"الكاردينالات" - Traduction Arabe en Espagnol

• cardenales
• Cardenalicio
• cardenal

En el Sagrado Corazón los cardenales practican su reverso.
في سيكور كور الكاردينالات يزاولون ضرباتهم بصورة متتالية

Como pago, el se comprometió con ciertos votos... de ciertos cardenales.
بالمقابل، ساوم ..بعض الأصوات. لبعض الكاردينالات فى الكنيسة.

Y 7o. Pisos. Vamos a donde el Colegio de cardenales elige al Papa.
التالى سأخذكم إلى كليه الكاردينالات اللذينينتخبمن بينهمالباباالجديد.

Puedo asegurarle a Su Eminencia, el apoyo de los cardenales franceses presentes en el cónclave para elegir un sucesor
استطيع أن اؤكد لسموك دعم الكاردينالات الفرنسيين في الاجتماع السري لانتخاب الوريث

Y tiene total confianza de que el Colegio Cardenalicio lo hará también.
و هو واثق تماماً أن مجمع الكاردينالات سيبقى أيضاً

E incluso lo he oído decir de un cardenal que ha cambiado sus túnicas del rojo al marrón.
حتى اني سمعت شيئا من احد الكاردينالات الذين غيروا عبائاتهم من الأحمر الى اللون البني

Puedo asegurarle del apoyo de los cardenales franceses.
استطيع ان اضمن الدعم من الكاردينالات الفرنسيين

¿Cree que los demás cardenales le den a usted la autoridad para hacerse cargo de eso?
هل تظن أن الكاردينالات سيمنحونك السلطة لمعالجتها؟

Y, dado que Su Santidad continúa siendo prisionero he convocado a un cónclave de los cardenales, para darme a mí la autoridad para hacer un último juicio sobre la anulación de Su Majestad.
بما ان قداسته مازال أسيراً استدعيت مجمعاً من الكاردينالات بمنحي السلطة لإصدار الحكم النهائي بشأن إبطال زواج فخامتك

Espero que lo haya oído, los cardenales no vienen.
أتوقع أنك سمعت بامتناع الكاردينالات عن الحضور

Se ha encontrado en secreto con esos cardenales... que odian a su padre.
اجتمع سراً مع أولئك الكاردينالات الذين يكرههون أباك

¿Cuántos cardenales nuevos, para mantener nuestro Papado?
كم من الكاردينالات الجدد لإبقاء بابويتنا ؟

Tenemos el deseo de anunciar nuestra decisión de aumentar el Colegio de cardenales, en vista de la abrumadora carga de trabajo por la reestructuración que implican los asuntos de nuestra Santa Madre Iglesia.
سنعلن قرارنا بتوسيع مجمع الكاردينالات نظراً للحمل الثقيل الواقع عليه

Estos cardenales no han oído hablar del voto de pobreza.
هؤلاء الكاردينالات لا يعرفون أي نذور للفقر

He prometido fincas, castillos y beneficios a sus hermanos cardenales.
رشوت عقارات و قلاع ورواتب إلى أخواتك الكاردينالات

Trabajaría gustosamente para el Papa o el hijo del Papa, por esos cardenales que pueden, como sabe, ser volubles,
سأعمل بسرور للبابا أو ابن البابا لإن هؤلاء الكاردينالات كما تعرف قد يكونون متذبذبين

Se ha reunido en secreto con los cardenales que odian a su padre.
اجتمع سراً مع أولئك الكاردينالات الذين يكرههون أباك

¿Cuántos nuevos cardenales para conservar nuestro papado?
كم من الكاردينالات الجدد لإبقاء بابويتنا ؟

Deseamos anunciar nuestra decisión de ampliar el número de cardenales, en vista del abrumador trabajo que tenemos reestructurando los asuntos de nuestra Santa Madre Iglesia.
سنعلن قرارنا بتوسيع مجمع الكاردينالات نظراً للحمل الثقيل الواقع عليه

¿El Colegio de cardenales puede hacer ver la luz?
الا يمكن لمجلس الكاردينالات ان يهيأ ليرى النور ؟

a Vuestra Santidad, y al Colegio Cardenalicio a un banquete en mi palacio
وقداستك ومجمع الكاردينالات كله إلى مأدبة في قصري