"اللجنتان الثانية والثالثة" - Traduction Arabe en Espagnol

• comisiones Segunda y Tercera
• Segunda y Tercera Comisiones
• Segunda Comisión y la Tercera
• Segunda y la Tercera Comisión
• Segunda y la Tercera Comisiones

En la segunda oración, sustitúyase su Segunda Comisión por sus comisiones Segunda y Tercera
في الجملة الثانية، يُستعاض عن عبارة اللجنة الثانية بعبارة اللجنتان الثانية والثالثة

Las comisiones Segunda y Tercera han centrado sus debates en grupos y subgrupos de temas del programa.
ركزت اللجنتان الثانية والثالثة مناقشاتهما في إطار مجموعات أو مجموعات فرعية من بنود جدول الأعمال.

Las comisiones Segunda y Tercera han tratado de centrar sus debates en grupos y subgrupos de temas del programa.
سعت اللجنتان الثانية والثالثة إلى تركيز مناقشاتهما على مجموعات من بنود جدول الأعمال أو مجموعات فرعية منها.

División del trabajo entre la Asamblea General (Segunda y Tercera Comisiones), el Consejo y las comisiones orgánicas
خامسا - تقسيم العمل فيما بين الجمعية العامة (اللجنتان الثانية والثالثة) والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الفنية

Reunión oficiosa extraordinaria conjunta de la Segunda Comisión y la Tercera Comisión sobre “La comunicación para el desarrollo: utilización de la tecnología de la información y las comunicaciones y la banda ancha para acelerar el desarrollo social y económico”
جلسةٌ غير رسمية خاصة تعقدها اللجنتان الثانية والثالثة بشأن " تسخير الاتصالات لأغراض التنمية: الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنطاق العريض للإسراع بوتيرة التنمية الاجتماعية والاقتصادية "

Por ello, la Federación espera que todas las decisiones en materia de política adoptadas por la Segunda y la Tercera Comisión tengan en cuenta sus posibles consecuencias para hombres y mujeres y la forma en que contribuyen a la igualdad entre los sexos.
ولهذا السبب، أعربت عن أمل الاتحاد في أن تراعي كافة القرارات المتعلقة بالسياسات التي تتخذها اللجنتان الثانية والثالثة أثرها على المرأة وعلى الرجل وكيفية إسهام هذه القرارات في تحقيق هدف المساواة بين الجنسين.

4. Que la Segunda y la Tercera Comisiones celebren reuniones conjuntas más frecuentes para lograr la integración de las políticas sociales y económicas.
4 - أن تعقد اللجنتان الثانية والثالثة اجتماعات مشتركة أكثر تواترا لكفالة تكامل السياسات الاجتماعية والاقتصادية.

Las comisiones Segunda y Tercera también podrían reunirse más de una vez, según sea necesario.
ومن الممكن أن تجتمع اللجنتان الثانية والثالثة أكثر من مرة بحسب الضرورة.

Apoyo al pleno y a las comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General
ألف - تقديم الدعم للجلسات العامة التي تعقدها اللجنتان الثانية والثالثة والجمعية العامة

:: En la Opción II las comisiones Segunda y Tercera se reunirán en el período de febrero a mayo y las Comisiones Primera, Cuarta y Sexta de octubre a diciembre.
:: في الخيار الثاني، تجتمع اللجنتان الثانية والثالثة في فترة شباط/فبراير - أيار/مايو؛ وتجتمع اللجان الأولى والرابعة والسادسة في فترة تشرين الأول/أكتوبر - كانون الأول/ديسمبر.

Las comisiones Segunda y Tercera son las que han dedicado la mayor atención a la igualdad entre los géneros.
65 - وأولت اللجنتان الثانية والثالثة المساواة بين الجنسين اهتماما أكبر.

comisiones Segunda y Tercera
اللجنتان الثانية والثالثة

El alcance y la complejidad de los temas examinados por las comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General y por el Consejo Económico y Social, el Comité del Programa y de la Coordinación y el Comité Administrativo de Coordinación exigen contar con apoyo sustantivo tanto en lo que respecta a la información necesaria como a la aplicación eficaz de medidas concertadas.
ويتطلب تعدد وتعقيد المواضيع التي تنظر فيها اللجنتان الثانية والثالثة التابعتان للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية دعما فنيا سواء من حيث المعلومات المطلوبة أو من حيث التنفيذ الفعال لخطوط العمل المتفق عليها.

b) Capítulo IX comisiones Segunda y Tercera
)ب( الفصل التاسع . اللجنتان الثانية والثالثة

c) Capítulos III y IV comisiones Segunda y Tercera
)ج( الفصلان الثالث والرابع اللجنتان الثانية والثالثة

b) Capítulo V (sección E) comisiones Segunda y Tercera
)ب( الفصل الخامس )الفرع هاء(اللجنتان الثانية والثالثة

b) Capítulo V (sección E) comisiones Segunda y Tercera
)ب( الفصل الخامس )الفرع هاء( اللجنتان الثانية والثالثة

V. División del trabajo entre la Asamblea General (Segunda y Tercera Comisiones), el Consejo y las comisiones orgánicas
خامسا - تقسيم العمل فيما بين الجمعية العامة (اللجنتان الثانية والثالثة) والمجلس واللجان الفنية

La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos propuso que la Segunda Comisión y la Tercera Comisión de la Asamblea General colaboraran con miras a promover la realización del derecho al desarrollo concentrándose en la eliminación de la pobreza y haciendo especial énfasis en la seguridad básica, que es necesaria para que las personas y las familias ejerzan sus derechos fundamentales y asuman sus responsabilidades básicas.
واقترحت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان أن تتعاون اللجنتان الثانية والثالثة التابعتان للجمعية العامة في إعمال الحق في التنمية عن طريق التركيز على القضاء على الفقر، مع التأكيد بوجه خاص على تحقيق اﻷمن اﻷساسي اللازم لتمكين اﻷفراد واﻷسر من التمتع بالحقوق اﻷساسية وتحمل المسؤوليات اﻷساسية. خامسا - العنصرية والتمييز العنصري وكره اﻷجانب واﻷشكال اﻷخرى للتعصب