"الكلب الصغير" - Traduction Arabe en Espagnol

• perrito
• pequeño perro
• el cachorro
• perro pequeño
• cachorrito
• perro pequeñito
• un cachorro

Sólo tenía que silbarme, para que yo fuera arrastrándome tras él, como un perrito.
لقد كان يشير لى بإصبعه ، كنت أزحف إليه مثل الكلب الصغير

Si ese perrito no está por aquí, supongo que ha encontrado otro lugar.
إذا هذا الكلب الصغير ليس هنا أعتقد أنه وجد مكان أخر

Resbalaste en el hielo, casi aplastas a un pequeño perro.
لقد انزلقت على الجليد غالباً جعلت الكلب الصغير مسطّحاً

Y este pequeño perro va a ser mi billete para entrar.
وصديقي الكلب الصغير هذا سيكون تذكرتي للدخول

Muy pronto, el cachorro se conviertió en la bestia.
وبذلك تحول الكلب الصغير إلى وحش كبير فى عدة اسابيع

Lo importante es que atraparemos al perro pequeño... y al perro gordo y marrón...
الخلاصة أنني قادم من أجلك أيها الكلب الصغير وذلك الكلب البني السمين

No puedo darte el cachorrito, pero quizá puedas llevarte al perrazo.
لا يمكنك أخذ الكلب الصغير ولكن بأمكانك أخذ الكلب الكبير حقا؟

- Diablos. ¿Ese perro pequeñito?
هذا الجرح من ذلك الكلب الصغير ؟

Persiguiendo a mi hermano y a mi alrededor del mundo durante cinco años, como un perrito buscando un hueso.
تطاردنى انا و اخى حول العالم لمدة خمس سنوات, مثل الكلب الصغير الذى يبحث عن عظمة.

Sí, pues te voy a dar una mordidota en tu trasero así que cuidado con este perrito.
فعلاً؟ إذاً سأعضّ مؤخرتك اللعينة عضّةً كبيرة لذا حاذر أيها الكلب الصغير

Lo único que quedó del perrito fue el collar tachonado de diamantes.
كل ما وجدناة من الكلب الصغير طوق مزين بالماس

Bien, te voy a sacar a dar un paseo, perrito.
حسنا,سوف نأخذك الى تمشيه,أيها الكلب الصغير

Me agrada ese sujeto pero si esta noche intenta coger con ese perrito llamaré a la Sociedad Protectora.
أحب هذا الشخص ولكن إذا حاول مضاجعة الكلب الصغير الليلة، سأتصل بجمعية حماية الحيوان.

¿Quien pudo disparar a este pequeño y lindo perrito?
من سيطلق النار على هذا الكلب الصغير اللطيف؟

Encontré un pequeño perro que también estaba solo.
لقد وجدت الكلب الصغير الذي كان أيضا وحدها.

Bien, ya está aquí... pequeño perro...
ـ إليك مايجري حالياً ـ أيها الكلب الصغير

"El pequeño perro sonrió," por mi, Arturo Bandini.
"الكلب الصغير ضحك" من تأليفي أنا آرتورو بانديني

Y la revista con el cuento "El pequeño perro sonrió",...
وتلك المجلة التي بها "الكلب الصغير يضحك"

Tú serías la vaca y yo sería ese pequeño perro ladrándote.
يُمكنكَ أن تكون البقرة... وأنا سأكون ذلك الكلب الصغير الذي ينبح لكَ...

y me gusta el cachorro también.
وأحبّبت ذلك الكلب الصغير أيضا

Eres como el perro pequeño que le ladra al perro grande.
أنت مثل ذلك الكلب الصغير في الرسوم المتحركة الذي دائما ما ينبح على الكلب الكبير

con tu nuevo cachorro. y si los hombres malos no han aparecido con armas para matar al pobre cachorrito inocente para entonces.
وكلبك الجديد، وإن لم يعد الأشرار، بأسلحة لقتل الكلب الصغير البرئ،

Si entrecerrara los ojos, podría parecer un cachorro.
وبعد هذا محتمل ان يبدوا مثل الكلب الصغير