"اللاجئون وملتمسو" - Traduction Arabe en Espagnol

• refugiados y solicitantes de
• refugiados y los solicitantes de
• los refugiados y los solicitantes
• refugiados Y PERSONAS QUE BUSCAN
• refugiados y personas en busca
• refugees
• refugiados y niños solicitantes de

Los refugiados y solicitantes de asilo no indochinos se hallan esparcidos por el país, aunque la mayoría vive en Kuala Lumpur.
ويعيش اللاجئون وملتمسو اللجوء من الهند الصينية مشتتين في جميع أرجاء البلد وإن كان أغلبهم موجود في كوالالمبور.

Al mismo tiempo, esos procesos a veces tratan a los refugiados y solicitantes de asilo como una mera subdivisión de los migrantes, diluyendo así la perspectiva de la protección.
وفي الوقت ذاته، يعامل اللاجئون وملتمسو اللجوء أحياناً، في إطار هذه العمليات، كما لو كانوا مجرد مجموعة فرعية من المهاجرين التي يذوب فيها منظور الحماية.

Niños refugiados y solicitantes de asilo
الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء

Los refugiados y los solicitantes de asilo no indochinos residen principalmente en Yakarta y reciben asistencia directa del ACNUR.
ويعيش اللاجئون وملتمسو اللجوء من غير الهند الصينية بصفة رئيسية في جاكرتا ويتلقون مساعدات مباشرة من المفوضية.

Asimismo, le preocupan los casos de malnutrición entre los niños refugiados y solicitantes de asilo que llegan al Estado Parte.
كما يساور اللجنة القلق إزاء حالات سوء التغذية التي يعاني منها اللاجئون وملتمسو اللجوء من الأطفال بمجرد وصولهم إلى الدولة الطرف.

A ese respecto, está profundamente preocupado por las actitudes discriminatorias persistentes hacia las niñas; también le preocupan la discriminación de que son objeto los niños refugiados y solicitantes de asilo y los efectos de la discriminación étnica.
وفي هذا الصدد، تشعر ببالغ القلق إزاء استمرار المواقف التمييزية التي تواجهها الفتيات؛ كما تشعر بالقلق إزاء التمييز الذي يواجهه الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء من الأطفال وإزاء أثر التمييز الإثني.

Esos datos deben abarcar a todos los niños menores de 18 años y estar desglosados, haciendo hincapié en los grupos vulnerables, como los niños refugiados y solicitantes de asilo.
وينبغي أن تشمل البيانات الأطفال دون سن الثامنة عشرة وأن تكون مصنفة، وأن تركز بصفة خاصة على الفئات الضعيفة، بما في ذلك الأطفال اللاجئون وملتمسو اللجوء.

5. refugiados y solicitantes de asilo en países desarrollados
5 - اللاجئون وملتمسو اللجوء في البلدان المتقدمة النمو

XXVI. refugiados y solicitantes de asilo 105 - 106 26
سادس وعشرون - اللاجئون وملتمسو اللجوء 105-106 31

Los refugiados y solicitantes de asilo de países como Eritrea, Somalia, el Sudán y Côte d ' Ivoire se trasladaban a la Jamahiriya Árabe Libia en busca de protección.
وكان اللاجئون وملتمسو اللجوء من بلدان مثل إريتريا والصومال والسودان وكوت ديفوار يأتون إلى الجماهيرية العربية الليبية طلباً للجوء.

En varios países los refugiados y los solicitantes de asilo siguieron siendo blanco de ataques por motivos raciales.
وما زال اللاجئون وملتمسو اللجوء هدف اعتداءات عنصرية الدافع في عدد من البلدان.

Los refugiados y los solicitantes de asilo permanecían retenidos por períodos indefinidos, en contravención de los acuerdos y normas internacionales aplicables.
وكان اللاجئون وملتمسو اللجوء يُحتجزون لفترات غير محددة، مما يشكل انتهاكاً للمعايير والاتفاقات الدولية السارية.

4. Como en años anteriores, los refugiados y los solicitantes de asilo han seguido encontrando refugio en muchas partes del mundo.
٤- على غرار ما حدث في السنين الماضية فقد واصل اللاجئون وملتمسو الملجأ العثور على الملاذ في جهات عديدة من العالم.

Se encontrarán estadísticas más completas en el Informe del ACNUR 2007 Global Trends: refugees, Asylum-seekers, Returnees, Internally Displaced and Stateless Persons, publicado el 17 de junio de 2008 y que se puede consultar en el sitio www.unhcr.org/statistics.
ولمزيد من المعلومات الإحصائية المفصّلة، يرجى الرجوع إلى وثيقة المفوضية بعنوان " الاتجاهات العالمية لعام 2007: اللاجئون وملتمسو اللجوء والعائدون والمشردون داخلياً والأشخاص عديمي الجنسية " ، والتي نشرت في 17 حزيران/يونيه 2008 ومتاحة على الموقع التالي: www.unhcr.org/statistics.

refugiados y niños solicitantes de asilo
اللاجئون وملتمسو اللجوء من الأطفال