"اللقطاء" - Traduction Arabe en Espagnol

• bastardos
• cabrones
• desgraciados
• abandonados
• huérfanos
• expósitos
• hijos de puta
• bastardo
• malditos
• hallados

No haré el examen, sólo veré que los pequeños bastardos no se copien.
لا آخذُ الإختبارَ الغبيَ. أَنا فَقَطْ أَتأكّدُ اللقطاء الصِغار لا يَخْدعونَ.

Solo toma un segundo para que estos bastardos se empiecen a matar.
تَأْخذُ ثانية واحدةُ فقط لهذه اللقطاء سَيَبْدأونَ بالقَتْل بعضهم البعض.

Nada mas que una vieja historia: mendigos bastardos.
: لا شىء سوى القصة القديمة ينجب اللقطاء اللقطاء

Y esos cabrones que vienen aquí a robarnos el pan de la boca.
لم يكن أي من هؤلاء اللقطاء الذين يسرقون الخبز من أفواهنا

¿Por qué será que las víctimas de los secuestradores siempre tratan de convencernos de lo amable que eran esos desgraciados?
عن كونه يختطف الضحايا ويخبرنا عنهم ويحاول ان يجلعنا نفهم مكان هؤلاء اللقطاء الحقيقين

Aumentaron los abandonos de niños de pecho y las calles se poblaron de niños abandonados a su suerte a causa de la miseria o el fallecimiento de los padres.
وتزايد عدد اللقطاء بينما غمر الشوارع أطفال مهملون بسبب البؤس أو وفاة الوالدين.

Estableció dos guarderías de beneficencia, una en la provincia de Qunaitera y la otra en el Hogar para niños huérfanos y abandonados, en la provincia de Damasco.
:: إنشاء روضتين خيريتين للأطفال، إحداهما في محافظة القنيطرة، والأخرى في دار رعاية الأطفال اللقطاء في محافظة دمشق.

Los niños expósitos serán inscritos por el secretario del Registro Civil, que les dará un nombre.
أما الأطفال اللقطاء فيتم تسجيلهم وتسميتهم من قبل أمين السجل المدني.

Tus colegas están cuidando a los partidarios... y tú estás con estos bastardos.
كولجيس , تركك ترعين المحاربين . وتمثلين لهؤلاء اللقطاء

Puedes pasear en cochecito tantos bastardos como quieras.
مع العديد من اللقطاء بهم كما تريدين ولكن لا يوجد إلا إمراة واحدة لبيكاسو

Tú y todos los otros bastardos... que tienen la suerte de estar aquí, hijos del pecado, Montón de los condenados, han sido nombrados por los santos.
انت وكل اللقطاء الآخرين محظوظا كفاية للوجود هنا اطفال الخطيئة ، والنزوات اللعينة

Sólo por destruir a esos bastardos que están en la puerta siguiente.
-لدينا أختيار واحد مع هؤلاء اللقطاء بعد عبور هذا الباب

No voy a hacer el examen, sólo cuidaré que esos pequeños bastardos no se copien
لن آخذ هذا الاختبار الغبي أنا فقط أريد أن أتأكد بأن هؤلاء اللقطاء الصغار لايغشون

Pobres bastardos. Ni siquiera saben por lo que luchan.
اللقطاء الفقراء,أنهم حتى لا يعرفون ما سَيُكافحوا من أجله

Los bastardos no enviaron bomberos hasta después de 6 horas.
اللقطاء لم يرسلوا سيارات الإطفاء لأكثر من ست ساعات أو شيء.

¡Nunca escuches a esa clase de bastardos! ¿Lo entiendes?
لا تتبع ابدا مثل هولاء اللقطاء احصل عليه؟

Bueno, yo todavía sigo aquí bastardos, así que hagámoslo.
حسناً، لاأزال هنا أيها اللقطاء لذا أروني مالديكم

Sólo por chupar... un mísero puro barato, y los cabrones no quieren volver a verme.
فقط لإمتصاص. سيجار رخيص و تعيس و اللقطاء لا يريدون رؤيتي

Si esos cabrones no me quieren. Ya les enseñaría yo.
إذا لم يكونوا يريدوني أولئك اللقطاء فسوف أُريهم

He aceptado dinero de los desgraciados.
وصلت لكي أخبرك أخذت مالاً من هؤلاء اللقطاء

Pero hace 10 años, llegaron los hijos de puta.
ثمّ قبل عشَر سنوات، اللقطاء يَجيئونَ. إحترقوا مركب أبي.

Encontremos al bastardo que mato a tu hermano.
دعنا نذهب لنجد اللقطاء الذين قتلو اخاك

¿Que vas hacer cuando los verdaderos malditos del mundo se rían de ti?
بأنّك سَتَجْعلُ متى اللقطاء الحقيقيون هَلْ يَضِعُ على هناك؟

Por ejemplo, no había ninguna salvaguardia que previera la concesión de la ciudadanía a los niños nacidos en el territorio que de otro modo serían apátridas, y los expósitos de padres desconocidos hallados en Vanuatu no adquirían la nacionalidad por derecho propio.
وعلى سبيل المثال، لا يوجد ضمان ينص على منح الجنسية إلى الأطفال المولودين في الإقليم والذين لا يحملون جنسية بلد معين وإلى اللقطاء المجهولي النسب الذين يعثر عليهم في فانواتو والذين لا يحق لهم الحصول على الجنسية.