"الكثير من الوقت معاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• mucho tiempo juntos
• mucho tiempo juntas
• tanto tiempo juntos
• de tiempo juntos

Sé que tú y Adam han pasado mucho tiempo juntos, pero...
أعلم بأنه أنتي وأدم تقضون الكثير من الوقت معاً ولكن

Él estuvo en París y pasamos mucho tiempo juntos.
كان في باريس في الصيف وأمضينا الكثير من الوقت معاً

Tenemos mucho en común y hemos pasado mucho tiempo juntos.
أنا وأنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة ولقد قضينا الكثير من الوقت معاً على مر السنين

Mi punto es...es que sé que no hemos pasado mucho tiempo juntas este año.
مغزاي هو.. أعلم أننا لم نقضي الكثير من الوقت معاً هذه السنة

De nuevo, nunca hemos pasado tanto tiempo juntos.
لكن ما أدراني ، فإننا لانقضي الكثير من الوقت معاً

Pasamos mucho tiempo juntos, y si está triste yo estoy menos feliz.
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً وحين تكون غير سعيدة، أكون أنا أقل سعادة

Porque habéis estado pasando mucho tiempo juntos.
لأنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً

Pasarán mucho tiempo juntos, así que, por favor, nada de sexo en el escritorio.
ستقضيان الكثير من الوقت معاً فرجاءً لا تقيما علاقات على المكتب

Hasta que no seas honesta conmigo, vamos a pasar mucho tiempo juntos.
حتى تصبحين صادقة معي نحن في طريقنا إلى قضاء الكثير من الوقت معاً

En serio, hemos estado pasando mucho tiempo juntos, supongo que me confundí, emocionalmente.
بجدية ، لقد كنا نقضي الكثير من الوقت معاً أعتقد أنني تشوشت . عاطفياً

No pasamos mucho tiempo juntos.
هذا رائع، نحن لا نقضي الكثير من الوقت معاً

Sé que hemos estado pasando mucho tiempo juntos, pero me preocupo por ti.
اعلم بأننا نقضي الكثير من الوقت معاً ولكنني قلق عليك

Parece que ustedes dos están pasando mucho tiempo juntos.
أنت الأثنان يبدو أنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً مؤخراً

Pasamos mucho tiempo juntos, hablando y...
قضينا الكثير من الوقت معاً .. نتحدث

Vosotros dos debíais pasar - mucho tiempo juntos.
-لابدّ أنّكما قضيتما الكثير من الوقت معاً

Pasamos mucho tiempo juntos.
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً.

Pasarán mucho tiempo juntos.
سوف تمضون الكثير من الوقت معاً.

Así que , Lemon y yo nos vimos obligadas a pasar mucho tiempo juntas cuando éramos niñas.
و لذلك أنا وليمون أجبرنا على قضاء الكثير من الوقت معاً عندما كنا صغار

De acuerdo, pero teniendo en cuenta que vais a pasar mucho tiempo juntas,
حسناً, لكن على اعتبار أنكما ستقضيان الكثير من الوقت معاً

Así que si esta fiesta sale bien... vamos a pasar tanto tiempo juntos... que vas a acabar harto de mí.
.. لذا ، إذا نجحت هذه الحفلة .. سنقضي الكثير من الوقت معاً . ستسئمين مني

-No pasamos nada de tiempo juntos.
هذا رائع، نحن لا نقضي الكثير من الوقت معاً