"الكأس المقدّسة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Santo Grial
• el Grial

Oye, después de dos putos meses con este caso, el envoltorio de una pastilla es el maldito Santo Grial.
بعد شهرين من عدم إيجادنا لأيّ شيء في هذه القضيّة يعتبر غلاف الحبوب بمثابة الكأس المقدّسة

¿El puente conduce al Santo Grial?
جسر الموت التى تؤدّى إلى الكأس المقدّسة ؟

Sí, puedo ayudaros a encontrar el Santo Grial.
نعم , أنا أستطيع أن أساعدكم لتجدوا الكأس المقدّسة

Lo que están sosteniendo es real. el Grial sagrado de la mitología oriental
إذا ما عندك حقيقي، الذي الكأس المقدّسة من علم الأساطير الشرقي.

Si no nos mostráis el Grial tomaremos el castillo por la fuerza.
اذا لم ترينا الكأس المقدّسة سنأْخذ قلعتكم بالقوة

que aclaran el lugar donde está el Santo Grial.
حيث تم وضع الكأس المقدّسة فى مكانها الأخير

En nombre de Dios, no detendremos la lucha hasta que todos estén muertos y el Santo Grial regrese a quienes Dios ha elegido.
بإسم الله نحن لن نوقف المعركة حتى تموتوا جميعاً و الكأس المقدّسة

Como el Santo Grial.
مثل المستحيل الإدراك. مثل الكأس المقدّسة.

Es un número teórico que los físicos han intentado desentrañar durante siglos, una especie de Santo Grial.
إنّه رقمٌ نظريّ بقيَ الفيزيائيون يحاولون تفسيره طوالَ قرون. مثل الكأس المقدّسة

Sí, el Santo Grial del estacionamiento.
نعم، الكأس المقدّسة لمواقف السيارات

¿Son los guardianes del Santo Grial?
هل أنتم مراقبى الكأس المقدّسة ؟

Sí, buscamos el Santo Grial.
نعم ، نحن نبحث عن الكأس المقدّسة

Puede que ahora no parezca mucho, pero esto podria ser el Santo Grial de la fisica.
لا تبدو بحالة جيدة الان... لكن هذه تعتبر الكأس المقدّسة للفيزياء.

¿Cómo es ese Santo Grial que estamos buscando?
ما هي بالضبط تلك "الكأس المقدّسة" التي نبحث عنها؟

Buscáis el Santo Grial.
أنتَ تبحث عن الكأس المقدّسة

Aquel que sea valeroso y puro de espíritu encontrará el Santo Grial en el castillo de A-a-a-argh."
الكلمات الأخيرة ل( يوسف ) من آراماتيا الشجاع و الصافى الروح قد يجد الكأس المقدّسة

El Santo Grial de los vampiros
الكأس المقدّسة لمصاصي الدماء

Tras consultar con sus más fieles caballeros, decidió que debían dividirse y buscar el Grial por separado.
آرثر، بعد أَن استشار أقرب فرسانه قرّر أنهم يجب أَن ينفصلوا و يبحثوا عن الكأس المقدّسة بشكل منفرد

He visto el Grial. Lo he visto. En este castillo.
أنا أبحث عن الكأس المقدّسة لقد رأيتها هنا فى هذه القلعة

Pero seguían sin hallar el Grial.
لكنهم لم يكونوا بالقرب من الكأس المقدّسة

¿Y el mago del que habláis ha visto el Grial?
و هذا الساحر الذى تتكلّم عنه هل رأى الكأس المقدّسة ؟