"القواعد المالية لصناديق" - Traduction Arabe en Espagnol

• Reglamento Financiero para los fondos de
• Reglamento Financiero Detallado de los fondos de
• del Reglamento Financiero para los fondos
• Reglamento Financiero de los Fondos de

El artículo 12 del Reglamento Financiero para los fondos de Contribuciones Voluntarias administrados por el ACNUR;
المادة 12 من القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين؛

Decisión sobre una revisión del Reglamento Financiero para los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado para los Refugiados
بـاء - مقرر بشأن تنقيح القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين

B. Decisión sobre una revisión del Reglamento Financiero para los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado para los Refugiados
باء - مقرر بشأن تنقيح القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين

a) Reglamento Financiero Detallado de los fondos de contribuciones voluntarias
(أ) القواعد المالية لصناديق التبرعات

Revisión del Reglamento Financiero para los fondos de contribuciones voluntarias administrados
تنقيح القواعد المالية لصناديق التبرعات

B. Decisión sobre una revisión del Reglamento Financiero para los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado para los Refugiados 14 6
باء - مقرر بشأن تنقيح القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين 14 7

Reglamento Financiero para los fondos de CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS ADMINISTRADOS POR EL ALTO COMISIONADO PARA LOS REFUGIADOS 1/
القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين)١(

Habiendo analizado las revisiones del Reglamento Financiero para los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado para los Refugiados, expuestas en el documento de trabajo EC/46/SC/CRP.3,
وقد نظرت في التنقيحات على القواعد المالية لصناديق التبرعات التي تديرها المفوضة السامية لصالح اللاجئين، كما وردت في ورقة غرفة الاجتماعات EC/46/SC/CRP.3،

Véase el documento " Reglamento Financiero para los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado para los Refugiados " (EC/46/SC/CRP.3).
انظر: " القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين " .(EC/46/SC/CRP.3)

Reglamento Financiero para los fondos de CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS ADMINISTRADOS POR EL ALTO COMISIONADO PARA LOS REFUGIADOS 1/
القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين(1)

Habiendo examinado las enmiendas al Reglamento Financiero para los fondos de Contribuciones Voluntarias administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, que figuran en el documento de sesiones EC/49/SC/CRP.25,
وقد نظرت في تنقيحات القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين، المبينة في ورقة غرفة الاجتماعات EC/49/SC/CRP.25،

Tales cláusulas son contrarias a lo dispuesto en el Artículo 101 de la Carta de las Naciones Unidas, el párrafo 3.11 del Reglamento Financiero de la Organización y el párrafo 1 del artículo 3 del Reglamento Financiero para los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado para los Refugiados.
وتلك البنود مناقضة للمادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة، وللبند 3-11 من النظام المالي للأمم المتحدة والمادة 3-1 من القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين.

a) Reglamento Financiero para los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado para los Refugiados
(أ) القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Reglamento Financiero para los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado para los Refugiados
القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين()

1. Según el Reglamento Financiero para los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados: " El Alto Comisionado presentará cuentas anuales certificadas por el Contralor y aprobadas por él mismo a:
1- تنص القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين على ما يلي: " يُقدِّم المفوض السامي حسابات سنوية يصدق عليها المراقب المالي ويقرها هو نفسه إلى:

B. Decisión sobre una revisión del Reglamento Financiero para los fondos voluntarios administrados por el Alto Comisionado para los Refugiados
باء - مقرَّر بشأن تنقيح القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يُديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين

25. Las contribuciones voluntarias se deberían aceptar y utilizar en una forma compatible con el Reglamento Financiero de las Naciones Unidas y, cuando procediera, con el Reglamento Financiero de los Fondos de contribuciones voluntarias.
٢٥ - ينبغي قبول التبرعات واستخدامها على نحو يتمشى مع النظام المالي لﻷمم المتحدة، أو مع القواعد المالية لصناديق التبرعات حسب مقتضى الحال.