"اللعنات" - Traduction Arabe en Espagnol

• maldiciones
• maldición

Es una de las maldiciones de ser demasiado normal.
هذه إحدى اللعنات لإنسان متأقلم وعادي جداً

Nos ocuparemos de eso cuando descartemos las maldiciones.
نحن سنتعامل مع هذا إذا إستثنينا اللعنات الشريرة

Un día voy a vivir en un pueblo donde las maldiciones se descarten sin decirlo.
في يوم سأذهب لأعيش في بلدة حيث اللعنات الشريرة مجرد قصة

Algunas maldiciones son reales, como la de la obra escocesa.
وبعض اللعنات حقيقيّة، مثل المسرحيّة الاسكتلنديّة.

He aquí una gran maldición que siempre ha infligido a la raza humana:
هذا من اكبر اللعنات التي يبتلى بها العرق الانساني .... الذاكرة...

Imagino que te parece algún tipo de terrible maldición.
الأمر سيكون بالنسبة لك كنوع من اللعنات الرهيبة

Nos brutalizo con herramientas maldiciones gitanas e hipnosis.
لقد أرعبنا بالأدوات الكهربائية و اللعنات الغجرية و التنويم المغناطيسي

Ninguna de estas maldiciones se hizo a la ligera.
حتى تم قتلهم ولا واحدة من هذه اللعنات تمت بشكل عبثي

Comencé a obsesionarme por la magia negra y antiguas maldiciones.
صرت مهووساً بالسحر الأسود و تعاويذ اللعنات العتيقه

No puedes faltar a la escuela ni huir, y no puedes creer en maldiciones.
لا تستطيع التغيّب عن المدرسة. لا تستطيع الهروب... لا تستطيع تصديق اللعنات.

Comencé a obsesionarme por la magia negra y antiguas maldiciones.
صرت مهووساً بالسحر الأسود وتعاويذ اللعنات العتيقة

Todas las maldiciones pueden romperse. Su niña es la clave.
يمكن إبطال كلّ اللعنات و الطفلة هي الحلّ

con un poco de ayuda las maldiciones pueden ser un regalo.
مع القليل من المساعدة بعض اللعنات يمكن أن تكون موهبة.

Tu sangre no solo rompe maldiciones, sino que puede liderar ejércitos.
ليس فقط دمك يرفع اللعنات لكن يمكن ان يقود جيوشا

Aprendí hechizos, rituales, maldiciones... he aprendido a convocar toda clase de cosas muertas.
قمت بتعلم التعويذات و الطقوس و اللعنات. تعلمت أن أستدعي جميع الأشياء الميتة.

Necesitaría un listado de todas las maldiciones que la familia Crocker se "ha hecho cargo".
انا بحاجة الى قائمة بكل اللعنات التي قامت عائلة كروكر بالاهتمام بها

Creo que sacaste un grupo de maldiciones modificadas de una sola vez, y están matando gente.
اعتقد انك اطلقت مجموعة كاملة من اللعنات علي في وقت واحد وأنهم يقتلون الناس

maldiciones... ahogadas, pero muy profundas, servil adulación que el pobre corazón quiere negar sin atreverse.
اللعنات المكتومة والتكريم الزائف ,وكلمات لا تخرج من القلب

Una maldición. ¿Por qué no empezaste por ahí?
اها ، لعنات ، لماذا لم تبدأ في اللعنات عند التوضيح

Ninguna maldición nos ha detenido y ésta no será diferente.
لمْ توقفنا اللعنات مِنْ قبل ولن يكون هناك أيّ اختلاف اليوم