Découvrez nos services en

    "اللغة الفرنسية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • francés
        
    • lengua francesa
        
    • de habla francesa
        
    Certificados de lengua y literatura francesas, Escuela de francés Moderno, Universidad de Lausanne (Suiza) UN 1971 شهادات في اللغة والأدب الفرنسي، مدرسة اللغة الفرنسية الحديثة، جامعة لوزان،سويسرا
    Pretendemos que se adquieran herramientas esenciales para la autonomía, como el aprendizaje del francés. UN ونحن نهدف لاكتساب الأدوات الضرورية لتحقيق الاكتفاء الذاتي مثل تعلم اللغة الفرنسية.
    Y mis padres me consiguieron un tutor francés, y todavía soy malo en francés. TED والداي أحضروا لي مدرسا للغة الفرنسية ولكني مازلت سيئا في اللغة الفرنسية
    -Nuestro profesor de francés es un sueño. Tiene el bigote más lindo. Open Subtitles أستاذ اللغة الفرنسية إنه حلم لديه الشوارب الأجمل على الإطلاق.
    El Comité observa que no se le pidió que examinara si la actual versión de la Carta de la lengua francesa es compatible con las disposiciones del Pacto. UN وتلاحظ اللجنة أنه لم يطلب منها النظر فيما إذا كان ميثاق اللغة الفرنسية بصيغته الحالية يتفق مع أحكام العهد.
    Tienes un concurso de francés y un documento de historia que vence mañana. Open Subtitles لديكِ امتحان في اللغة الفرنسية وواجب للتاريخ، عليكِ تسليمه في الغد
    Pero tres de nosotros nos reuníamos en el basurero para estudiar francés. Open Subtitles لكن ثلاثة منا سيجتمع وراء سلة المهملات لتعلم اللغة الفرنسية.
    Lo siento. Nunca iba a la clase de francés en el colegio. Open Subtitles آسف ، لقد تركت صف تعليم اللغة الفرنسية في المدرسة
    Bueno, tengo una muy buena Diccionario francés y que es, sin duda no en allí. Open Subtitles حسنا، لدي قاموس اللغة الفرنسية جيد جدا وهذا هو بالتأكيد ليس في هناك.
    Espero que esta vaca fuera sacrificada más humanamente que tú sacrificaste el idioma francés. Open Subtitles آمل وهذه البقرة ذبح أكثر إنسانية مما كنت ذبح فقط اللغة الفرنسية.
    A pesar de ello, la utilización del francés en la publicidad exterior siguió siendo obligatoria. UN ورغم ذلك، بقي استخدام اللغة الفرنسية في الاعلانات خارج المحلات التجارية اجباريا.
    7. El francés es la lengua oficial de la República del Senegal, aunque se hablan otros seis idiomas nacionales reconocidos en la Constitución. UN ٧- اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية في جمهورية السنغال، ولكن هناك ست لغات وطنية أخرى دارجة ومعترف بها في الدستور.
    El batallón etíope tiene conocimientos rudimentarios de inglés, pero prácticamente ninguno de francés. UN أما الكتيبة الاثيوبية فلها قدرة محدودة على استخدام اللغة الانكليزية وليس لها أي قدرة على استخدام اللغة الفرنسية.
    La secretaría confirmó que el informe de la misión sería traducido al francés. UN ٢٣٨ - وأكدت اﻷمانة أن تقرير البعثة سيترجم إلى اللغة الفرنسية.
    El uso del francés en los tribunales limita la capacidad de la mayoría de los querellados para seguir las actuaciones. UN ويحد استخدام اللغة الفرنسية في دور المحاكم من قدرة معظم المدعى عليهم من متابعة إجراءات المحاكمات.
    Fondo Fiduciario para la asistencia en la capacitación de personal de las Naciones Unidas en idioma francés UN خدمات الدعم المشتركة وبنود متنوعة الصندوق الاستئماني للمساعدة في تدريب موظفي اﻷمم المتحدة على اللغة الفرنسية
    Bilingüe en español e inglés. Un poco de francés. UN تجيد اللغتين الاسبانية والانكليزية وإلى حد ما اللغة الفرنسية.
    Alrededor del 90% de la población habla kirundi y sólo el 10% domina el francés. UN فقرابة ٩٠ في المائة من السكان يتكلمون الكيروندية، بينما لا يتقن اللغة الفرنسية سوى ١٠ في المائة.
    Si no habla francés, tiene la posibilidad de recurrir a los servicios de un intérprete jurado. UN ويمكن لهذا الشخص إذا كان لا يتكلم اللغة الفرنسية أن يستعين بمترجم محلف.
    En la esfera de la capacitación de los maestros de enseñanza primaria, los de lengua francesa se capacitan en el Centro regional francófono para Asia y el Pacífico, con sede en Hanoi. UN ويتلقى مدرسو اللغة الفرنسية في المدارس الابتدائية التدريب في المكتب اﻹقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ في هانوي.
    Esa división se encarga de administrar los programas en lengua francesa destinados a 4.300 estudiantes de 20 escuelas de la provincia. UN وتضطلع الشعبة بمسؤولية إدارة برامج تدريس اللغة الفرنسية لزهاء ٠٠٣ ٤ طالب في ٠٢ مدرسة في جميع أنحاء المقاطعة.
    RESOLUCIÓN SOBRE LA PRIORIDAD QUE SE ASIGNA A LA EDUCACIÓN BÁSICA EN EL MARCO DE LOS SISTEMAS EDUCACIONALES DE LOS PAÍSES de habla francesa UN قـرار بشـأن اﻷولويـة الممنوحة للتعليم اﻷساسي في النظم التعليمية للبلدان التي تشترك في استخدام اللغة الفرنسية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus