"اللمعان" - Traduction Arabe en Espagnol

• brillo
• brillante
• brilla
• brillar
• brillantes
• brillos
• destello
• purpurina
• brillantina
• luminosidad

Todo se trata de las "P,B,G": pegamento, brillo y de la ginebra.
الأمر كله له علاقة بثلاثة كلمات الغراء , اللمعان والخمرة

Bueno, podrías usar un poco de brillo.
حسناً, لا ضير في أن تستخدم بعضاً من اللمعان

No sé si es ese adorable brillo en tus ojos o esa raya disidente eso me recuerda a un joven, con menos pelos que yo.
أنا لا أعرف اذا ذلك اللمعان الجميل في عينيك أو ذلك الشريط الشاذ سيذكرانني بصغري وأنا قليل الشعر

Algo así de grande, así de brillante debe ser increíblemente poderoso.
شيء بهذه الضخامة وهذا اللمعان لا بد أن يكون قوي جداً

Hay mil millones de estrellas en el centro galáctico, por eso brilla tanto.
هناك مليار نجم في نواة المجرة و هذا هو سبب اللمعان الشديد لها

Debes hacer silencio, o se asustan y dejan de brillar
عليك أن تخفضي صوتك وإلا سيخافوا ويتوقفوا عن اللمعان

Llevan lacitos en el pelo y los zapatos muy brillantes.
لديهم أشرطة في الشعر و الكثير من اللمعان على أحذيتهم .. يعتقدون أن هناك آيس كريم

Si hablamos de brillo, esto es algo muy especial e imagino que muy caro.
.. حسنا، إذا كنا نتحدث عن اللمعان فهذا شيء رفيع جدا وثمنه باهظ جدا

El brillo de sus ojos es producido por nuestras cámaras infrarrojas reflejadas por una membrana al fondo de sus ojos.
أن اللمعان الذى فى عيونهم يأتى بسبب أضواء الأشعة تحت الحمراء التى تنعكس من مرآة تكمن على غشاء بالجزء الخلفى لعيونهم

¿Cuánto brillo labial puedes ponerte?
هاى يمكنك فقط ان تضعى بعض اللمعان للشفاه ايتها الاميرة

Bueno, no era para tener el brillo natural en mi frente. ¿Entonces estuviste mintiéndome?
حسنا، بالتأكيد لم يكن من اللمعان الطبيعي في جبهتي

Esto es para quitar el brillo de tu piel.
الآن ، هذا فقط لإزالة اللمعان من علي بشرتكَ

Si sigues jugando con la caja del anillo, le vas a matar el brillo.
لو إستمريت باللعب بعلبه الخاتم ستلوث اللمعان

Me gusta pensar en el brillo como tu álter ego resplandeciendo.
انظري, أحبّ التفكير في اللمعان كظهور إسمكِ المستعار بوضوح

Estoy vendiendo mi máquina de humo, cañón de brillo y las castañuelas.
أنا سأبيع آلة الدخان ومدفع اللمعان والصنجات

Quisiera la más brillante de las palabras la más justa de las palabras.
اريد كلمات المع من اللمعان اجمل من الجمال

No podría dejar que le pasara nada a algo tan brillante.
لا يمكنني السماح بحدوث أي شيء لشيء بهذا اللمعان

Menciona que es de caño corto, y que brilla mucho.
و لقد ذكر تلك الرأس الصغيرة و اللمعان الغريب

Y las viejas estrellas pueden dejar de brillar.
و النجوم القديمة تتوقف عن اللمعان

Parece que apenas están fuera de tu alcance y son muy brillantes.
تشعر أنك ستطالها بيديك .. ومبهرة اللمعان

No tenemos demasiado en brillos, no.
ليس لدينا تشكيلة واسعة من اللمعان

Su manera de reírse, la forma en que consigue ese destello en los ojos cuando está a punto de decir algo inteligente...
الطريق يَضْحكُ، الطريق يُصبحُ ذلك اللمعان الصَغير في عينِه عندما هو أَوْشَكَ أَنْ يَقُولَ شيء ذكي...

Sí, no pensé que fuera posible ponerle más purpurina encima.
لم أظن بأنه من الممكن أن تضعي المزيد من اللمعان

Gracias, pero no me gusta que haya brillantina en los huevos revueltos.
شكراً ، لكنى لا أحب اللمعان على بيضى المخفوق

'No creo que veamos una completamente con esta luminosidad quizás en 30 años.' PROFESOR BRIAN GREENE
لا أعتقد اننا رأينا مثل هذا اللمعان منذ 30 عام تقريباً