"الكسور" - Traduction Arabe en Espagnol

• fracturas
• fracciones
• fractura
• decimales
• redondeado
• reanimación
• fisuras
• fraccionada
• fragmentación

La caída explica asimismo las fracturas que se describen en el informe.
كما أن السقوط برر الكسور التي ورد ذكرها في التقرير.

Estas fracturas indican que el arma entró tan profundo que la empuñadura golpeó el hueso, causando micro fracturas.
هذه الكسور تشير أنّ السلاح دخل بعمق حيث ضرب المقبض العظام، وتسبّب بكسور دقيقة جداً

Las radiografias muestran múltiples fracturas de cráneo.
الأشعة السينية تُظهر الجمجمة متعددة الكسور

Si la suma de las fracciones es inferior a 1, no se ha alcanzado ni superado el umbral de radiactividad de la mezcla.
فإذا كان مجموع الكسور أقل من 1، لا يكون قد جرى بلوغ عتبة النشاط الإشعاعي للمخلوط أو تجاوزها.

Normalmente, la fracturación radial del cráneo... se detiene cuando encuentra una fractura previa.
عاده , الكسور المشعه على الجمجمه تنتهي عندما تواجه كسر سابق

- Tiene algunas fracturas espinales pero parece que está fuera de peligro.
كيف حال الطفل؟ كانت لديه بعض الكسور في العمود الفقري،

Y los restos óseos de los otros parece que muestran signos de fracturas también.
وبقايا الهيكل العظمي من الجثث الأخرى تبدو وكأنها تظهر علامات الكسور بالضبط.

Las fracturas son reflejos de arañazos y patadas intentando salir de un espacio cerrado.
الكسور هي انعكاس من الخمش أو الركل طريقها للخروج من مكان مغلق.

Pero las fracturas de la tuberculosis no son causados por objetos llamativos del hueso.
كنت على صواب. لكن الحديبة الكسور لا تنتج قبل كائنات ضرب العظام.

No obstante, las fracturas no eran resultado de la acción policial.
غير أن الكسور لم يكن سببها ما فعلته الشرطة.

Se afirma que sufrió varias fracturas y heridas en la cabeza y que cayó en coma.
وقيل إنه أصيب بعدد من الكسور وبجروح في الرأس وإنه دخل في غيبوبة عميقة.

:: Reducir e inmovilizar fracturas cerradas con una escayola de yeso o fibra de vidrio, o una férula.
:: الحد من الكسور التي لا يخترق فيها العظم الجلد وتثبيتها باستخدام الجص أو الزجاج الليفي أو الجبيرة.

:: Reducir e inmovilizar las fracturas mediante reducción abierta o fijación interna bajo guía fluoroscópica.
:: الحد من الكسور وتثبيتها بطريقة الشد المفتوح أو التثبيت الداخلي بمساعدة جهاز التنظير الشعاعي.

:: Reducir e inmovilizar fracturas cerradas con una escayola de yeso o fibra de vidrio, o una férula
:: الحد من الكسور التي لا يخترق فيها العظم الجلد وتثبيتها باستخدام الجص أو الزجاج الليفي أو الجبيرة.

:: Reducir e inmovilizar las fracturas mediante reducción abierta o fijación interna bajo guía fluoroscópica
:: الحد من الكسور وتثبيتها بطريقة الشد المفتوح أو التثبيت الداخلي بمساعدة جهاز التنظير الإشعاعي.

Lo llevan a un centro de traumatología en Nueva Jersey con múltipes fracturas y heridas.
تم نقله إلى مركز الصدمات في نيوجرسي مصابا بمجموعة من الكسور والتمزقات.

Algunas fracciones peligrosas se deberán enviar a instalaciones que destruyan sustancias peligrosas a fin de asegurar que no vuelvan a utilizarse.
وينبغي إرسال بعض الكسور الخطرة إلى مرافق لتدمير المواد الخطرة لضمان إخراجها من الاستخدام.

¿Y viste la fractura en la parte posterior del cráneo?
لكن هل رأيت الكسور الدقيقة على مؤخرة الجمجمة؟

¿Cómo puede er que seas capaz de recitar 80 decimales de pi pero no puedas reconocer el sarcasmo?
كيف يمكن هذا، أنت تسطيع التميز بين الكسور العشرية ولكن لا يمكنك التعرف على السخرية؟

Al haberse redondeado las cantidades, éstas pueden variar en 1 KD en relación con las cantidades indicadas en el formulario E.
وبسبب جبر الكسور العشرية، يمكن أن تختلف المبالغ عن المبلغ المذكور في الاستمارة هاء بمقدار 1 دينار كويتي.

Equipo de reanimación y observación # Un juego por quirófano
' ١٢ ' أطقم لتثبيت الكسور )ب(

Las costillas rotas y fisuras en el esternón...
-الأضلع المكسورة و الكسور التى تلحق بعظم الصدر والتى نوّهت عنها فى ملفه

Y luego procede a describir este proceso de reserva fraccionada a través de terminología bancaria variada.
و يسبقها وصفٌ لعملية الكسور الإحتياطية من خلال مصطلحات بنكيّة مختلفة,

La reconstrucción muestra estrías en la fragmentación.
اعادة الالتحام تظهر وجود تصدعات من الكسور