"الكذبات" - Traduction Arabe en Espagnol

• mentiras
• mentira

Éstas son algunas de las mentiras que nos dijiste en estos cinco años:
هذه بعض الكذبات التي أخبرتنا إياها على مر السنوات الخمس الماضية

¿Tienes idea de las mentiras que he dicho en tu nombre por años por toda la mierda que has hecho?
ألديك اي فكرة عن الكذبات التي غطيت بها عليك على مر السنين لأجل كل هراء فعلته ؟

Las mentiras que te dije me envenenaron el alma.
الكذبات التي اخبرتك إياها كانت هلاكًا وسُمَّا لروحي

Las mentiras que hay que decir para conseguir una buena mesa, ¿no?
الكذبات البيضاء الصَغيرة واحد سَتُخبرُ لa منضدة جيدة , huh؟

Mientras tanto, Barney continuaba enumerando cada mentira que habia dicho para acostarse con alguien.
في هذه الأثناء واصل بارني سرده لكل الكذبات التي قالها ليضاجع احداهن

Víctima de sus falsas esperanzas, y de su creencia en la mayor de las mentiras.
ضحية لآماله الوهمية.. وإيمانه.. بأكبر الكذبات.

Hubo muchas mentiras en esta familia.
أخبريني بالحقيقة، حسنٌ ؟ لأنّ هذه العائلة أصبحت تعيش الكذبات

Imagínate, mentiras tan feas acerca de alguien tan bueno.
تصوري ، أن تقولان هذه الكذبات البشعة عن شخص لطيف للغاية

Sabes, todas esas mentiras que invente, funcionan.
تعرف, هذه الكذبات التي ورطتكم فيها قد نجحت

Muy pronto, está metido en todo un lío de mentiras.
وقريبا جدا ستكون في دوامه من الكذبات المعقده

No, no, no, mira, no más mentiras.
, لا , لا , لا , كما ترى لا مزيد من الكذبات

Estuve pensando en todas las mentiras que me han dicho.
انا جالسة هنا أفكر في جميع الكذبات التي قلتها لأختي

Decíle a Will que me disculpe por haber convivido con tantas mentiras, pero la verdad que él busca está en una de aquellas mentiras.
أخبري ويل بأنني آسف لأنه تعامل مع كل هذه الكذبات ولكن الحقيقة موجودة في إحدى هذه الكذبات

El quiere que sepa que la verdad que usted quiere está en una de aquellas mentiras.
يريدك أن تعرف بأن الحقيقة موجودة في إحدى هذه الكذبات

Lo que más detesto es el hedor de las mentiras.
لا يوجد شيء أبغضه أكثر من الكذبات الكبيرة،حسنا

Le conté varias mentiras. o mas facil es dejar las mentiras en su lugar y sólo desaparecer.
أخبرتها بالكثير من الكذبات. أعمق ما تذهب, تسهل عليك ترك الكذبات مكانها

Si les perdonáramos todas las mentiras que cuentan, ¿dónde acabaría?
أنا أعني ، حقاً ،لو عذرناك من أجل الكذبات التي تقولها ، فإلى أين سينتهي الأمر؟

Encontrará mentiras allá donde las busque.
ليس هنالك من هو كاملاً ، لتعثر على الكذبات ، أو أيّاً يكن ما تبحث عنه.

Pero las pequeñas mentiras crecen, creando un patrón de deshonestidad.
لكن بعض الكذبات تكبر لتصبح اكبر يصنع نمط من عدم المصداقيه

Y sigo mintiendo, estoy sentada sobre un enorme montón de mentiras.
أواصل الكذب وأنا اجلس على كومة من الكذبات

¿Quién quiere estar libre de la mentira y la hipocresía y renacer y comenzar de nuevo hoy?
بين الحين والآخر ؟ من يريد التحرر من الكذبات والنفاق وليُعاد ولادته ويبدأ مرة أخرى اليوم ؟