"الكبد الوبائي" - Traduction Arabe en Espagnol

• hepatitis

A los drogadictos que buscan tratamiento se les hacen análisis para determinar si tienen hepatitis y el virus de inmunodeficiencia humana (VIH).
ويجري فحص المدمنين الذين يطلبون العلاج لعزل المصابين منهم بمرض التهاب الكبد الوبائي وبفيروس المناعة البشرية.

En los últimos años ha habido problemas con la hepatitis contagiosa, la escarlatina y la varicela.
وفي السنوات اﻷخيرة، حدثت مشكلة تتعلق بالتهاب الكبد الوبائي والحمى القرمزية والجديري، إلخ.

El Organismo siguió recibiendo las vacunas necesarias contra la hepatitis B gracias a una donación en especie de dicho Ministerio.
واستمرت الوزارة تلبي احتياجات الوكالة من لقاح التهاب الكبد الوبائي باء كتبرع عيني من الوزارة.

Prevenir el contagio y la transmisión de infecciones como el VIH y la hepatitis entre los toxicómanos es un elemento esencial de una política acertada de salud pública.
:: وتُعد وقاية متعاطي المخدرات من الاصابة بعدوى أمراض كالهيف والتهاب الكبد الوبائي ونقل تلك العدوى، عنصرا أساسيا لإتباع سياسات سليمة بشأن الصحة العامة.

Tétanos, rubéola, poliomielitis, difteria, tos ferina, hepatitis B, fiebre amarilla;
:: التيتانوس والحصبة وشلل الأطفال والدفتريا والسعال الديكي والتهاب الكبد الوبائي باء والحمى الصفراء؛

Uno de los motivos de su muerte era la hepatitis B.
ومن أسباب موتها، إصابتها بالتهاب الكبد الوبائي.

hepatitis A hepatitis B Infecciones meningocócicas
التهاب الكبد الوبائي ألف التهاب الكبد الوبائي باء المكورة السحائية

Las principales preocupaciones en materia de salud de los refugiados en tanto que grupo son la tuberculosis, la hepatitis B y las infecciones de transmisión sexual.
أما الشواغل الصحية الرئيسية للاجئين كفئة فتتمثل في أمراض السل والتهاب الكبد الوبائي من الفصيلة باء والأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.

hepatitis B: Causa de hepatitis Crónica y su evolución a cirrosis hepática y CA-hepático.
التهاب الكبد الوبائي باء: الذي يسبب التهاب الكبد المزمن وتطوره إلى تليف الكبد وسرطان الكبد؛

En una campaña de sensibilización sobre la hepatitis B y C se hicieron pruebas a 201 funcionarios. " La ONU con nosotros " y UN+ ganaron un premio del Secretario General a la innovación en la colaboración.
وأجريت أيضا حملة للتوعية بشأن التهاب الكبد الوبائي من النوعين باء وجيم، وشملت إجراء اختبار كشف على 201 من الموظفين.

Con el poder de la supercomputación que son básicamente miles de computadoras conectadas en esteroides, pudimos descubrir las complejidades de la gripe y de la hepatitis C.
بقوة الحوسبة الخارقة، والتي تعد أساسًا، عبارة عن آلاف الكمبيوترات، متصلة في ستيرويدات، كنا قادرين على كشف تعقيدات الإنفلونزا، وإلتهاب الكبد الوبائي سي.

La hepatitis puede causar cáncer de hígado.
الكبد الوبائي قد يسبب سرطان الكبد

La prueba de cirrosis: 12 horas. La prueba de hepatitis: 8.
فحص تليف الكبد 12 ساعة قحص الكبد الوبائي 8 ساعات

Es raro, pero cualquiera de los virus de la hepatitis podría causar disturbios... - ...de sueño y falla hepática.
إنه نادر، لكن أي من فيروسات الكبد الوبائي تسمم اضطراب بالنوم و تليف كبدي

La hepatitis a limpiado tu sistema. - Estarás bien para irte mañana.
زال الكبد الوبائي من جسدك سكون بخير غداً

Entonces... curamos la hepatitis A y algo más apareció.
..إذاً عالجنا الكبد الوبائي فيظهر غيره هذا مثير

hepatitis viral, Síndrome de HELLP.
الكبد الوبائي الفيروسي انحلال الكريات الحمراء مع ارتفاع انزيمات الكبد وانخفاض الصفائح

Oh, a mí también, ya sabes siempre busqué la hepatitis pero ahora la puedo obtener de tí.
إنه يعجبني انا أيضاً لطالما أردت أن أصاي بإلتهاب الكبد الوبائي و لكن الان أستطيع فقط أن ألتقط العدوى منك

¡Hepatitis C!
أو التهاب الكبد الوبائي أريد معرفة اسم الشخص الذي قام بذلك

La hepatitis C se transimite por la sangre.
التهاب الكبد الوبائي ينتقل عن طريق الدم.