Découvrez nos services en

    "القواعد والممارسات القضائية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Reglamento y la Práctica Judicial
        
    El asunto fue examinado por la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial durante el décimo período de sesiones. UN وقد نظرت لجنة القواعد والممارسات القضائية في هذه المسألة خلال الدورة العاشرة.
    Esa labor está cargo de la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial, encabezada por el Presidente del Tribunal, y del plenario. UN ويتم الاضطلاع بذلك في لجنة القواعد والممارسات القضائية برئاسة رئيس المحكمة وكذلك في الجلسات العامة.
    El examen se realizó tanto en la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial como en el plenario. UN وأُجري هذا الاستعراض في كل من لجنة القواعد والممارسات القضائية وفي المحكمة بهيئتها العامة.
    Esa labor está cargo de la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial y del plenario. UN ويجري هذا الاستعراض في لجنة القواعد والممارسات القضائية وفي الجلسات العامة معا.
    El examen se realizó tanto en la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial como en el plenario. UN وأُجري هذا الاستعراض في كل من لجنة القواعد والممارسات القضائية وفي المحكمة بهيئتها العامة.
    El examen se realizó tanto en la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial como en el pleno. UN وأُجري هذا الاستعراض في كل من لجنة القواعد والممارسات القضائية وفي المحكمة بكامل هيئتها.
    Esa labor está a cargo de la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial y del plenario. UN ويجري هذا الاستعراض في لجنة القواعد والممارسات القضائية وفي الجلسات العامة معا.
    Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial UN بـــاء - لجنة القواعد والممارسات القضائية
    Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial UN بــاء - لجنة القواعد والممارسات القضائية
    B. Preparación de textos mecanografiados e impresos Durante el décimo período de sesiones del Tribunal, la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial examinó las normas para la preparación de textos meca-nografiados e impresos sobre la base de un documento preparado por el Secretario. UN 41 - خلال الدورة العاشرة للمحكمة، نظرت لجنة القواعد والممارسات القضائية في القواعد المتعلقة بإعداد النصوص المطبوعة والجاهزة على أساس وثيقة أعدها رئيس قلم المحكمة.
    D. Comunicaciones de las partes en relación con la ejecución de los fallos y providencias Durante el décimo período de sesiones del Tribunal, la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial examinó un informe preparado por el Presidente sobre la publicación de comunicaciones de las partes en relación con la ejecución de los fallos y providencias. UN 43 - خلال الدورة العاشرة للمحكمة نظرت لجنة القواعد والممارسات القضائية في تقرير أعده رئيس المحكمة بشأن نشر البلاغات المقدمة من الأطراف بشأن تنفيذ الأحكام والأوامر.
    Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial UN باء - لجنة القواعد والممارسات القضائية
    B. Carácter secreto de las deliberaciones Durante los períodos de sesiones 15° y 16°, la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial intercambió opiniones sobre este asunto, sobre la base de propuestas presentadas por la Secretaría. UN 46 - خلال الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة، تبادلت لجنة القواعد والممارسات القضائية الآراء بشأن هذه المسألة استنادا إلى المقترحات التي قدمها قلم المحكم.
    D. Bonos y otros valores financieros Durante los períodos de sesiones 15° y 16°, la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial examinó este tema sobre la base de los documentos preparados por la Secretaría y los informes anteriores sobre la cuestión. UN 49 - خلال الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة، نظرت لجنة القواعد والممارسات القضائية في هذا البند استنادا إلى وثائق أعدها قلم المحكمة والتقارير السابقة بشأن هذا الموضوع.
    Durante el 16° período de sesiones, la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial examinó las propuestas hechas por la Secretaría en relación con el formato revisado de la lista de causas. UN 54 - وخلال الدورة السادسة عشرة، نظرت لجنة القواعد والممارسات القضائية في الاقتراحات التي عرضها قلم المحكمة فيما يتعلق بالصيغة المنقحة لقائمة القضايا.
    Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial UN باء - لجنة القواعد والممارسات القضائية
    Durante los períodos de sesiones 17º y 18º, el plenario del Tribunal y la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial debatieron la cuestión sobre la base de documentos de antecedentes presentados por la Secretaría. UN 41 - خلال الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة، ناقشت المحكمة بهيئتها العامة ولجنة القواعد والممارسات القضائية هذه المسألة استنادا إلى ورقات معلومات أساسية أعدها قلم المحكمة.
    B. Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial UN باء - لجنة القواعد والممارسات القضائية
    E. Guía de procedimientos incoados ante el Tribunal Durante el 20° período de sesiones, el plenario del Tribunal y la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial examinaron un proyecto de guía elaborado por la Secretaría sobre los procedimientos incoados ante el Tribunal. UN 53 - خلال الدورة العشرين، نظرت المحكمة بهيئتها العامة ولجنة القواعد والممارسات القضائية في مشروع دليل أعده قلم المحكمة يتعلق بالإجراءات أمام المحكمة.
    F. Fianzas y otros valores financieros Durante el 20° período de sesiones, la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial examinó un estudio elaborado por la Secretaría sobre las normas relativas a la fijación de fianza determinadas por el Tribunal en el procedimiento para la pronta liberación de los buques y las tripulaciones. UN 54 - خلال الدورة العشرين، نظرت لجنة القواعد والممارسات القضائية في دراسة أعدها قلم المحكمة عن القواعد المتصلة بتقديم الكفالات التي تقررها المحكمة في إجراءات الإفراج السريع عن السفن والطواقم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus