"الكمنولث للتعاون التقني" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Commonwealth para la Cooperación Técnica
• de Cooperación Técnica del Commonwealth

1988 Asesor jurídico del Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica, prestó servicios al Gobierno de Saint Kitts y Nevis en la delimitación de sus límites marítimos con Antigua y Barbuda.
١٩٨٨ خبير استشاري قانوني لصندوق دول الكمنولث للتعاون التقني لحكومة سانت كيتس ونيفيس فيما يتعلق بتعيين حدودها البحرية مع أنتيغوا وبربودا

1988 Asesor jurídico del Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica; prestó servicios al Gobierno de Saint Kitts y Nevis en la delimitación de sus límites marítimos con Antigua y Barbuda.
١٩٨٨ خبير استشاري قانوني لصندوق الكمنولث للتعاون التقني موفد إلى حكومة سانت كيتس ونيفيس عند رسم حدودها البحرية مع أنتيغوا وبربودا.

Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica
صندوق الكمنولث للتعاون التقني

Curso práctico sobre la redacción de informes de derecho, patrocinado por el Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica, celebrado en el Hotel Bellevue, Belice, del 6 al 13 de agosto de 1989.
حلقة عمل عن تقديم التقارير القانونية، رعاها صندوق الكمنولث للتعاون التقني وعقدت في فندق بيلغو، بليز، ٦-١٣ آب/أغسطس ١٩٨٩.

29. El PNUD, la University of the South Pacific, la Comisión del Pacífico Meridional, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de Cooperación Técnica del Commonwealth han otorgado becas de capacitación a funcionarios de la administración pública de Tokelau.
٩٢ - وقد منح برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائية وجامعة جنوبي المحيط الهادئ ولجنة جنوبي المحيط الهادئ ومنظمة الصحة العالمية وصندوق الكمنولث للتعاون التقني منحا تدريبية ﻷفراد الخدمة العامة في توكيلاو.

Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica: Consultor en materia de Tratados de los Gobiernos de Nauru (1979) y Kiribati (1981).
الخ صندوق الكمنولث للتعاون التقني: خبير استشاري في المعاهدات لحكومتي ناورو )١٩٧٩( وكريباتي )١٩٨١(.

En 1998 se publicaron los resultados de una encuesta sobre la violencia en el hogar realizada en 1997 por una Consultoría del Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica.
٨ - نشرت في عام ١٩٩٨ نتائج الدراسة الاستقصائية عن العنف العائلي التي أجراها في عام ١٩٩٧ خبير استشاري لصندوق الكمنولث للتعاون التقني.

Los Jefes de Gobierno reconocieron el importante papel que desempeñaba el Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica con su apoyo al desarrollo social y económico de los países miembros en las esferas prioritarias definidas en la Declaración del Commonwealth formulada en Harare.
٤٢ - اعترف رؤساء الحكومات بالدور الهام الذي يؤديه صندوق الكمنولث للتعاون التقني في دعم التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلدان اﻷعضاء، في المجالات ذات اﻷولوية المحددة في إعلان الكمنولث الصادر في هراري.

i) Fortalecer la capacidad de la secretaría para emprender actividades de desarrollo mediante el apoyo a sus distintos fondos y, especialmente, restableciendo los recursos del Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica a su nivel de 1991-1992 en valores reales; y facilitar recursos suficientes a la Organización del Commonwealth para la educación y a la Fundación del Commonwealth;
' ١ ' تعزيز قــدرة اﻷمانة العامة على القيام باﻷعمال اﻹنمائية من خلال دعم صناديقها المختلفة، ولا سيما باستعادة موارد صندوق الكمنولث للتعاون التقني إلى المستوى الذي كانت عليه في سنة ١٩٩١/٢٩٩١ باﻷرقـام الحقيقيـة؛ وتوفيـر المـوارد الكافيـة لرابطـة كمنولث التعلم ولمؤسسة الكمنولث؛

1987 Asesor jurídico de la Secretaría del Commonwealth (Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica), prestó servicios al Gobierno de las Islas Salomón en la delimitación de sus límites marítimos con Vanuatu.
٧٨٩١ خبير استشاري قانوني موفد من اﻷمانة العامة للكمنولث )صندوق الكمنولث للتعاون التقني( إلى حكومة جزر سليمان بشأن تعيين حدودها البحرية مع فانواتو

Ha asesorado a los gobiernos de varios países del Pacífico Sur sobre cuestiones de derecho internacional en relación con el Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica (Londres).
أسدى مشورة في القانون الدولي إلى حكومات العديد من بلدان منطقة جنوب المحيط الهادئ في إطار صندوق الكمنولث للتعاون التقني (لندن).

Asesoramiento al Grupo de Asistencia Técnica del Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica en la preparación de una ley y normas conexas sobre el petróleo (exploración y producción), Londres.
1986 التشاور مع فريق المساعدة التقنية التابع لصندوق الكمنولث للتعاون التقني لإعداد مشروع قانون البترول (والتنقيب عنه وإنتاجه) والأنظمة الداعمة له، لندن.

a) La secretaría del Commonwealth (el Fondo de Cooperación Técnica del Commonwealth) para asesorar a los países del Commonwealth acerca de la negociación de tratados de delimitación marítima;
(أ) أمانة الكمنولث (صندوق الكمنولث للتعاون التقني) لإسداء المشورة لبلدان الكمنولث في التفاوض على معاهدات رسم الحدود البحرية؛

a) La secretaría del Commonwealth (el Fondo de Cooperación Técnica del Commonwealth) para asesorar a los países del Commonwealth acerca de la negociación de tratados de delimitación marítima;
(أ) أمانة الكمنولث (صندوق الكمنولث للتعاون التقني) لإسداء المشورة لبلدان الكمنولث بشأن التفاوض على معاهدات تعيين الحدود البحرية؛