"الكركند" - Traduction Arabe en Espagnol

• langosta
• langostas
• Lobster
• cola

La semana pasada le enseñó a comer langosta fría a la perfección.
في الأسبوع الماضي علمتها كيف تتناول الكركند البارد بصورة مثالية

Yo no pasé el día comiendo langosta con criminales y tengo hambre.
لم اقض يومي كله على الشاطئ أراقب الكركند مع المجرمين

Los empleadores de las víctimas de la pesca de la langosta deberían considerar la posibilidad de indemnizarles, y las personas empleadas en esa actividad deberían estar mejor protegidas.
ويجب أن يدرس مستخدمو صيادي الكركند كيفية تعويضهم كما يجب توفير مزيد من الحماية للعاملين في هذا المجال.

Bueno, yo diría que esas langostas están muertas desde hace tres días.
حسنٌ، سأقول بأنّ حيوانات الكركند هذه ميّتة منذ ثلاثة أيّام

También se pescan langostas y mariscos, y se venden a los buques en tránsito.
كما يجري صيد الكركند وغير ذلك من المحار وتباع للسفن العابرة.

La Organización Internacional del Trabajo (OIT) debería prestar más atención a los derechos sindicales de los pescadores de langosta hondureños.
ويتعين على منظمة العمل الدولية إيلاء مزيد من الاهتمام بالحقوق النقابية لصيادي الكركند في هندوراس.

La OPS ha venido trabajando en un taller de capacitación para atender las cuestiones relacionadas con la pesca de la langosta.
وتعمل منظمة الصحة للبلدان الأمريكية على إعداد حلقة عمل تدريبية لمعالجة هذه المسائل المتعلقة بصيد الكركند.

Elegí uno con el color de piel de una langosta quemada por el sol.
اخترت واحدا مع لون بشرة الكركند شديد الاحمرار.

Si quieren aprender a tocar la langosta tenemos algunas aquí.
إذا أردت أن تتعلم كيف تلعب لعبة الكركند ,فلدينا بعض منهم هنا.

Así que vengan después y les mostraré cómo tocar la langosta.
فتعالوا بعد العرض و سأريكم كيف تلعبون الكركند.

El jefe lo esta vigilando. Vamos, ten... Prueba algo de la langosta.
الرئيس يراقبه, هيا تذوق بعضا من هذا الكركند

No enviaremos a la langosta a un internado esnob.
لا ، لن نرسل الكركند إلى إحدى المدارس الداخلية

No tendremos el decorado de la langosta a tiempo.
سوف يُبنى ديكور مشهد الكركند في الوقت نفسه

Iremos al restaurante de los emparedados de langosta.
فلتذهبي إلى ذاك المكان الذي يقدم الكركند الملفوف

Se van a quedar sin langosta en cuanto me vaya.
الآن سينفذ منكم الكركند عندما أغادر مباشرة

También se pescan langostas y mariscos que se venden a los buques en tránsito.
أما الكركند وغير ذلك من القشريات فهي تصاد وتباع للسفن العابرة.

Los parientes de las langostas se alimentaban de otros animales que capturaban con sus tenazas.
أكل أقرباء الكركند الحيوانات الأخرى، تلتقطهم باستخدام ذراعيها.

Así, si Estados Unidos extrae langostas de un arrecife por valor de un millón de dólares, Kiribati recibe $50.000.
فمثلا، لو أن الولايات المتحدة قد صادت ما يعادل مليون دولار من الكركند من المنطقة، تحصل كيريباتي على 50.000 دولار.

Bueno, le digo: el establecimiento de la esquina, el grill de langostas en el muelle cuando pasamos por el barrio, y si queremos darnos un antojo, en el Man Loh's Oriental Roof Garden.
المتجر في المنعطف بائعة الكركند في المرفأ عندما نكون بذلك الحي وعندما نبالغ ، فعند مان لو حديقة السقف الشرقية

Deberíamos llamar a la policía, a la patrulla de langostas.
حسناً من الأفضل ربما أن نستدعى الشرطة أطلبي تسعة واحد واحد، أنها فرقة الكركند

Y participaciones en restaurantes red Lobster.
و هى تستخدم كذلك في مطاعم تقدم الكركند الأحمر

Deja que acabe esta cola de langosta y torta de frambuesa
دعني أنهي صحن الكركند وحلوى التوت