"اللاصق" - Traduction Arabe en Espagnol

• adhesiva
• pegamento
• aislante
• adhesivo
• velcro
• la cinta
• aisladora
• esparadrapo

Con mucha cinta adhesiva y un poco de paciencia la cosa cambia bastante.
بالكثير من الشريط اللاصق و قليل من الصبر يصنعوا فارقا كبيرا

la cinta adhesiva es lo único que mantiene mi tobillo en su lugar.
أعتقد ان هذا الشريط اللاصق هو الشيء الوحيد الذي يبقى الكاحل

Está bien. Necesito que bajes al sótano Y traigas la cinta adhesiva
لا بأس، أريدكِ أن تذهبي للطابق السفلي وتحضري الشريط اللاصق

Evitar etiquetas, pegatinas y espumas aplicadas con pegamento
تحاشي البطاقات التعريفية ذات اللاصق والاستيكرز والرغاوي

Un material adhesivo. Del mismo tipo de la cinta aislante y para alfombras.
المادة اللزجة, مثل النوع التي توجد على الشريط اللاصق للسجاد أو للأنابيب

Probablemente, porque estas ocupadas y me llevaría mucho tiempo quitarle la cinta adhesiva de la boca y las manos.
غضب ربما ، لأننا مشغولين هنا وسوف يأخذ وقتاً حتى أنزع عنها اللاصق عن فمها ويديها

Sí, bueno, eso es lo mejor que podemos esperar. Utilice la cinta adhesiva.
حسنا، ذلك أفضل ما يمكننا أن نتمناه ضع عليها الشريط اللاصق

- Una vaca de peluche que suene pero que no haga popó y cinta adhesiva para hacer un bote.
دمية بقرة محشوة و تموء دون ان تتغوط بعضا من الشريط اللاصق لأتمكن من بناء قارب

El primero un segmento polianiónico, que básicamente actúa como un antiadherente posterior como la parte de atrás de una cinta adhesiva.
الاول هو جزيء البوليانيونيك الذي يتصرف اساسا كدعم غير لاصق مثل الجزء الخلفي من اللاصق

La única evidencia son dos huellas dactilares muy borrosas y superpuestas en la cinta adhesiva que se encontró alrededor del cuello de Katie.
الدليل الوحيد هو بصمات باهتة ومتداخلة على الشريط اللاصق الذي وجد ملفوفًا حول عنق كاتي.

la cinta adhesiva es enviada a nuestros laboratorios, donde se nos pide que usemos nuestra avanzada tecnología para ayudar con la investigación.
أُرسِل الشريط اللاصق لمختبراتنا، حيثُ طُلب منا استخدام التكنولوجيا الحديثة الخاصة بنا لنُساعد في التحقيق.

Por lo tanto, una aproximación que estamos tomando es tratar de diseñar medicinas que funcionen como una cinta adhesiva molecular, para poder mantener la proteína en su forma correcta.
احد التوجهات التي نعمل عليها, محاولة تصميم ادوية تعمل بطريقة مثل جزيئييات الشريط اللاصق لحفظ البروتين في شكله الصحيح

La primera vez que retiro los cinco cuadrados de cinta adhesiva, desdoblo el pliegue torcido del papel de clase de arte.
في المرة الأولى التي أنزع فيها المربعات الخمس للشريط اللاصق تتكشف أوراق الرسم الفني بطياتها المتجعدة.

Sólo cubren ese agujero por donde respira con un pedazo de cinta adhesiva, empuja su cabeza hacia arriba para buscar aire, y lo sacan.
عن طريق سد الثقب بقطعة من الشريط اللاصق فتخرج رأسها لتستنشق الهواء في هذه الاثناء يتم سحبها

Ambos tan fáciles de aplicar con fórmula adhesiva especial.
من السهل جدا أن تطبق كلهما مع صبغة اللاصق الخاص.

Me encanta la cinta adhesiva para conductos, ¿a ti no?
أحببت للتو الشريط اللاصق ، هل أنت كذلك ؟

Sí. ¿Nunca usaste cinta adhesiva para arrancar el pelo?
أجل، أنتي لم تستعملي أبداً اللاصق لتتخلصي من الشعر الغير مرغوب فيه؟

Bueno, ordinariamente cuando haces pegamento. ...primero necesitas termofraguar tu resina.
حسن، عادة عندما نصنع الصمغ علينا أن نزيد من حرارة اللاصق لدينا

Después de atarme a la silla y taparme la boca con cinta aislante.
بعد أن وثقت نفسي بالكرسي وأغلقت فمي بالشريط اللاصق

Bueno, me emociona realmente mostrarles la última versión de un robot, Stikybot, que utiliza un nuevo adhesivo seco jerárquico.
وأنا متحمس جدا لأطلعكم اليوم على أحدث نماذج روبوت، ستيكي بوت يستخدم اللاصق الجاف الهرمي

Bueno, claro, se me salió un zapato, pero ese es el problema con el velcro, ¿verdad?
بالطبع ينفك حذائي، لكن تلك مشكلة الشريط اللاصق صحيح؟

Tenemos dos sospechosos en custodia, pero sus huellas no están en la cinta.
قبضنا على اثنين مشتبه بهم وليس لدينا بصماتهم على الشريط اللاصق

La ató con cinta aisladora la apuñaló 50 veces, quizá más.
ربطها بالشريط اللاصق لفها به 50 لفة ويمكن أكثر

Se cansó de tener un esparadrapo en los ojos y en la boca.
ترى، تعبت إمتلاك ذلك الشريط اللاصق على عيونها وفمها.