"الكوكبِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• planeta

Usted quiere ir a ese planeta para montar una especie de... observatorio.
أنت تحتاجين الذْهابُ إلى الكوكبِ وبناء نوع من مرصد بعيد.

Los sensores han detectado una nave que se aproxima al planeta.
إمضَ. المجّسات إكتشفتْ سفينة تَقتربُ مِنْ هذا الكوكبِ.

Señor, están atacando al planeta otra vez.
هم يُطلقونَ النار على الكوكبِ ثانيةً.

Deberé decirles como mi hermosa carroza roja está en otro planeta, atrapada en un maldito témpano.
يجب ان تخبرهم ان سيارتى الجميلة الحمراء على الكوكبِ الآخرِ ملتصقة بجبل ثلجى

Si no cerramos el Ojo, este planeta será absorbido por él.
إذا لَمْ تُغْلَقُ العين سيمتص هذا الكوكبِ من خلالها

A medianoche el planeta estará consumido.
بحلول منتصف الليل، هذا الكوكبِ سَيَكُونُ منزوعا داخلاً وخارجاً

Y aún así en el planeta todos se revolucionan por estos... tontos comportamientos, totalmente ignorantes de... del gran meteoro vaporizador que caerá en el año 2015.
ورغم ذلك كُلّ شخص على الكوكبِ يَحْصلُ على كُلّ المُثَارون حول هذه السلوكِ الصَغيرِ العديم الجدوى، الغير مدرك بسعادة نيزك التَبخير العظيمِ

El no era exactamente el alma mas solicitada del planeta.
هو ما كَانَ بالضبط الروح القابلة للإستخدام على الكوكبِ. أين هو الآن؟

¿Aunque seamos la única barrera de protección de este planeta?
حتى لو كنا خطّ الدفاع الوحيد الذي يحْمي هذا الكوكبِ

Todo este planeta podría ser devastado.
ما رأيته في ذلك الواقع قد يحدث هنا وهذا الكوكبِ بأكمله قد يُبادَ

¡Aparte de ti, son las criaturas más estúpidas del planeta!
ماعداك، هم أكثر المخلوقات غباءً على هذا الكوكبِ.

Este planeta fue rechazado porque tres de los parámetros no eran correctos.
هذا الكوكبِ رُفِضَ لأن ثلاثة بارامتراتِ لم تكن صحيحةَ.

Según la inteligencia de la Tok'ra, la puerta en ese planeta está muy vigilada.
- طبقاً لاستخبارات التوك رع، -إنّ البوابة على ذلك الكوكبِ محْرَوسُة بشدّة.

Era una muestra del planeta dónde el Stargate está sumergido.
هو عيّنة مِنْ الكوكبِ حيث أنَّ ستارجيت مغمور تحت الماء.

Realmente, en estos momentos, nosotros estábamos en el planeta.
في الحقيقة، في هذا الوقتِ نحن كُنّا على الكوكبِ.

Bueno, Aventuro una opinión: tiene algo que ver con ese planeta.
حَسناً، أنا سَأُخاطرُ وأحزز بأنّ هناك شيء لنَعمَلُه في الكوكبِ.

Llevo tiempo haciendo visitas periódicas a este planeta.
أنا أنظم زياراتَ دوريةَ إلى هذا الكوكبِ لبعضِ الُوقّتُ الآن.

El impacto va a matar a cada cosa y a cada persona en este planeta.
التأثير سَيَقْتلُ كُلّ شىء وكُلّ شخص على هذا الكوكبِ.

-...podría repoblar el planeta.
يَقُولُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَ إسكان الكوكبِ بكامله.

La gente dice que son de otro planeta
الناس كَانوا يَقُولونَ بأنّهم مِنْ الكوكبِ الآخرِ.