"القيام بشيء ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• que hacer algo
• que hagan algo

es lo que piensa. Así que por personas como Rana Ayyub y por la democracia tenemos que hacer algo ahora mismo.
لأجل الأشخاص مثل رنا أيوب، ولأجل ديمُقراطيتنا، علينا القيام بشيء ما الآن.

Para pasar a genérico, tienen que elegir genérico en lugar de marca, pero también tienen que hacer algo.
وللتحول إلى الدواء المكافىء، عليهم اختياره بدلًا من دواء العلامة التجارية، لكن يتعين عليهم أيضًا القيام بشيء ما.

Nos llevaba a Linda y a mí a su estudio porque él tenía que hacer algo primero.
كان يضعني أنا وليندا في مكتبه .. .. كما لو أن عليه القيام بشيء ما أولاً

Si no vamos a entrar, tenemos que hacer algo.
إن لن نقوم بالدخول فعلينا القيام بشيء ما

Me gustaría recibir sugerencias de todos ustedes acerca de cómo contactar a las autoridades federales, estatales y locales para pedirles que hagan algo.
نحن نحب حقا أن تقدموا اقتراحاتكم حول كيفية الاتصال بالحكومة الاتحادية وحكومات الولايات والسلطات المحلية لحملهم على القيام بشيء ما.

No creo que pueda. Tengo que hacer algo con mi familia.
مم، لا أعتقد أني أستطيع، عليّ القيام بشيء ما مع عائلتي

Pero aún si no fuese así, diría que tenemos que hacer algo.
ولكن حتى لم لم اكن لا ازال سأقول انه علينا القيام بشيء ما

De acuerdo, lo firmaré, pero antes tienes que hacer algo por mí.
حسناً، سأوقع ولكن أولا عليك القيام بشيء ما لي

Tengo que hacer algo con Seung Ri Sunbae. Así que adelántate.
ولا بد لي من القيام بشيء ما مع سيونج ري سينباي . ثم سآتي هناك

Tenía que hacer algo para enseñarle quién era la jefa.
كان علي القيام بشيء ما لأريها من هي رئيسة العمل.

Pero después de lo que le hicimos, tengo que hacer algo.
بعد كل ما فعلناه بها, لا بد القيام بشيء ما ؟

Cariño, acabo de acordarme que tengo que hacer algo. Nos vemos en el restaurante. Avísales a Hugh y a Naomi.
لقد تذكرت بأن علي القيام بشيء ما اراكي في المطعم لاحقا حسنا

De acuerdo, pero si nos quedamos, tenemos que hacer algo.
حسنا، ولكن إذا بقينا، نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.

Tenemos que hacer algo que sea grande, algo que lastime.
يجب علينا القيام بشيء ما كبير، شيء ما يؤذي

Somos todos muy buenos fingiendo. Pero tenemos que hacer algo. Algo se debe hacer.
‫جميعنا ماهرون بالتظاهر، لكن يجب ‫أن نقوم بأمر ما، يجب القيام بشيء ما

Dijiste que tenías que hacer algo y no te escuché.
قلت أنك تحتاج إلى القيام بشيء ما ولم أستمع.

Y así, quiero animarlos a que vayan a ese siguiente lugar, que se permitan salir de cualquier cárcel en la que se puedan encontrar, por más cómoda que sea, porque tenemos que hacer algo ahora.
لذا أودّ أن أدفعكم للتحوّل إلى المكان الموالي، والنَّأيَ بأنفسكم عن أيِّ سجن يمكن أن تجدوا أنفسكم فيه، مهما كانت درجة رفاهيتة، لأنّه يجدر بنا الآن القيام بشيء ما.

Bueno, pues tendremos que hacer algo.
حسناً, علي القيام بشيء ما

"Tienes que hacer algo, Judy ",
علينا القيام بشيء ما جودي

Teníamos que hacer algo.
نحن فقط بحاجة إلى القيام بشيء ما.

Lo que eso significa; en vez de pedirles a sus políticos que hagan algo, deben mirarse a sí mismos para hacer lo necesario.
ولكن ما هذا يعني .. انه بدلا من ان تطلب من السياسين القيام بشيء ما حيال امر ما عليك ان تقوم انت بتلك الامور