"الكوالا" - Traduction Arabe en Espagnol

• koala
• koalas

Sí, el animal correcto para un súper soldado interespecies es el koala.
نعم، الحيوان الصحيح للحصول على جندي خارق هو دب الكوالا.

Bueno, yo ayer fui al zoológico y ahora soy un koala.
حسنا، ذهبت إلى حديقة الحيوان أمس، الآن أنا دب الكوالا.

- ¡Uy, el gatito me siseó! ¡Tal vez me proteja el koala!
لقد أخافتني القطة الجبانة ربما علي أن أختبئ وراء الكوالا من أجل الحماية

Mira, Sue, voy a ir a una ceremonia de inauguración en un santuario de koalas huérfanos, pero escuche a mi hija Chloe riendose de algo en Internet el otro dia, y vi tu video.
اسمعي يا سو , لقد تحضرت لمراسم قص الشريط لمحمية يتامى الكوالا و لكنني سمعت ابنتي كلوي تضحك على شيء

Puede que esa sea una imagen muy personal de los koalas.
حسناً، أعتقد أن تلك ربما تكون نظرتك الشخصية الخاصة لدببة الكوالا

Oigan, retrocedan. Lo siento, no soy ese tipo de oso koala.
إبتعد أنا آسف أنا لست من نوع الكوالا الذي تحبه

Hola. Lamento muchísimo molestarte. ¿Hablas koala?
معذرة مرحباً أنا آسف لإزهاجك هذا أنا الكوالا هل تعرف الكوالا ؟

Sí, si tu foto está en la pared... ella va a la cama como una koala en llamas en busca de atención nocturna.
لا بد انها تترقب على الحائط ثم تقفز مثل الكوالا

A pesar de que puedo ser criticado por ser demasiado aficionado a los osos koala.
إلا أنه قد يُعاب علي ولعي الشديد بدب الكوالا

Y ella conoce mi cara de koala.
وهي تعلم التعابير التي ترتسم على وجهي عندما أرى دب الكوالا

¡que no puede pasar una fruta ni reconocer un increíble dibujo de un maldito koala!
الذي لا يمكنه توصيل الفاكهة أو حتى التعرف إلى رسمة حيوان الكوالا اللعين, التي لا تشوبها شائبة

También le robaste el dinero de la recaudación a las porristas diciéndoles que ibas a poner un santuario de osos koala.
لإعادة إبراق ما تم جمعه من طرف المشجعات من أموال إلى ملاذ دببة الكوالا

¡Howzat! ¡Esa audaz leyenda es mi papá, Bill koala!
هذا الأسطورة الرائعة إنه أبي , بيل الكوالا

¡Hoy hace un año que el supuesto fundador de Greenpatch, el traidor Bill koala nos abandonó como un pequeño vegetariano cobarde!
اليوم يصادف مرور عام واحد منذ رحيل مؤسس غرين باتش الخائن بيل الكوالا الذي تخلى عنا مثل نباتي جبان صغير

Parecían pegados a la cara, como los de un koala.
وكأنه تم إلصاقهم بوجهه مثل الكوالا , أتعلمين؟

Mira, si quieres ganar ese dinero... solo haz lo que te diga el koala.
لو أردتي كسب ذلك المبلغ، قومي بما يمليه عليكِ ذلك الكوالا

0,17. Reaccionaba con lentitud, como un oso koala.
0.17 لقد كان بطيئا مثل دب الكوالا

Osito koala, cuando dices que estás enamorada de él, ¿podría haber...?
يا دبة الكوالا, عندما تقولين أنكِ تعشقينه, قد يكون ذلك...

En su hábitat natural, los koalas no necesitan limpiarse el trasero.
في الغابات، دببة الكوالا لا تحتاج لمسح مؤخراتها

Quiero estúpidos ramilletes de koalas y una graduación.
أريد وسام صدر الكوالا الغبيّ وحفل نهاية العام

Si tenemos suerte, veremos algunas de las especies indígenas de Australia canguros, dingos, koalas.
إن كنا محظوظين سنرى بعض الحيوانات الأسترالية المشهورة الكنغر , و كلاب الدنغو , و الكوالا