"اللجنة الاستشارية ذو" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Comisión Consultiva

la Comisión Consultiva hará una recomendación análoga respecto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda en su informe correspondiente.
ويتضمن تقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة توصية مماثلة فيما يتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

la Comisión Consultiva hará una recomendación análoga respecto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda en su informe correspondiente.”
ويتضمن تقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة توصية مماثلة فيما يتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. "

El presupuesto se presentó en el documento A/46/855; el informe conexo de la Comisión Consultiva se presentó a la Asamblea General en el documento A/46/873.
وقد قدمت تلك الميزانية في الوثيقة A/46/855؛ وقدم تقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة إلى الجمعية العامة في الوثيقة A/46/873.

Para ello, tuvo a la vista el informe del Secretario General (A/C.5/47/89) y el correspondiente informe de la Comisión Consultiva (A/47/7/Add.16).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام (A/C.5/47/89) وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة (A/47/7/Add.16).

Tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/48/28) y el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/48/745).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷميــن العـام (A/C.5/48/28)، وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلـة (A/48/745).

Tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/48/19 y Corr.1) y el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/48/7/Add.4).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5/48/19 و Corr.1(، وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة (A/48/7/Add.4).

Tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/48/27) y el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/48/7/Add.3).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام (A/C.5/48/27) وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة (A/C.5/48/Add.3).

Dispuso del informe del Secretario General (A/C.5/49/25) y del informe conexo de la Comisión Consultiva (A/49/7/Add.3).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5/49/25( وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة )A/49/7/Add.3(.

Dispuso del informe del Secretario General (A/C.5/49/53) y del informe conexo de la Comisión Consultiva (A/49/7/Add.6).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5.49/53( وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة )A/49/7/Add.6(.

Dispuso del informe del Secretario General (A/C.5/49/44) y del informe conexo de la Comisión Consultiva (A/49/7/Add.4).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5/49/44( وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة )A/49/7/Add.4(.

La Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/48/74 y Add.1) y el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/48/7/Add.8);
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام A/C.5/48/74) و (Add.1 وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة (A/48/7/Add.8).

La Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/49/43) y el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/49/7/Add.8).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام (A/C.5/49/43) وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة .(A/49/7/Add.8)

La Comisión examinó esta cuestión en sus sesiones 42ª, 43ª y 46ª, celebradas los días 12, 13 y 17 de diciembre, teniendo ante sí el informe del Secretario General (A/C.5/51/38) y el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/51/7/Add.6).
١٨ - نظرت اللجنة في هذه المسألة في جلساتها ٤٢ و٤٣ و٤٦ المعقودة في ١٢ و١٣ و١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر. وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/C.5/51/38( وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة )A/51/7/Add.6(.

Tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/54/443 y Add.1) y el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/54/7/Add.2).
وكان معروضا عليها تقرير اﻷمين العام )A/54/443 و Add.1( وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة )A/54/7/Add.2(.

En el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/61/936) se tratan las solicitudes para 2006-2007.
ويتناول تقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة (A/61/936) الطلبات المقدمة للفترة 2006-2007.

Informe del Secretario General sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas (A/66/275 y Corr.1) y el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/66/7/Add.6)
تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/66/275 و Corr.1) وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة (A/66/7/Add.6)

Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas(A/66/224) y el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/66/7/Add.6)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة لفترة السنتين 2012-2013 المتصلة بتعزيز مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/66/393) وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة (A/66/7/Add.7)

II)) e informe conexo de la Comisión Consultiva (A/66/719).
II))، وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة (A/66/719)

II)) e informe conexo de la Comisión Consultiva (A/67/782).
II))، وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة (A/67/782)