"اللإنسانية أو المهينة" - Traduction Arabe en Espagnol

• inhumanos o degradantes

Elección de miembros del Subcomité para la Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes
انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة

En ellos deberá mencionarse expresamente el derecho a la integridad física y psíquica y la prohibición absoluta, en cualquier circunstancia, de recurrir a la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
ويجب أن تشير هذه المواد بصراحة إلى حقوق المحتجزين في السلامة البدنية والعقلية، وإلى الحظر المطلق لاستعمال التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة.

Sin embargo, ha oído decir públicamente a funcionarios colombianos que el Estado no tiene previsto ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes.
غير أنه سمع مسؤولين كولومبيين يقولون علناً إن الدولة لا تزمع التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة.

Sr. Manfred Nowak, Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
السيد مانفريد نواك، المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة

Sr. Manfred Nowak, Relator Especial sobre la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
السيد مانفريد نوفاك، المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة

11. Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes
11 - اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة

Proyecto de resolución A/C.3/65/L.26: La tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
مشروع القرار A/C.3/65/L.26: التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة

Apoya la labor del Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes de las Naciones Unidas.
وهي تدعم عمل اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة التابعة للأمم المتحدة.

El experto independiente ha sido informado de actividades que podrían considerarse actos de tortura, según la definición de tortura internacionalmente aceptada contenida en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, inhumanos o degradantes.
53 - تلقى الخبير المستقل تقارير عن أعمال تقع ضمن التعريف المقبول دوليا للتعذيب الوارد في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة.