Découvrez nos services en

    "اللغوية وخدمات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Idiomas y de Servicios
        
    • de idiomas y
        
    En Kigali, la Sección de Idiomas y de Servicios de Conferencias se subdivide en el mismo número de dependencias. UN وفي كيغالي، توزع الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات على نفس العدد من الوحدات.
    Oficina del Jefe de Idiomas y de Servicios de Conferencias UN مكتب رئيس قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    El aumento del número de acusados que se enjuician al mismo tiempo ha tenido un efecto importante sobre la Sección de Idiomas y de Servicios de Conferencias. UN وقد كان لزيادة عدد المتهمين الذين يحاكمون في آن واحد تأثير كبير على قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.
    Sección de servicios de idiomas y de conferencias. El apoyo que presta esta Sección a la labor del Tribunal incluye una gran variedad de actividades. UN ٤٩ - قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات - يتضمن الدعم الذي يقدمه هذا القسم إلى عمل المحكمة مجموعة كبيرة من اﻷنشطة.
    vii) Sección de Servicios de idiomas y de Conferencias UN ' ٧ ' قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    Sección de Idiomas y de Servicios de Conferencias, Arusha UN قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات - أروشا
    La función primordial de la Sección de Idiomas y de Servicios de Conferencias es prestar los servicios necesarios para que el Tribunal pueda desempeñar su mandato en inglés y francés, los dos idiomas de trabajo establecidos en el artículo 31 del Estatuto, así como en kinyarwanda. UN ٩٦ - يعتبر قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات مسؤولا بصورة رئيسية عن ضمان تمكين المحكمة من الاضطلاع بولايتها باللغتين الانكليزية والفرنسية، وهما لغتا العمل فيها بموجب المادة ٣١ من النظام اﻷساسي، فضلا عن لغة الكينيارواندا.
    Por ese motivo, inquieta a la Comisión la declaración de que las partes en el proceso judicial que tiene ante sí el Tribunal Penal Internacional para Rwanda no tienen que aceptar plazos concretos y/u obligatorios con respecto a la presentación de materiales para su procesamiento por la Sección de Idiomas y de Servicios de Conferencias. UN ومن ثم، تشعر اللجنة بالقلق إزاء ما ذكر من أنه ليس على اﻷطراف في العمليات القضائية التي تجري أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا الالتزام بأي مواعيد نهائية محددة و/ أو إجبارية فيما يتعلق بتقديم المواد التي يقوم قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات بتجهيزها.
    La Sección de Idiomas y de Servicios de Conferencias presta los servicios necesarios para que el Tribunal pueda cumplir los cometidos de su mandato en francés e inglés, los dos idiomas de trabajo estipulados en el artículo 31 del Estatuto, así como en kinyarwanda. UN 155 - يضطلع قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات بمسؤولية ضمان تمكين المحكمة من ممارسة مهامها باللغتين الانكليزية والفرنسية، وهما لغتا العمل فيها وفقا للمادة 31 من النظام الأساسي فضلا عن لغة الكينيارواندا.
    La Sección de Idiomas y de Servicios de Conferencias está encabezada por 1 jefe de sección (P - 5), secundado por 1 secretario bilingüe (cuadro de servicios generales (Otras categorías)). UN 158 - يرأس قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات رئيس قسم برتبة ف-5 ويدعمه سكرتير واحد يجيد لغتين من فئة الخدمات العامة (الرتبة الأخرى).
    Esta dependencia de la Sección de Idiomas y de Servicios de Conferencias en La Haya presta, en relación con las apelaciones, servicios de traducción/interpretación y de registro a los jueces de apelaciones con sede en La Haya. UN 170 - توفر هذه الوحدة التابعة لقسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات في لاهاي المساعدة في مجال الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية والتسجيل لقضاة الاستئناف المكلفين بنظر الطعون الخاصة بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في لاهاي.
    Por cuanto la labor de la Subdependencia de Reproducción tiene más afinidad con los cometidos de la Sección de Idiomas y de Servicios de Conferencias, los tres puestos del cuadro de servicios generales (contratación local) se redistribuirán de modo que queden bajo la supervisión del oficial de control de documentos en la Sección de Idiomas y de Servicios de Conferencias. UN 145- ونظرا لأن عمل الوحدة الفرعية لاستنساخ الوثائق من المستحسن وضعه في نطاق اختصاص قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات، فإن الوظائف الثلاث من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) سوف تُنقل وتوضع تحت إشراف موظف مراقبة الوثائق في قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.
    A fin de observar la práctica de las Naciones Unidas de que la reproducción de documentos dependa de la Sección de Idiomas y de Servicios de Conferencias, la Subdependencia de Reproducción (2 puestos del cuadro de servicios generales (contratación local)) se traslada del Registro Central a la Dependencia de Control de Documentos, Terminología y Referencias de la Sección de Idiomas y de Servicios de Conferencias. UN 169 - ومراعاة للتقليد المتبع في الأمم المتحدة بإدراج عملية استنساخ الوثائق ضمن أنشطة قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات، يلزم نقل وحدة الاستنساخ الفرعية (التي تضم وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية)) من السجلات المركزية إلى وحدة مراقبة الوثائق والمصطلحات والمراجع التابعة لقسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات.
    Sr. Diatta, Alassane, Jefe de Servicios de idiomas y Conferencias UN السيد ألسان دياتا، رئيس الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    vii) Servicios de idiomas y de conferencias UN `7 ' الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات
    Los Estados miembros expresaron su satisfacción general con los servicios de idiomas y de conferencias recibidos. UN وأعربت الدول الأعضاء عن رضا عام عن الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات التي قدمت لها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus