"اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Comisión de Empresas Transnacionales sobre

Informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 20º período de sesiones
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين

Informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 20º período de sesiones y programa provisional y documentación del 21º período de sesiones de la Comisión
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين، وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والعشرين للجنة ووثائق هذه الدورة

Informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 20º período de sesiones y programa provisional y documentación para el 21º período de sesiones de la Comisión
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها العشرين وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الحادية والعشرين للجنة

Informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 21º período de sesiones (resolución 1913 (LVII) del Consejo)
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها الحادية والعشرين )قرار المجلس ١٩١٣ )د-٧٥((

Tuvo ante sí el informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 18° período de sesiones (E/1992/26/Add.1)El texto del informe definitivo figura en Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1992, Suplemento No. 6 (E/1992/26).
وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة E/1992/26) و (Add.1)٦(.

Tuvo ante sí el informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 19º período de sesiones (E/1993/30)Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1993, Suplemento No. 10 (E/1993/30).
وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة )A/1993/30(.)٤(

El Consejo tuvo ante sí el informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre el 20º período de sesiones (E/1994/32)Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1994, Suplemento No. 12 (E/1994/32).
وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين )E/1994/32()٦(.

Informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 20º período de sesiones (E/1994/32, Suplemento No. 12)
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين E/1994/32)، الملحق رقم ١٢(

Informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 21º período de sesiones (resolución 1913 (LVII) del Consejo)
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها الحادية والعشرين )قرار المجلس ١٩١٣ )د-٧٥((

Teniendo presente el informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 20º período de sesionesSe distribuirá como Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1994, Suplemento No. 12 (E/1994/32).
وإذ يضع في اعتباره تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين)١(

a) Toma nota del informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 20º período de sesiones1;
)أ( يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين)١(؛

Teniendo presente el informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 20º período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1994, Suplemento No. 12 (E/1994/32).
وإذ يضع في اعتباره تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين)١(،

El Consejo examinará el informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 19º período de sesiones, que se celebrará en la Sede del 5 al 15 de abril de 1993, y tomará decisiones sobre las recomendaciones que figuran en él.
سينظر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها التاسعة عشرة )المقر، ٥ - ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٣( وسيتخذ اجراء بشأن التوصيات الواردة فيه.

61. En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 29 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión titulado " Informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 19º período de sesiones " , recomendado por el Comité (E/1993/111, párr. 23, proyecto de decisión III). Véase el texto definitivo en la decisión 1993/306 del Consejo.
٦١ - في الجلسة العامة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1993/111، الفقرة ٢٣، مشروع المقرر الثالث(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٣٠٦.

El Consejo examinará el informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 20º período de sesiones (Ginebra, 2 a 11 de mayo de 1994) y adoptará medidas sobre las recomendaciones que en él figuran.
سينظــر المجلس في تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين )جنيف، ٢ - ١١ أيار/مايو ١٩٩٤( وسيتخذ إجراء بشأن التوصيات الواردة فيه.

* El presente documento es una versión mimeografiada del informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 19º período de sesiones. El informe definitivo se distribuirá como Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1993, Suplemento No. 10 (E/1993/30).
* هذه الوثيقة نسخة مستنسخة من تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها التاسعة عشرة، وسيصدر التقرير النهائي بوصفه من " الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ٣٩٩١، الملحق رقم ٠١ " (E/1993/30).