Yo debería haber celebrado con mis amigos, en lugar de cortar el pastel contigo. | Open Subtitles | كان عليَ أن أحتفل مع أصدقائي، بدلاً من قطع الكعكه هنا معك |
Este pastel va a estallar, así que será mejor que soples. | Open Subtitles | هذه الكعكه قاربت ان تنفجر لذا من الأفضل ان تطفئ الشموع |
- Está a punto de un pastel en cuarto lugar, por ti. | Open Subtitles | لقد اوشكنا علي عمل الكعكه المحروقه الرابعه لكن انت من ستقومين بخبز الرابعه هذه المره |
Se quedó mirándola fijamente con esa sonrisa en la cara que era igual que la sonrisa de la tarta. | Open Subtitles | لم يسمح لنا بالأكل منها وظل يحدق بها وكانت ابتسامته مثل التي رسموها على الكعكه بالضبط |
Voy a preparar un postre especial, y hornear el anillo en la tarta y... | Open Subtitles | سأعد له تحلية مميزة و أضع الخاتم بداخل الكعكه و من ثم |
Mañana es su cumpleaños, tengo que hornear la torta. | Open Subtitles | ان عيد ميلادها غدا وترينى ان اخبز الكعكه |
Entonces, haz el pastel en tres semanas y quiero un descuento, por favor. | Open Subtitles | بحيث سوف تفعل الكعكه , وفي ثلاثة اسابيع , يرجى |
- Annie y yo hicimos lo posible para que la leyenda del pastel fuera adecuada. | Open Subtitles | أنا وأني قمنا بأفضل مالدينا لنبقي اللهجه التي على الكعكه متوافقه |
Pero luego del pastel, metámonos en la realidad. | Open Subtitles | لكن بعد الإنتهاء من الكعكه نحن مطالبون بالفهم |
Ya sabes, blanco como el hombre del pastel... | Open Subtitles | أتعرف أبيض مثل الرجل البلاستيكى على الكعكه |
Me recordó a una increíble pastelería en Paris, creo que deberíamos volar para encargar ahí el pastel. | Open Subtitles | لقد ذكرتنى بهذه المعجنات المذهله فى باريس أعتقد اننا يجب أن نجلب الكعكه من هناك |
¿qué tipo de pastel querrías que fuera? | Open Subtitles | مانوع الكعكه التي ستفضلهـا آنذاك ؟ |
Acordar en discrepar sobre el pastel rojo. | Open Subtitles | و أن أتجاوز خلافنا حول الكعكه المخمليه الحمراء |
Puedes escribir sobre la tarta y ganar otro premio. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تكتب مقاله عن هذه الكعكه وتربح شيئ ما |
Señoras y señores, estamos a punto de cortar la tarta | Open Subtitles | السيدات و الساده نحن علي وشك تقطيع الكعكه |
Te vas a comer la tarta de queso y vas a ir a cagar. | Open Subtitles | لابد من أن تذوق الكعكه ولابد أن تدخلوا الحمام |
Así que nadie pudo ir a la fiesta, y no pudimos dejar la casa, así que tuvimos que comer la torta que sobró por semanas. | Open Subtitles | لذا لم يستطيع أحد الحضور الى حفلتي ولم نتمكن من الخروج من المنزل واضطررنا الى أكل الكعكه لأسابيع |
¿Quién hizo esta torta de mierda? | Open Subtitles | من الذي صنع هذه الكعكه الغبيه على كل حال؟ |
Cocinando pasteles. ¡Salvando un alma de mierda! | Open Subtitles | يصنعون الكعكه وهم يحفظون أنفسهم |
Es en donde se come el bollo y después pone la boca debajo del grifo y vierto sirope en su boca. | Open Subtitles | هذا المكان الذي تأكل فيه الكعكه وثم تضع فمك تحت الحنفية وأنا أصب الشراب في فمك |
Si esta galleta es más grande, demostrará que los Kowolski tienen mucho más tiempo libre. | Open Subtitles | ان قامت هذه الكعكه بتعدى هذا الرقم سوف نثبت ان الكوالسكى لديهم الكثير من وقت الفراغ |
Si el brownie va a la universidad, lo cual es mejor, tienes q gastar al menos 100mil dólares más. | Open Subtitles | ولو أن تلك الكعكه ستذهب الكليه، والذي يكون أفضل يمكنك التثبيت بعلى الأقل 100.000 دولار أكثر |