"الكنبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• sofá
• sillón

Lo siento. Me volví a quedar dormido en el sofá de la biblioteca.
آسف، لقد غلبني النعاس على تلك الكنبة التي بالمكتبة مرة ثانية

Hilary, usted tiene que tomar de nuevo y obtener exactamente el mismo sofá.
هيلاري , يتوجب عليك إعادتها . و جلب الكنبة المطابقة تمامآ

¿Saben que hay mejores cosas que pueden hacer juntos en un sofá?
يمكن أن تفعلا أمورًا أفضل من القراءة على هذه الكنبة

No se me permitía sentarme en el sofá o la cama de otro miembro de la familia.
لم يكن مسموحاً لي بالجلوس على الكنبة أو على سرير فرد آخر من العائلة.

Si alguien se lo lleva, pasaremos todo el próximo año sabiendo que alguien está sentado en nuestro sillón del basurero.
إذا اخذها أحد ما سنقضي العام المقبل بأكمله نلوم أنفسنا أن أحد غيرنا يجلس على الكنبة المهملة

Dicen que Maggie duerme en la cama y tú en el sofá. ¿Es eso cierto?
يقولون أن ماجى تنام فى الفراش و انت تنام على الكنبة ، هل هذا صحيح ؟

Hay un gran hueco en el sofá que nadie más puede rellenar.
هناك بقعه كبيرة في تلك الكنبة لا يستطيع أحد غيرك ان يملئها

Tu padre está en el sofá y cree que desde una posición horizontal puede comer más puré de papas.
والدك على الكنبة ويظن بأن وضعيته وهو مضطجع إنه يستطيع تناول المزيد من البطاطا

No... nada. Yo sólo... miré por la ventana y estaba sentada en el sofá, llorando.
لا شيء نظرت من النافذة وكانت تجلس على الكنبة تبكي

Sólo tienes que ir, sentarte en el sofá
كل ما تحتاج فعله هو ان تحضر و تجلس على الكنبة

te diré lo que hicieron se sentaron en el sofá con viejas remeras y quedaron cubiertos con salsa de pizza y vomito de bebe eso es lo que hicieron todos queremos saber te quedaste dormido en el hinodoro o en el sofá?
ساقول لك مالذي فعلاه لقد جلسو على الكنبة , مرتدين ملابس المنزل القديمة وهم ملطخون بصلصة البيتزا و لعاب الطفل الصغير

Y el sofá de cuero y tus pinturas y mi cuadro de Santa Úrsula que no es mío.
و الكنبة الجلدية, لوحاتك و لوحتي القديسة اسلير

Siempre estuvo ahí, encima del sofá, mirándonos a todos.
طالما كانت هناك معلقة فوق الكنبة ترانا كلنا

Con mirada de desaprobación impidiéndonos hacer lo que quisiéramos hacer en el sofá.
نعم بوجهها الغير راض عن أي شيء نفعله على الكنبة

¿Con qué cuento lograste que mi padre te diera el sofá para dormir?
ما القصة التي لفقتها لوالدي لتصبح الكنبة سريرك؟

Jeremy, ¿cuántas veces tengo que decírtelo? - Saca a Midas del sofá.
جيرمي، ما هو عدد المرات التي يجب أن أقول لك أبعد مايدس عن الكنبة

La bolsa de dormir en el sofá indica... que probablemente era un invitado en la casa.
كما أن حقيبة النوم الموجودة علي الكنبة تُشير إلي أن الطفل في الغالب كان ضيفاً في هذا المنزل

En su testimonio el anciano dijo... que al momento del crimen estaba descansando... en el sofá de la sala...
في شهادته قال الرجل العجوز أنه في وقت الجريمة كان مستقليا فوق الكنبة في غرفة المعيشة كلا.لا يمكنني رؤية أي شيء

El anciano estaba descansando justo aquí en el sofá.
الرجل العجوز كان هنا مستلقياً فوق الكنبة

Si el cerebro de Freddie Rumsen funciona deberíamos ir al casting para ver quién está en el sillón.
إن كان عقل فريدي رومسن يعمل كما أظنه يعمل, ببطئ بالطبع فـ أعتقد أن علينا الذهاب لهناك ونرى من على الكنبة

Oye, ¿aún tienen ese juego en Papalandia donde te sientas en el sillón durante seis horas y ves cómo tu vida pasa?
أما زالوا يشاركون في بلاد الأب في رحلة الجلوس على الكنبة لـ6 ساعات ومشاهدة حياتك تضيع هدراً ؟