"الكابلات الكهربائية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cables eléctricos
• cable eléctrico
• cableado eléctrico

La parte iraquí está dedicada a recuperar grandes cantidades de Cables eléctricos sepultados.
ﻷن الجانب العراقي مشغول برفع كميات كبيرة من الكابلات الكهربائية المدفونة.

Un ejemplo de ello, que afecta al sector de la energía en particular, es el robo de Cables eléctricos para el mercado de la chatarra.
وذكر مثالا أثر في قطاع الطاقة بوجه خاص وهو سرقة الكابلات الكهربائية لبيعها في سوق المعادن للخردة.

Suministro y entrega de Cables eléctricos, un cuadro de distribución, un interruptor automático, un panel de control y lámparas
توريد وتسليم الكابلات الكهربائية ولوحات التوزيع ومفاتيح قطع الدارة الكهربائية ولوحات التحكم والتجهيزات

209. JEPCO asegura asimismo que a comienzos de 1992 volvió a abrir la oferta para el cable eléctrico a todos los participantes en la oferta inicial.
209- تؤكد شركة الأردن للكهرباء أيضا على أنها طرحت من جديد في أوائل عام 1992 طلب العطاءات لتوريد الكابلات الكهربائية على جميع أصحاب العطاءات الأصليين.

Las obras de reparación incorporan la experiencia adquirida a raíz de la tormenta para fortalecer la resiliencia en caso de que suceda algo parecido en el futuro, por ejemplo, puertas estancas y el uso de trapecios para el cableado eléctrico fundamental.
وتستفيد أعمال الإصلاح من الدروس المستخلصة من العاصفة لتوفير قدرة أكبر على الصمود في حالة وقوع أحداث مشابهة في المستقبل: مثل استخدام أبواب مضادة لتسرب المياه واستخدام حوامل كابلات في عمليات مد الكابلات الكهربائية الأساسية.

La mielina es similar al aislamiento de los Cables eléctricos.
الميالين يشبه العازل الموجود في الكابلات الكهربائية.

De acuerdo, servicio de túneles, Cables eléctricos, tuberías de fontanería,
حسنا، أنفاق الخدمة. الكابلات الكهربائية وأنابيب السباكة.

La explicación oficial era que los Cables eléctricos dentro de la celda podían ser peligrosos. La única fuente de luz era una lámpara potente que apuntaba a la celda por una pequeña ventana situada en la pared de la antesala.
والتفسير الرسمي لهذا هو أن الكابلات الكهربائية داخل الزنزانة قد تكون خطيرة، والمصدر الوحيد للضوء هو مصباح قوي يدخل منه الضوء إلى الزنزانة من خلال نافذة صغيرة في جدار صالة صغيرة قبلها.

La reclamación se refiere a la presunta pérdida de bienes tales como Cables eléctricos, aceite y piezas de repuesto que Hitachi utilizó para las obras de instalación en distintos proyectos en Kuwait. MEA era el empleador de todos esos proyectos.
وتخص المطالبة الخسارة المزعومة في الممتلكات مثل الكابلات الكهربائية وكميات الزيت وقطع الغيار التي استخدمتها شركة هيتاشي في أعمال التركيب الخاصة بمشاريع مختلفة في الكويت وكانت وزارة الكهرباء والمياه هي ربّة العمل في جميع هذه المشاريع.

Fue necesario probar por separado kilómetros de Cables eléctricos, de teléfonos y de seguridad, muchos de ellos abandonados hacía años, para garantizar que no se removiera la infraestructura activa al demoler la inactiva.
وظهرت الحاجة إلى إجراء اختبار انفرادي لأميال من الكابلات الكهربائية والهاتف والاحتياجات الأمنية التي تم التخلي عن العديد منها قبل سنوات. واستهدف الاختبار كفالة عدم إزالة البنية الأساسية الفعلية لدى هدم البنية الأساسية غير الفعلية.

f) Cables eléctricos aislados por polímeros que contengan o estén contaminados con PCB o PBB;
(و) الكابلات الكهربائية المعزولة بالبولميرات المحتوية على، أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم؛

f) Cables eléctricos aislados con polímeros que contengan PCB o PBB o estén contaminados con ellos;
(و) الكابلات الكهربائية المعزولة بالبولميرات المحتوية على، أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم؛

f) Cables eléctricos aislados con polímeros que contengan PCB o PBB o estén contaminados con ellos;
(و) الكابلات الكهربائية المعزولة بالبولميرات المحتوية على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور أو المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم أو الملوثة بها؛

207. JEPCO asegura que el 30 de mayo de 1990 la División de Cables eléctricos de Felten & Guilleaume Energietechnik AG.( " Felten " ) hizo una oferta pública de compra para suministrar a JEPCO 56 km de cable de aluminio aislado de 240 mm2, 8,7/15 kv, 3 almas XLPE, a un precio contractual de 2.445.520 marcos alemanes.
207- وتؤكد شركة الأردن للكهرباء أن إدارة الكابلات الكهربائية التابعة لشركـــة فلتن غييوم(Felten & Guilleaume Energietechnik AG) قدمت عطاء لتوريد 56 كيلومترا من الكابـــلات الألومنيوم المعزولة بمواصفات " 240 SQ. .MM., 8.7/15KV, 3-CORE, XLPE " ، لشركة الأردن للكهرباء، بسعر تعاقدي إجمالي قدره 520 445 2 مارك ألماني.

10. Redes antisubmarinos y antitorpedos y cable eléctrico boyante para detección de minas magnéticas.
10 - الشّباك المضادة للغواصات والشباك المضادة لقذائف الطوربيد، وكذلك الكابلات الكهربائية العائمة المستخدمة لكسح الألغام المغناطيسية.

Algo así como un cable eléctrico.
شيء مثل الكابلات الكهربائية

Otro 14% del presupuesto se aplica al acondicionamiento edilicio, tanto en las salas y aulas como en la infraestructura técnica específica para esta iniciativa, como el cableado eléctrico y las condiciones necesarias para la conectividad de los equipos y los recursos humanos necesarios para administrar y dar soporte a esta plataforma.
ومن المقرر إنفاق نسبة أخرى من الميزانية قدرها 14 في المائة على تجهيز قاعات الدراسة والمباني المدرسية الأخرى وعلى هياكل أساسية تقنية معينة للبرنامج، مثل الكابلات الكهربائية ووصلات الحواسيب، فضلا عن الموارد البشرية اللازمة لإدارة البرنامج ودعمه.