"الكهربائيين" - Traduction Arabe en Espagnol

• electricistas
• Eléctricos
• electricista

El o la titular de la plaza dirigirá el equipo de electricistas que trabajará en la construcción de los campamentos propuestos.
وسيتولى شاغل الوظيفة قيادة فريق الكهربائيين الذين سيشاركون في تشييد المعسكرين المقترحين.

Mi padre era jefe de electricistas. Mi madre aún trabaja en vestuario.
أبي كان رئيس الكهربائيين هنا حتى وفاته أمي ما زالت تعمل في قسم الأزياء هنا.

El mundo necesita bastantes electricistas. Y muchos de ellos son felices.
العالم بحاجة لكثير من الكهربائيين والكثير منهم يشعر بالسعداء.

Adaptación de todos los locales a las normas de la Institución de Ingenieros Eléctricos.
تحسين المستوى في جميع أماكن العمـل وفقــا لمعاييـــر مؤسسة المهندسين الكهربائيين.

Supongo que haremos algo más además de jugar al electricista.
أفترض أننا نقوم بشيء ما أكثر من لعب دور الكهربائيين

Oye, quiero que consigas una lista de todos los electricistas de la ciudad empleados de compañías de energía e ingenieros Eléctricos.
اسمعي,أريدك ان تحضري اللائحة التي أعددناها على مستوى المدينة الخاصة بفنيي الكهرباء, موظفي شركات الطاقة و المهندسين الكهربائيين

El mundo necesita bastantes electricistas. Y muchos de ellos son felices.
العالم بحاجة لكثير من الكهربائيين ‎.والكثير

Y esos malditos electricistas, ...me cobran por cinco tipos, cuando con tres bastaran.
وهؤلاء الأوغاد الكهربائيين, يتقاضون أجر 5 رجال, رغم أن 3 سيؤدون الغرض

Somos los electricistas servicemen.
مساء الخير، أننا الكهربائيين الذين تم أستدعائهم.

- " Building International Cooperation through ISY " , publicado en el número correspondiente a la primavera de 1992 de International Technology and Society, periódico del Instituto de Ingenieros electricistas y Electrónicos (IEEE), de los Estados Unidos;
- بناء التعاون الدولي من خلال السنة الدولية للفضاء " ، مقالة نشرت في عدد الربيع في عام ٢٩٩١ من مجلــة التكنولوجيــا الدوليــة والمجتمع التي يصدرها معهد المهندسين الكهربائيين والالكترونيين ؛

Choferes de autobús, plomeros, electricistas...
مثل العمال و السباكين و الكهربائيين

Mm, me alinee con el Sindicato de electricistas. - Mm, muy bien. - Sigues siendo un hombre bajo.
اشتركت مع نقابة الكهربائيين - عظيم, مازلت رجلاً وضيعاً -

Además, la UNOMIL está autorizada a tener una unidad médica militar de al menos 20 personas y una unidad militar de ingeniería de 45 expertos dividida en cinco subgrupos, cada uno de ellos compuesto de un ingeniero civil, tres supervisores y cinco especialistas, tales como electricistas y mecánicos.
وإضافــة الى ذلك، فالبعثة مأذون لها بوحدة طبية عسكرية تتكون من نحو ٢٠ موظفا على اﻷقل ووحدة مهندسين عسكريين تتكون من ٤٥ خبيرا ومشكلة من ٥ وحدات فرعية، تتكون كل منها من مهندس مدني، و ٣ مشرفين و ٥ إخصائيين من قبيل الكهربائيين والميكانيكيين.

Los puestos de dos electricistas y un mecánico de grupos electrógenos se redistribuirán de la Dependencia de Comunicaciones a la Dependencia de Servicios de Administración de Edificios, como se explicó en el párrafo 185 supra.
190 - وستنقل وظيفتا العاملين الكهربائيين ووظيفة العامل الميكانيكي من وحدة الاتصالات إلى وحدة خدمات إدارة المباني، كما جرى تفسير ذلك في الفقرة 185 أعلاه.

23. Este dispositivo se presentó en la Conferencia sobre los efectos nucleares y de la radiación espacial celebrada en el Instituto de Ingenieros electricistas y Electrónicos de Phoenix, Arizona (Estados Unidos) en julio de 2002.
23- وقد عرض هذا التصميم على المؤتمر الخاص بآثار الاشعاعات النووية والفضائية لمعهد المهندسين الكهربائيين والالكترونيين الذي عقد في فونيكس، أريزونا، الولايات المتحدة، في تموز/يوليه 2002.

51. Según el Sindicato Mexicano de electricistas (SME), México se ha convertido en uno de los Estados que más acuerdos de libre comercio y de libre flujo de inversiones ha firmado, sin que ello haya significado una mejora en las condiciones sociales.
51- أشارت نقابة الكهربائيين المكسيكيين إلى أن المكسيك من الدول التي وقَّعت على أكبر عدد من اتفاقات التجارة الحرة وحرية تدفق الاستثمار لكن ذلك لم يؤد إلى أي تحسن في الظروف الاجتماعية.

Mientras el paciente está bajo anestesia general, unos electrodos aplican al cerebro una serie de leves estímulos Eléctricos.
فعندما يكون المريض تحت تأثير التخدير العام، فإن المسربين الكهربائيين يُوصِلان نبضات كهربائية خفيفة إلى الدماغ.

Información de contacto para dos contratistas Eléctricos.
بعض المعلومات عن إثنان من الكهربائيين

Cualquier cosa que requiera llamas plomeros, electricista, soldadores.
تبحثين عن شيء يعتمد على اللهب و السباكين , الكهربائيين , اللحامين