"الكبيرِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• grande
• Gran
• mayor
• Big
• enorme

Vas a derrotar a 44 pretenciosos y te conseguirás un lugar en la grande.
إضربْ طريقَكَ خلال 44 اونابيس، وأنت حَصلتَ على مقعدِكَ في الكبيرِ الواحد.

Así que yo la torturo, pero tú la haces feliz porque tienes marido, hijos y una casa grande.
لذا، أُعذّبُ أمّاً، وأنت تَجْعلُها السعيدة مِن قِبل يَحْصلُ على الزوجِ والأطفالِ وبيت الحمارِ الكبيرِ.

Tengo un proyecto grande en el museo.
عِنْدي هذا المشروعِ الكبيرِ في المتحفِ.

Conseguí mi primer Gran desfile para mañana.
حَجزتُ معرضَ مدرجِي الأولِ الكبيرِ غداً.

Si estás debado del tablero sin posibilidad, porqué no se lo das a uno de tus defensas en lugar de bloquear hacia abajo a tu hombre de mayor estatura?
إذا أنت إثنان ل15 وراء القوسَ، الذي تَعطيه إلى حارسِكَ بدلاً مِنْ أنْ يَسْدَّه أسفل إلى رجلِكَ الكبيرِ في الطلاءِ؟

Entonces, ¿ustedes trabajan ahora para Big Daddy?
لذا، أنت رجال يَعْملونَ للأبِّ الكبيرِ الآن؟

Una vez había una fuente enorme de queso... uno de mis tíos se puso a hablar el idioma del queso.
عندما كان هناك هذا طبق الجبنِ الكبيرِ وعمّي تَكلّمَ في الجبنِ.

Este es un tanque grande delante de este Gran artefacto.
تلك هذه الدبابةِ الكبيرةِ أمام هذا المحرّكِ الكبيرِ.

Debra, necesito mi cuchara grande.
أوه، ديبرا، أَحتاجُ ظهرَ ملعقتِي الكبيرِ.

Bueno, espero no chocar contra ese buzón tan grande que hay ahí.
الولد، أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ عجل مخصيّ حول ذلك صندوقِ البريد الكبيرِ هناك.

Bien, tu boca es tan grande que debes llenarla con sonido.
حَسَناً، فَمّكَ ذلك الكبيرِ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَمْلأَه بالصوتِ.

Julia y yo planeamos una fiesta sorpresa grande ese año.
جوليا وأنا خطّطتُ هذا الحزبِ المفاجئِ الكبيرِ تلك سَنَةِ.

Dio un hombre tan grande sólo 24 horas, como cualquier otro hombre ordinario.
الله أعطىَ هذا الرجلِ الكبيرِ فقط 24 ساعة، مثل أيّ رجل عادي آخر

Esta cosa es demasiado grande para estar en el aire.
هذا شيءِ الكبيرِ جداً لِكي يَكُونَ في الهواءِ.

Bueno, vinimos por esa Gran cosa redonda.
حَسناً، سَلمنَا ذلك الشيءِ المستديرِ الكبيرِ.

Ahora estamos sobrevolando Hoover Dam, y más tarde, pasaremos al sur del Gran Cañón.
نحن نَطِيرُ الآن فوق سدِّ هوفر، ولاحقاً سَنَعْبرُ جنوبَ الوادي الكبيرِ.

- Hola. ¿Es éste el Gran secreto que me estabas ocultando?
اهذا هو السِرِّ الكبيرِ الذي كنتي تَبقية،

Gracias por cuidar a este descocado hermano mayor.
شكرا لرعايتك إلى هذا الأَخ الكبيرِ ذو العقل الضعيف

Me enorgullece llamarlo mi hermano mayor.
أَنا فخورُ بدَعوته أَخِّي الكبيرِ.

Quería hablar contigo sobre Big Muddy.
أريد التحدث معك حول الموحل الكبيرِ

Hay una enorme foca muerta junto a este bote.
هناك جداً حقّ الختمِ الميتِ الكبيرِ بهذا الزورقِ.