"اللجنة المنشأة عملا بقرار" - Traduction Arabe en Espagnol

• Comité establecido en virtud de la resolución

Se ha preparado según las directrices distribuidas por el Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad.
وهذا التقرير معد وفقا للمبادئ التوجيهية التي عممها رئيس اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373.

m) Comité establecido en virtud de la resolución 864 (1993) relativa a Angola
)م( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٦٤ )١٩٩٣( بشأن أنغولا.

n) Comité establecido en virtud de la resolución 918 (1994) relativa a Rwanda
)ن( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٩١٨ )١٩٩٤( بشأن رواندا.

Comité establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes
اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان

h) Comité establecido en virtud de la resolución 661 (1990) del Consejo de Seguridad relativa a la situación entre el Iraq y Kuwait
)ح( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٦٦ )٠٩٩١( بشأن الحالة بين العراق والكويت

j) Comité establecido en virtud de la resolución 724 (1991) del Consejo de Seguridad relativa a Yugoslavia
)ي( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٤٢٧ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا

k) Comité establecido en virtud de la resolución 748 (1992) del Consejo de Seguridad relativa a la Jamahiriya Arabe Libia
)ك( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٤٧ )٢٩٩١( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

l) Comité establecido en virtud de la resolución 751 (1992) del Consejo de Seguridad relativa a Somalia
)ل( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٥٧ )٢٩٩١( بشأن الصومال

m) Comité establecido en virtud de la resolución 751 (1992) del Consejo de Seguridad relativa a Haití
)م( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٤٨ )٣٩٩١( بشأن هايتي

i) Comité establecido en virtud de la resolución 724 (1991) del Consejo de Seguridad relativa a Yugoslavia
)ط( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٤٢٧ )١٩٩١( بشأن يوغوسلافيا

j) Comité establecido en virtud de la resolución 748 (1992) del Consejo de Seguridad relativa a la Jamahiriya Árabe Libia
)ي( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٤٧ )٢٩٩١( بشأن الجماهيرية العربية الليبية

k) Comité establecido en virtud de la resolución 751 (1992) del Consejo de Seguridad relativa a Somalia
)ك( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٥٧ )٢٩٩١( بشأن الصومال

l) Comité establecido en virtud de la resolución 751 (1992) del Consejo de Seguridad relativa a Haití
)ل( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٤٨ )٣٩٩١( بشأن هايتي

Toda la asistencia de esa índole tiene la aprobación del Comité establecido en virtud de la resolución 724 (1991) del Consejo de Seguridad.
ولقد حصلت جميع أنواع المساعدة هذه على موافقة اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٢٤ )١٩٩١(.

El Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 864 (1993) del Consejo de Seguridad supervisaría los estudios de los expertos.
٦ - وسيتولى رئيس اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٦٤ )١٩٩٣( اﻹشراف على دراسات الخبراء.

Durante el bienio se organizaron seis seminarios regionales en apoyo de las actividades del Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad.
ونظمت خلال فترة السنتين ست حلقات عمل لدعم أنشطة اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004).

61. Continuó la cooperación con el Comité establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) del Consejo de Seguridad y su equipo de vigilancia.
61- وتواصل التعاون مع اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1267 (1999) وفريق الرصد التابع لها.

62. Se estrechó la cooperación con el Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad y su grupo de expertos.
62- وتواصل التعاون مع اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) وفريق الخبراء التابع لها.

" El Comité " El Comité establecido en virtud de la resolución 1718 (2006) del Consejo de Seguridad
" اللجنة " اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1718 (2006)

Ha presentado informes e información actualizada al Comité establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad.
ودأبت الهند على تقديم تقاريرها ومعلوماتها المحدّثة إلى اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004).