"اللغوية الخاصة" - Traduction Arabe en Espagnol

• conocimientos lingüísticos especiales
• conocimientos especiales de idiomas
• lingüísticas especiales
• lingüísticas de
• lingüísticas propias
• especiales de idiomas para

Número y porcentaje de mujeres de cada categoría en 1986 y 1996, en puestos sujetos a distribución geográfica y en puestos que requerían conocimientos lingüísticos especiales
عــدد النســاء ونسبتهـن المئوية في كل رتبة في عامــي ١٩٨٦ و ١٩٩٦ في الوظائف الخاضعـــة للتوزيــع الجغرافــي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

Cuadro 8. Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres
الجدول ٨ - الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد النساء

Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, con indicación del número de mujeres
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد الموظفات

B. Personal en puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas
الموظفون الشاغلون للوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

C. Total de personal en puestos sujetos a distribución geográfica y en puestos que requieren conocimientos especiales de idiomas
مجموع الموظفين الخاضعين للتوزيــع الجغرافي والموظفيـن ذوي المتطلبات اللغوية الخاصة

Representación de la mujer en el cuadro orgánico y categorías superiores en puestos que requieren calificaciones lingüísticas especiales
جيم - تمثيل المرأة في الفئة الفنية وما فوقها من الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

B. Personal del cuadro orgánico en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales
موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad y categoría, Número de mujeres al 30 de junio de 1996
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، مع بيان عدد الموظفات

Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y sexo
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة، ونوع الجنس

Representación de la mujer en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales
تمثيل النساء في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

Personal en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales, por nacionalidad, categoría y sexo
الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

El porcentaje comparable de mujeres en puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales aumentó del 34,8% al 40,1%.
وزادت النسبة المئوية المقابلة للموظفات في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة من 34.8 في المائة إلى 40.1 في المائة.

:: Entre puestos sujetos a distribución geográfica y puestos que requieren conocimientos lingüísticos especiales;
:: تنقلات الموظفين بين الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

El porcentaje comparable de mujeres que ocupan puestos que exigen conocimientos especiales de idiomas aumentó del 34,2% al 38,1%.
وزادت النسبة المئوية المقارنة للموظفات في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة من ٣٤,٢ في المائة إلى ٣٨,١ في المائة.

El porcentaje comparable de mujeres que ocupaban puestos que exigen conocimientos especiales de idiomas aumentó del 34,6% al 37,9%.
وزادت النسبة المئوية المقابلة للموظفات في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة من 34.6 في المائة إلى 37.9 في المائة.

El porcentaje comparable de mujeres que ocupaban puestos que exigen conocimientos especiales de idiomas aumentó del 33,8% al 38,4%.
وزادت النسبة المئوية المقابلة للموظفات في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة من 33.8 في المائة إلى 38.4 في المائة.

Representación de la mujer en el cuadro orgánico en puestos que requieren calificaciones lingüísticas especiales
واو - تمثيل المرأة في فئات الوظائف الفنية ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

Las normas y políticas lingüísticas de la UNESCO pueden ser difíciles de aplicar en el nivel local, ya que la organización trabaja, en primer lugar, a través de los gobiernos nacionales.
وقد يصعب تنفيذ المعايير والسياسات اللغوية الخاصة باليونسكو على الصعيد المحلي حيث إن المنظمة تعمل من خلال المستوى الحكومي أولا.

f) La protección de las tradiciones lingüísticas quedó establecida en el artículo 10, que preceptúa que, " la enseñanza que se imparta en las comunidades con tradiciones lingüísticas propias será bilingüe " .
)و( تقرر المادة ٠١ حماية التقاليد اللغوية إذ أنها تنص على " ثنائية لغة التعليم في المجتمعات المحلية التي لديها تقاليدها اللغوية الخاصة بها " .

Los programas de enseñanza de idiomas se adaptan constantemente de conformidad con las necesidades de la Organización y en ellos se hace hincapié en los cursos de conversación y otros cursos especiales de idiomas para mantener los conocimientos lingüísticos y desarrollar la capacidad de los funcionarios de utilizar los idiomas para fines relacionados con sus trabajos;
ويجري بصورة مستمرة تكييف البرامج اللغوية بحيث تلبي الاحتياجات التنظيمية، وينصب التأكيد على المحادثة وغيرها من المناهج الدراسية اللغوية الخاصة اللازمة للحفاظ على المهارات اللغوية وتنمية قدرات الموظفين على استخدام اللغات في اﻷغراض المتصلة بوظائفهم؛