"الكذابين" - Traduction Arabe en Espagnol

• mentirosos
• mentiroso

Sabemos que los mentirosos inconscientemente se distancian del sujeto de quien hablan utilizando como herramienta el lenguaje.
نعرف بأن الكذابين سينأون بنفسهم دون وعي من أمورهم باستخدام اللغة كأداة لهم.

Creemos que los mentirosos se mueven siempre.
لأننا نعتقد أن الكذابين يتململون طوال الوقت.

Pensamos que los mentirosos no miran a los ojos.
نعتقد بأن الكذابين لاينظرون إلى عيونكم.

Sabemos, por ejemplo, que los mentirosos cambian la velocidad del parpadeo, dirigen sus pies hacia alguna salida.
نعرف، مثلاً، نعرف بأن الكذابين سيغيرون طريقة غمز اعينهم، والتوجه لإيجاد مخرج.

Son todos mentirosos, buenos mentirosos, malos mentirosos, algún que otro gran mentiroso.
زمرة من الكذابين جيدين وسيئين واحد أو اثنان على درجة امتياز

Devoran a mentirosos y a hombres honestos por igual.
يأْكلون الكذابين بنفس الحماس الذى يأكلون بة المخلصون

Ustedes son como Abbott y Costello de los mentirosos.
انتم يا رجال مثل اببون و كاستيلو الكذابين

¿Quieres decir, como un par de, uh, grandes y gordos mentirosos?
تعني كزوج من الكذابين الكبيرين البدينين ؟

nadie puede recoger los mentirosos, es sorprendente, salvo un grupo:
لم يستطع أياً منهم التعرف على الكذابين هذا مدهش ما عدا مجموعة واحدة

No, no tiene. Es más, odio a los mentirosos.
كلا, لست بحاجة, في الحقيقة, أنا أكره الكذابين

Piensas que, en tu familia son todos mentirosos y delincuentes.
كنت تفكرين بأن عائلتك مؤلفة من الكذابين و المجرمين

Si encierras a todos los mentirosos, no hay sitio en la cárcel para nadie más.
إن سجنا كل الكذابين فلن يبقى مكانٌ في السجن ، صحيح ؟

Y eso que trato con los mejores mentirosos del mundo todos los días.
وأتعامل مع أفضل الكذابين في العالم يومياً

Ojalá la mafia saliera a matar a todos los mentirosos.
أتمنى ان يخرجوا المافيا ليقتلوا جميع الكذابين.

Esta supuesta gente sincera no es mejor que los mentirosos.
إسمعي إن هؤلاء الناس المدعوين بالصادقين ليسوا أفضل حالاً من الكذابين

Pero sólo castigo a los mentirosos y a aquellos que me han abandonado.
لَكنِّي أُعاقبُ الكذابين فقط وأولئك الذين تركونَني.

¡Sí, marchaos, falsos mentirosos!
مهلآ نعم انطلق بعيدآ ايها المزيفون الكذابين

También es simbólico, usado para castigar a mentirosos y a activistas anti-régimen.
هو رمزيُ أيضاً، يُستَعملُ لمُعَاقَبَة الكذابين ونشطاء ضِدّ نظام.

Lo mismo a lo que temen todos los mentirosos, baronesa.
ما يخاف منه جميع الكذابين أيتها البارونة

Un mentiroso suele colocan objetos entre él y la persona con la que habla.
الكذابين غالباً ما يضعون الأشياء . بينهم وبين من يتحدثون إليهِ