"الكرسى" - Traduction Arabe en Espagnol

• silla
• sillón
• asiento

No. Estoy aquí porque tengo una loca curiosidad sobre la silla eléctrica.
كلا , انا هنا لأن لدى فضول حول الكرسى الكهربائى

¿Ves que al final del día tiras tu chaqueta en una silla?
هل تعلم عندما ترمى الجاكت على الكرسى فى نهاية اليوم

Así, solo que en lugar de silla, es una pila de basura.
مثل هذا , ولكن بدلا من الكرسى هرم من الزبالة

En ese sillón se sentó con Hope una semana antes de morir.
وعلى هذا الكرسى جلس مع هوب قبل أسبوع من موتهما

Escuche, me he peleado por ese asiento.
اسمعى , لقد نصبت قتالا حادا لأجل هذا الكرسى

Salta de esa silla y acaba con todo, destruí toda la evidencia.
تنزلق من على الكرسى وينتهى كل شىء وسأمحى كل الادله

Silas, siéntate en esta silla antes de que te dé una patada.
سايلس , اجلس على الكرسى بدلا من طردك من البيت

Y necesito una de esas cositas que se deslizan para mi silla.
أحتاجك أن تشترى لى هذا الشىء البلاستيك المنزلق تحت الكرسى

Me dijo que, cuando uso mi silla, tengo la misma altura de un niño.
لقد اخبرتنى عندما اجلس على الكرسى المتحرك فأنى اكون بنفس ارتفاع الطفل.

De todos modos, está 20 horas al día en una silla ahora.
على اية حال انها جلست لمدة 20 ساعة فى الكرسى

Senegalese, el joven en silla de ruedas que vemos aquí, fue un niño-soldado, bajo el comando del General, hasta que desobedeció órdenes, y el General le arrancó ambas piernas con disparos.
سنغالس، هذا الشاب الذى يجلس على الكرسى المتحرك هنا، كان طفل مقاتل من قبل، تحت قيادة الجنرال، حتى عصى الأوامر، فقام الجنرال باطلاق النار على ساقية.

Iré con mi abogado, luego a la prisión o a la silla eléctrica. - Lamento molestarte.
من هنا سأذهب الى المحامى, ومنه الى السجن, او الى الكرسى الكهربائى, آسف على ازعاجك.

Si me mintiérais estaríais empujando a Nick a la silla eléctrica.
أتعرفون, لو كنتم تكذبون علىّ فأنتم تدفعون نيك الى الكرسى الكهربائى مباشرة

Si muere en la silla eléctrica, somos nosotros quiénes lo matamos.
لو مات هذا الفتى على الكرسى الكهربائى فنحن الذين قتلناه

Parientes y amigos de las personas que mandó a la silla eléctrica.
اقارب واصدقاء القتلة الذين ارسلتهم الى الكرسى الكهربائى

Díganos, ¿qué siente al enviar un hombre a la silla eléctrica?
اخبرنا يا سيد سكوت, ما هو شعورك عندما ترسل شخصا الى الكرسى ؟

Yo no los envío a la silla, se envían ellos sólitos.
انا لا اُرسل الناس الى الكرسى بل هم يرسلون انفسهم

¡Un inocente condenado a muerte! ¡Clary muere en la silla eléctrica!
ارسال رجل برئ الى الموت إد كلارى مات على الكرسى

¿Quieres sentarte en el sillón inflable?
هل تريدين الجلوس فى الكرسى القابل للنفخ؟

Cerveza fría, chili hirvientes, sillón cómodo.
البيرة باردة , والطعام ساخن و الكرسى مُريح

- Tome asiento, Sr. Dowd. - Muchas gracias.
لماذا لا تجلس على الكرسى شكراً جزيلاً لك