"اللقاء مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• reunión con
• reunirse con
• Reuniones con
• entrevista con
• de encuentro con

Puedo decir que cuando me fui de esa reunión con el
أستطيع إبلاغكم أنّي عندما أنهيت ذلك اللقاء مع الجنرال

La reunión con el Directorio K tendrá lugar en Moscú.
اللقاء مع ك.ديروكتوريت تم الاتفاق على أن يكون فى موسكو

Imagino que la reunión con tu profesor no resultó bien.
اذا أفهم أن اللقاء مع أستاذك لم يجري بشكل جيد

Llegó esta mañana con una comitiva para reunirse con los comandantes superiores franceses.
مع حاشية صغيرة في طريقه إلى اللقاء مع كبار القادة الفرنسيين

Durante su misión al Japón, el Relator Especial tuvo ocasión de reunirse con las familias de algunos secuestrados y de escuchar sus quejas.
وخلال بعثة المقرر الخاص إلى اليابان، أتيحت له فرصة اللقاء مع أسر عدد قليل من المختطفين واستمع لشكاواهم.

¿Como va la reunión con Víctor Chao?
كيف سيكون اللقاء مع تشاو فيكتور؟

Para tener un nuevo trabajo cuando te despida por no sacarme de la reunión con el Decano Haley.
لإيجاد عمل جديد عندما أقوم بطردك لعدم إيجدك لي مخرجا من اللقاء مع "دين هايلي".

¿Es por eso por lo que alargué mi reunión con los jefes de gabinete?
ألهذا السبب استدعيتني خلال اللقاء مع رؤساء الموظفين؟

Hay un movimiento más que podríamos hacer para ver si la reunión con el coronel es una trampa del FBI.
هناك شيءٌ إضافي يُمكننا فعله للتأكد من أن اللقاء مع العقيد هو فخ من مكتب التحقيقات

La reunión con el Secretario de Defensa será aproximadamente en 45 minutos.
اللقاء مع وزير الدفاع قد يستغرق حوالي 45 دقيقة

¿Como consiguieron la reunión con el traficante sexual?
كيف أعددت اللقاء مع الوغد المتاجر بالجنس؟

Me enteré que la CIA ha cancelado la reunión con los Muyahidines y el Comité de las Fuerzas Armadas del Senado.
سمعت بأن المخابرات الأمريكية الغت اللقاء مع المجاهدين ومجلس الشيوخ سلّح لجنة المقاتلين

Tiene que ir a esa reunión con su hermano, y quiero que pienses en lo que pasaría si no lo hace.
يجب أن يذهب لذلك اللقاء مع أخيه وأريدك أن تفكر فيما قد يحدث إن لم يفعل ذلك

Qué opinas Duverney consentirá a una reunión con el príncipe?
هل تظن بأن دوفيغني سيوافق على اللقاء مع الأمير؟

77. Después de la reunión con el Dr. Aung Khin Sint, el Relator Especial pasó a otra dependencia donde había algunas celdas vacías, y una ocupada por un joven activista estudiantil, Myin Ko Naing.
٧٧- وبعد اللقاء مع الدكتور أونغ كين سينت، تمت مرافقة المقرر الخاص إلى مبنى آخر يضم عددا من الزنزانات يشغل إحداها طالب شاب ناشط سياسيا هو مين كو نينغ.

A. reunión con Ali Mohamed Gedi, Primer Ministro del Gobierno Federal de Transición 102 - 106 21
ألف- اللقاء مع رئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية، علي محمد جيدي 102-106 24

81. En Priboj la Relatora Especial tuvo la oportunidad de reunirse con representantes de las personas desplazadas que viven en la localidad.
١٨ - وفي بريبوي أتيحت للمقررة الخاصة فرصة اللقاء مع ممثلي اﻷشخاص المشردين الذين يعيشون هناك.

81. En Priboj la Relatora Especial tuvo la oportunidad de reunirse con representantes de las personas desplazadas que viven en la localidad.
١٨- وفي بريبوي أتيحت للمقررة الخاصة فرصة اللقاء مع ممثلي اﻷشخاص المشردين الذين يعيشون هناك.

C. Reuniones con la comunidad de donantes 108 - 109 22
جيم- اللقاء مع الجهات المانحة 108-109 25

Katrine, la entrevista con Svend Åge, ¿llamas a eso buen periodismo?
هل تسمين اللقاء مع سفند اغي اعلام جيد ياكاترين؟

Pongan las coordenadas de encuentro con las otras capsulas a una distancia segura del crucero.
جهزوا احداثيات اللقاء مع الاخرين في مكان امن بعيدا عن الطرادة