"اللآن" - Traduction Arabe en Espagnol

• ahora

ahora llevas un despacho y sigues siendo malo.
انت تقود منضده لا طائرة اللآن لكنك مازلت طيارا حقيرا

Pero esta con ella ahora. Tienes que superarlo.
لكنه معها اللآن أريدك أن تتخطي هذه المرحلة

ahora está conmigo Franklin Hatchett... a quien se creía responsable de lo sucedido y del caos... que precipitaron los destrozos de anoche.
معي اللآن فرانكلين هاتشيت الذي كان يُعتقد أنه المسؤول عن الأحداث و الفوضى التي أدت إلى الدمار بالأمس

No puedo decirle algo (a usted) sobre mí misma justo ahora, ni siquiera mi nombre
أنا لا أستطيع إخبارك أي شئ عني اللآن حتى اسمي

Incluso si tengo que empezar a pedirles dinero para la cerveza de ahora en adelante.
حتى ان كنت سأبدأ في اقتراض أموال للشراب منكم من اللآن فصاعداً

El sujeto que escribe la columna ahora... no tiene ímpetu, ni estilo.
الشخص الذي عينته لكتابة العمود اللآن ليس موهوباً، ليس لديه أسلوب

Pero no tiene sentido porque mi pene se curó por completo y ahora está bien.
لكنه لا ينطبق لأن قضيبي عاد الى وضعه الطبيعي وانه بخير اللآن

Porqué no ponemos tu matrimonio en el quemador por ahora hablemos sobre tu infancia.
لماذا لا نضعُ زواجكَ جانباً من اللآن. دعنا نتكلّمُ حول طفولتكَ.

ahora recordad, todos estamos divorciados, así que ya no podemos dañarnos los unos a los otros.
الآن تذكروا , كلنا مطلقون لذا لا يمكننا جرح بعضنا بعضًا بعد اللآن

El almuerzo acabó. El doctor puede verte ahora.
الغداء انتهى. هذا الطبيب سوف يراكي اللآن.

ahora estoy a cargo de tres chicos en la cocina.
هل أخبرتُكَ أنّه تمَّ ترقيتي. أنا الآن المسؤول على الأشخاص الثلاثة في المطبخ اللآن.

Sólo la quieres ahora porque está muerta.
أنت تحبها اللآن لأنها ميتة فقط

Volvió de la muerte y se comió a mi hermano... y ahora me va a comer y...
لكن صديقتي عادت من الموت ثم أكلت أخي و اللآن ستأكلني

ahora me voy a levantar, y compraré hamburguesas para mi hermano y yo.
سأغادر اللآن وسأجلب لي ولشقيقي شطائر برغر

ahora que eres director, tienes que ser un ejemplo de buena nutrición para los otros profesores.
اللآن بما أنت المدير يجب أن تكون مثالي صحي جيد للمدرسين الآخرين

ahora veo cómo es realmente el mundo.
أنا أرى العالم اللآن على حقيقته.

Hemos tirado de los correos de Stephanie y hasta ahora nada.
لقد قمت بسحب سعر سجلات النص لستيفاني ولا شيء حتى اللآن

ahora puedes escoger un libro para leer.
يمكنكِ اللآن اختيار كتاب لقرائتها

ahora el auto va a Arabia.
اللآن ستذهب تلك السيارة للعرب

Mira, tengo $6,000 en efectivo ahora.
انظر, الان, معي$6,000 اللآن. $6,000?