"الكسكس" - Traduction Arabe en Espagnol

• cuscús
• cereal
• couscous
• cous-cous

Hoy, estuvo en lo de tu esposa, ayudando con el cuscús.
كانت اليوم في منزل زوجتك تساعد في إعداد الكسكس

Esos árabes contando historias comiendo cuscús en el campamento me fascinan.
هؤلاء العرب ، يروون قصصا عن الكسكس في المخيم لقد فتنوني

Tostadas doradas, espárragos grillados, cuscús y de postre, volcán de chocolate.
الهليون المشوي ، الكسكس وللتحلية ، كعكة الشكولاتة

¿Estás segura? ¿Estás segura que cargaron el cereal en el auto?
هل أنتم متأكدون أن الكسكس قد وضع في السيارة؟

Dejó el cereal en el auto.
لقد ترك الكسكس داخل السيارة

Intentad no tirar cuscús al suelo, porque tengo que recoger cada grano individualmente, que no me importa, pero lleva mucho tiempo.
لا تحاولون أيقاع الكسكس على الأرض. لأنه سيكون عليّ التقاط كل حبة على حدة. و أنا لا أمانع هذا و لكنه مضيعة للوقت.

El pendejo del cuscús que me debe 6 meses de renta.
الاحمق صاحب "الكسكس" الذي يدين لي بإيجار ستة اشهر.

Si este cuscús de pescado se pone de moda... tendremos que preocuparnos.
إن راجت أكلة الكسكس بالسمك هذه... فعلينا أن نقلق

Eso no es cuscús. ¿Dónde está?
هذا ليس الكسكس. أين هو؟

Vi la olla de cuscús en el baúl.
رأيتُ قدر الكسكس في صندوق السيارة.

Te hice cuscús y Dylan te manda su pirulí.
حضّرتُ لك بعض "الكسكس". وأرسل "ديلان" لك مصّاصته.

Ve por el cuscús.
اذهبوا وأحضروا الكسكس

Dejaste la olla para el cuscús.
لقد تركت قدر الكسكس

La olla de cuscús es enorme.
قدر الكسكس ضخم.

¡Aquí llega el cuscús!
ها قد وصل الكسكس

Lo ponen en el cuscús.
وهم يضعونها في الكسكس أيضاً.

Estoy esperando el cereal.
أنا في انتظار الكسكس

Se fue con el cereal.
لقد غادر ومعه الكسكس

¡Pero el cereal está en el auto!
ولكن الكسكس في السيارة

No tengo tiempo de jugar a Paciencia, Siddi y quedarme sentado, comiendo couscous.
لا وقت لدي للصبر وتناول الكسكس.

Estos tipos no comen más que cous-cous, tofu,
الوافدون الجدد إلى البلدة لا يأكلون سوى الكسكس والتوفو