personal militar sobre los cambios en los planes de operaciones, las órdenes y las normas para entablar combate.
وكثيرا ما يقدم القضاة المشاورون دورة تدريبية لتجديد المعارف أثناء سير عملية ما، ويسدون المشورة إلى القواد والعاملين العسكريين فيما يخص التغييرات التي تطرأ على خطط العمليات والأوامر وقواعد الاشتباك.

Sí, pero con su General destruído junto a su nave de batalla, los comandantes droides se sumirán en el caos.
نعم, ولكن مع تدمير قائدهم هو وسفينته الحربية القواد الآليون سيكونوا فى حالة فوضى

¡No maltrates a un Vaquero... porque te descuartizamos, alcahuete!
لا تحاول ابدا ان تضع يدك على راعى بقر والا سوف اقطع قلبك خارج جسدك ايها القواد هل تفهمنى ؟

El delito se denomina rufianismo; ocurre en este caso que las ganancias de una mujer obtenidas de su ejercicio de la prostitución son aprovechadas por alguien a quien se denomina rufián, quien vive parasitariamente de dichas ganancias.
وتعرف الجريمة بأنها القوادة. وفي هذه الحالة، فإن المكاسب التي تحصل عليها امرأة تمارس البغاء يستولي عليها شخص يعرف بأنه القواد ويعيش على هذه المكاسب معيشة طفيلية.

Y nunca he atropellado a nadie excepto proxenetas y putas de crack.
و لم اصدم في اي احد ماعدا القواد والعاهرات المدمنين

Papá colecciona toda clase de basura de los grandes líderes del imperio.
أبي يجمع كل الأشياء عن القواد العظام للمستعمرة