Découvrez nos services en

    "اللجنة اختتمت" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Comisión ha concluido
        
    • el Comité ha concluido
        
    • la Comisión concluye así
        
    • la Comisión ha finalizado
        
    • el Comité ha terminado
        
    11. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido su debate general de los temas 114, 115 y 172. UN ١١ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت مناقشتها العامة بشأن البنود ١١٤ و ١١٥ و ١٧٢.
    El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido la presente etapa del examen de estos temas y pide al Relator que informe a la Asamblea General. UN ١٦ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت هذه المرحلة من النظر في هذه البنود وطلب من المقرر أن يبلغ الجمعية العامة بذلك.
    El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido la etapa actual de su consideración de los temas 135 y 137 del programa. UN ٠١ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت المرحلة الراهنة من نظرها في البندين ٥٣١ و ٧٣١ من جدول اﻷعمال.
    57. El PRESIDENTE anuncia que el Comité ha concluido el examen del informe inicial del Gabón. UN ٧٥- الرئيس أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في التقرير اﻷولي لغابون.
    la Comisión concluye así su debate general sobre el tema 19 del programa en su totalidad. UN وبذلك تكون اللجنة اختتمت مناقشتها العامة للبند 19 من جدول الأعمال برمته.
    Al no haber oradores, el Presidente declara que la Comisión ha concluido de este modo el debate general sobre los mencionados informes. UN ونظرا لعدم وجود متكلمين، أعلن الرئيس أن اللجنة اختتمت بذلك مناقشتها العامة بشأن التقارير اﻵنفة الذكر.
    Si no se formulan objeciones, considerará que la Comisión ha concluido su examen del tema. UN وإذا لم يكن هناك أي اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة اختتمت نظرها في البند.
    39. El Presidente dice que la Comisión ha concluido así su debate general del tema 66 del programa. UN 39 - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت بذلك مناقشتها العامة للبند 66 من جدول الأعمال.
    84. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido su examen del tema 121 del programa y pide al Relator que informe directamente a la Asamblea General sobre el particular. UN ٨٤ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٢١ من جدول اﻷعمال، وطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة مباشرة.
    92. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido su examen del tema 117 del Programa y pide al Relator que informe directamente a la Asamblea General sobre el particular. UN ٩٢ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١١٧ من جدول اﻷعمال، وطلب إلى المقرر أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة مباشرة.
    104. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen del tema 102 del programa. UN ١٠٤ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت بذلك نظرها في البند ١٠٢ من جدول اﻷعمال.
    20. El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido su examen del tema 95 del programa. UN ٢٠ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت بذلك نظرها في البند ٩٥ من جدول اﻷعمال.
    7. La PRESIDENTA anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 152 del programa. UN ٦ - الرئيسة: أعلنت أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال.
    9. EL PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen del tema. UN ٩ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند.
    El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido su examen del tema 89 del programa. UN ١٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ٩٨.
    El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen del tema 90. UN ٧٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ٠٩ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen del tema 91. UN ٠٠١ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٩ من جدول اﻷعمال.
    El PRESIDENTE anuncia que la Comisión ha concluido su examen del tema 12 del programa. UN ٤٧ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمال.
    21. El Presidente dice que el Comité ha concluido su examen del tema del programa. UN 21 - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    la Comisión concluye así su debate general sobre el tema 19 del programa en su conjunto. UN وبذلك تكون اللجنة اختتمت مناقشتها العامة للبند 19 من جدول الأعمال برمته.
    Tras el habitual intercambio de cortesías, el PRESIDENTE declara que la Comisión ha finalizado sus trabajos en el quincuagésimo período de sesiones. UN ٥٣ - بعد تبادل التهاني وعبارات الشكر، أعلن الرئيس أن اللجنة اختتمت أعمال دورتها الخمسين.
    De este modo, el Comité ha terminado el examen del tercer informe periódico de la India. UN وأعلنت أن اللجنة اختتمت بهذا نظرها في تقرير الهندي الدوري الثالث.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus