"اللجنة الخاصة في تنفيذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Comité Especial en el cumplimiento de
• el Comité Especial en la aplicación
• Comité Especial en la aplicación de la
• la Comisión Especial en el cumplimiento de

2. Exige que Israel coopere con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato;
٢ - تطالب بأن تقوم اسرائيل بالتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها؛

2. Reitera su exigencia de que Israel, la Potencia ocupante, coopere con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato;
تكرر مطالبتها بأن تتعاون إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها؛

2. Exige de nuevo que Israel, la Potencia ocupante, coopere con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato;
تكرر مطالبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها؛

Cada año, la Asamblea General les reitera su llamamiento para que colaboren con el Comité Especial en la aplicación de la Declaración de 1960 y de muchas otras resoluciones sobre descolonización que la Asamblea ha aprobado.
وتكرر الجمعية العامة كل عام دعوتها إلى أن تعمل الدول القائمة بالإدارة مع اللجنة الخاصة في تنفيذ إعلان عام 1960 والقرارات العديدة الأخرى التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن إنهاء الاستعمار.

2. Exige de nuevo que Israel, la Potencia ocupante, coopere con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato;
" 2 - تكرر مطالبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بأن تتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها؛

2. Exige que Israel coopere con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato;
٢ - تطالب اسرائيل بالتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها؛

2. Exige que Israel coopere con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato;
٢ - تطالب إسرائيل بالتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها؛

El Comité Especial recomienda que la Asamblea General solicite una vez más a las Potencias administradoras que cooperen, o continúen cooperando, con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato.
وتوصي اللجنــة الخاصــة بأن تطلب الجمعية العامة مرة أخرى إلى الدول القائمة باﻹدارة أن تتعاون، أو تواصل التعاون، مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها.

Reiteramos también el llamamiento formulado a las Potencias Administradoras para que colaboren con el Comité Especial en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General y exhortamos a los programas e instituciones de las Naciones Unidas a que presten asistencia a los territorios no autónomos en la tarea de mejorar las condiciones de vida de la población y de aumentar su autonomía.
وفي هذه المناسبة نكرر أيضا مناشدتنا للدول القائمة بإدارة هذه اﻷقاليم التعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ قرارات الجمعية العامة، ونطالب البرامج والمؤسسات التابعة لﻷمم المتحدة بأن تساعد اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في تحسين مستويات المعيشة بها وتعزيز اكتفائها الذاتي.

Sustitúyase el texto del apartado d) por el siguiente: " las Potencias administradoras cooperarán con el Comité Especial en la aplicación de las resoluciones y decisiones pertinentes de las Naciones Unidas " .
يستعاض عن نص الفقرة الفرعية (د) بالنص التالي: " (د) وأن الدول القائمة بالإدارة ستتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ قرارات الأمم المتحدة ومقرراتها ذات الصلة " .

El Consejo insta al Gobierno del Iraq a que coopere plenamente con la Comisión Especial en el cumplimiento de su mandato.
ويطلب المجلس إلى حكومة العراق أن تتعاون تعاونا تاما مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها.