"الكتاب السنوي الإحصائي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Anuario Estadístico

Fuente: Anuario Estadístico del beduino del Néguev, No. 1, 1999.
المصدر: الكتاب السنوي الإحصائي لبدو النقب، رقم 1، 1999.

Se puede ingresar al Anuario Estadístico compilado manualmente en el sitio del Ministerio de Planificación en la web.
وأفادت أنه بالإمكان الاطلاع على الكتاب السنوي الإحصائي الذي جرى تجميعه يدويا، على موقع شبكة وزارة التخطيط.

Fuente: Oficina General de Estadísticas, Anuario Estadístico de 1996.
المصدر: المكتب الإحصائي العام، الكتاب السنوي الإحصائي 1996

Fuente: Organismo Nacional de Pensiones, Anuario Estadístico Nacional de Pensiones, 1995, 1998, 2000.
المصدر: الهيئة الوطنية للمعاشات التقاعدية، الكتاب السنوي الإحصائي للمعاشات التقاعدية الوطنية، 1995، 1998، 2000.

Fuente: Anuario Estadístico de la República de Bulgaria, 2008: 57.
المصدر: الكتاب السنوي الإحصائي لجمهورية بلغاريا، 2008: 57.

Statistisch jaarboek 1996 van Suriname (Anuario Estadístico de 1996 de la República de Suriname)
Statistisch jaarboek 1996 van Suriname الكتاب السنوي الإحصائي لسورينام، 1996.

Statistisch jaarboek 1997 Suriname (Anuario Estadístico), Suriname in cijfers
Statistisch jaarboek 1997 Suriname الكتاب السنوي الإحصائي لسورينام، 1997.

Según los datos del Anuario Estadístico de Serbia de 2002, en el curso escolar de 1986-1987 había 80 escuelas, es decir, 193 cursos para adultos.
ووفقا لبيانات الكتاب السنوي الإحصائي لعام 2002 لصربيا، كانت هناك 80 مدرسة، أي 193 صفا دراسيا للكبار في السنة الدراسية 1986/1987.

296. Según los datos del Anuario Estadístico de Yugoslavia de 2001, las alumnas constituían el 48,75% del total de alumnos de los establecimientos de enseñanza secundaria en el curso escolar de 1999-2000.
296 - ووفقا لبيانات الكتاب السنوي الإحصائي لعام 2001 ليوغوسلافيا شكلت التلميذات نسبة 48.75 في المائة من إجمالي عدد التلاميذ في المدارس الابتدائية في العام الدراسي 1999/2000.

Fuente: Ministerio de Administración Pública e Interior (2001), Estadísticas sobre las mujeres en la administración pública en el Anuario Estadístico.
المصدر: وزارة الإدارة الحكومية والشؤون الداخلية (2001)، احصاءات عن موظفات الخدمة العامة في الكتاب السنوي الإحصائي

Fuente: Ministerio de Asuntos Generales (1995, 1998), Anuario Estadístico.
المصدر: وزارة الشؤون العامة (1995، 1998) الكتاب السنوي الإحصائي.

Ministerio de Administración Pública e Interior (2000), Anuario Estadístico.
وزارة الإدارة الحكومية والشؤون الداخلية (2000) الكتاب السنوي الإحصائي.

Ministerio de Administración Pública e Interior, Anuario Estadístico (1999) y documentos internos.
وزارة الإدارة الحكومية والشؤون الداخلية، الكتاب السنوي الإحصائي (1999) وثائق داخلية.

Instituto de Desarrollo de la Mujer Coreana (2000), Anuario Estadístico sobre la Mujer.
- المعهد الكوري لتنمية المرأة (2000) الكتاب السنوي الإحصائي للمرأة.

297. Según los datos del Anuario Estadístico de Yugoslavia de 2001, completaron la enseñanza elemental, sin haber repetido año, en el curso escolar de 1999-2000, 104.614 alumnos, el 49,07% de los cuales eran muchachas.
297 - ووفقا لبيانات الكتاب السنوي الإحصائي لعام 2001 ليوغوسلافيا، بلغ عدد من أتموا المدرسة الابتدائية في العام الدراسي 1999/2000 في حينه 614 104 تلميذا، شكلت الفتيات نسبة 49.07 في المائة منهم.

321. Según los datos del Anuario Estadístico de 2001, 718 de los 1.113 graduados de la Facultad de Medicina fueron mujeres, es decir, el 63,37%.
321 - ووفقا لبيانات الكتاب السنوي الإحصائي لعام 2001، كانت هناك 718 امرأة، أي 63.37 في المائة من إجمالي عدد الطلبة المتخرجين عام 2000 من كليات الطب، وهو 133 1.

En cambio, desde mediados del decenio de 1990, cambió considerablemente la proporción de dos a uno antes existente y, según los datos del Anuario Estadístico de Serbia de 2002, el número de alumnas que vivían en residencias universitarias ascendió en 1998 a 9.718, el 51,04%, frente a 9.320 alumnos.
ومع ذلك تغيرت نسبة الـ 2 إلى 1 لصالح الطلبة تغيرا كبيرا منذ منتصف التسعينات. ووفقا لبيانات الكتاب السنوي الإحصائي لعام 2002 لصربيا كان عدد الطالبات في مهاجع الطلبة 718 9 طالبة، أي 51.04 في المائة عام 1998، مقارنة بـ 323 9 طالبا.

304. En cuanto a los alumnos de enseñanza secundaria, los datos del Anuario Estadístico de Serbia de 2002 muestran que las alumnas fueron el 30,66%, frente al 69,34% de los alumnos, entre quienes tenían plaza en internados.
304 - وفيما يتعلق بتلاميذ المدارس الثانوية توضح البيانات المتاحة من الكتاب السنوي الإحصائي لعام 2002 لصربيا أن نسبة التلميذات كانت 30.66 في المائة، مقابل نسبة 69.34 في المائة للتلاميذ من مستخدمي المثوى.

c) En el marco de la Comisión de Estupefacientes, debería concederse mayor visibilidad al Anuario Estadístico sobre fiscalización de drogas preparado por México, y la Secretaría debería considerar esa publicación como aporte para el Informe Mundial sobre las Drogas;
(ج) ينبغي تسليط المزيد من الضوء، في إطار عمل لجنة المخدِّرات، على الكتاب السنوي الإحصائي الذي تصدره المكسيك بشأن مراقبة المخدِّرات، وينبغي أن تعتبره الأمانة مصدرا يستعان به في وضع تقرير المخدِّرات العالمي؛

Según el Anuario Estadístico (noviembre de 2000) de la Oficina General de Estadísticas, el número total de personas que trabajaban en los distritos de Paramaribo y Wanica ascendía a 85.713, de las cuales 29.299 eran hombres y 56.414 mujeres (aproximadamente el 65%).
وطبقاً لما ورد في الكتاب السنوي الإحصائي (تشرين الثاني/نوفمبر 2000) للمكتب الإحصائي العام كان العدد الإجمالي للأشخاص العاملين في منطقتي باراماريبو ووانيكا 713 85 شخصاً منهم 299 29 من الرجال و 414 56 من النساء (حوالي 65%).