"اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Tercera Comisión de la Asamblea General
• Tercera Comisión de la Asamblea General de

La situación de Myanmar se examina anualmente en relación con un tema del programa de la Tercera Comisión de la Asamblea General.
إن الحالة في ميانمار يُنظر فيها سنويا في إطار بند من بنود جدول أعمال اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة.

Representante de la Argentina ante la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, desde 1989
ممثلة اﻷرجنتين في اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، منذ عام ١٩٨٩.

Otros representantes asistieron a las sesiones de la Tercera Comisión de la Asamblea General dedicadas a cuestiones de derechos humanos.
وحضر ممثلون آخرون اجتماعات اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة المعنية بقضايا حقوق اﻹنسان.

Período de sesiones de la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas;
دورات اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة؛

Varias delegaciones formularon declaraciones en el mismo sentido en la Tercera Comisión de la Asamblea General y el Comité del Programa y de la Coordinación.
وأدلى عدد من الوفود ببيانات مماثلة للإعراب عن تقديرها في اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق.

1968: Vicepresidenta de la Tercera Comisión de la Asamblea General
1968: نائبة رئيس اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة

1969: Presidenta de la Tercera Comisión de la Asamblea General
1969: رئيسة اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة

Además, hace unas dos semanas, la Tercera Comisión de la Asamblea General solicitó al Secretario General que designara un representante especial sobre la violencia contra los niños.
فضلاً عن ذلك، قبل نحو أسبوعين تقريباً، طلبت اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة من الأمين العام تعيين ممثل خاص معني بالعنف ضد الأطفال.

ii. El Reino Unido continuará apoyando la extraordinaria contribución de la Tercera Comisión de la Asamblea General.
' 2` ستواصل المملكة المتحدة دعم الإسهام الفريد الذي تقدّمه اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة.

El Gobierno reiteró su rechazo por la aplicación de estas prácticas, particularmente en el marco de la Tercera Comisión de la Asamblea General.
وكررت الحكومة رفضها لتطبيق ممارسات كهذه لا سيما في سياق اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة.

Asistió a las reuniones de la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas
حضر جلسات اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة

Se ha pedido a la Tercera Comisión de la Asamblea General que recomiende aumentar al doble el tiempo asignado a las reuniones del Comité.
وقد طُلب من اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة أن توصي بمضاعفة الوقت اللازم لاجتماع اللجنة.

26. El Comité tomó nota de las resoluciones y de las opiniones expresadas durante los debates en la Tercera Comisión de la Asamblea General.
٢٦ - وأحاطت اللجنة علما بالقرارات وباﻵراء المعرب عنها خلال المناقشة التي دارت في اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة.

Siempre hemos apoyado iniciativas sobre la fiscalización del uso indebido de drogas que se originan en la Tercera Comisión de la Asamblea General y en el Consejo Económico y Social.
وقد أيدنا على الدوام المبادرات الخاصة بمراقبة إساءة استعمال المخدرات المنبثقة عن اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة وعن المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

En una fecha anterior de esta semana, la Tercera Comisión de la Asamblea General aprobó por consenso un proyecto de resolución, preparado por Austria, que avala la Declaración y Programa de Acción de Viena.
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة في بداية هذا الاسبوع، بتوافق اﻵراء مشروع قرار أعدته النمسا، يوافق على إعلان وبرنامج عمل فينا.

10. Reunión de la Tercera Comisión de la Asamblea General sobre la declaración del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
١٠ - جلسة اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة المعنية بإعلان العقد الدولي للشعوب اﻷصلية في العالم.

Algunos representantes asistieron a las sesiones de la Tercera Comisión de la Asamblea General dedicadas a temas relacionados con los derechos de los niños, que son parte integrante del programa de Pax Christi.
وحضر ممثلون اجتماعات اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة المعنية بقضايا حقوق الطفل التي تعتبر جزءا لا يتجزأ من جدول أعمال الحركة.

1994 a 1997 Representante de Kenya en la Tercera Comisión de la Asamblea General
١٩٩٤-١٩٩٧ ممثل كينيا في اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة

Durante muchos años representó a Mongolia en la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la que se realiza un amplio análisis de las cuestiones vinculadas a los derechos humanos y se adoptan importantes recomendaciones.
ومثّل منغوليا طيلة أعوام عديدة في اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة، حيث تجرى مناقشات مستفيضة بشأن حقوق الإنسان وتُتّخذ توصيات هامة.