"الله على" - Traduction Arabe en Espagnol

• a Dios
• Dios por
• Dios en
• Hizbollah contra
• Dios a
• Dios sobre
• Que Dios se
• al Señor por
• de Dios
• por Dios

Sólo quiero agradecerle a Dios por esta estupenda temporada el hombre de arriba, ha estado definitivamente de su lado.
أردت فقط شكر الله على هذا الموسم المدهش الذي في فوقكم يساندكم بالتأكيد وتريدون معرفة السبب؟

Le agradezco a Dios que este amable hombre educado quiera hacer eso.
أحمد الله على أن ذلك الرجل المتعلّم مستعد لتقديم ذلك

Madre, no puede colocar a Dios dentro de alguien a la fuerza.
أماه، لا يمكنك أن تدخلي الله على قلب أحد بالإجبار.

En los Vedas se proclamaba que los niños son almas sagradas y el Islam nos ha enseñado a ver el aura de Dios en el rostro de un niño inocente.
وقال الفيدا إن الأطفال أرواح مقدسة، وعلمنا الإسلام أن نرى وهج الله على وجه الطفل البريء.

Nos enseñaron a agradecer a Dios por las cosas buenas que nos ocurren.
لقد تعلمنا أن نشكر الله على الأشياء الجيّدة التي تحصل لنا.

voy a culpar a Dios por darme un papel que era claramente incapaz de desempeñar.
وسوف ألوم الله على إعطائي دورا كنت غير قادر بشكل واضح على أداء.

Aunque somos pocos en número, y nuestro territorio es relativamente pequeño, siempre le hemos estado agradecidos a Dios por su bondad para con nosotros.
وعلى الرغم من قلة عدد سكاننا، وصغر مساحة أرضنا نسبيا، ظللنا دائما نشكر الله على نعماته علينا.

A la fecha, la integración se ha realizado sin ningún incidente, por lo cual alabamos a Dios.
ومضت عملية التكامــل هـــذه حتى الآن دون حــوادث تذكـــر، ونحمد الله على ذلك.

Sí, gracias a Dios. No lo dije en serio.
نعم، أنا أشكر الله على أني لم أعن ما قلته حرفياً.

¿Que nuestros niños crecieran con ropas desechadas mientras le damos gracias a Dios por tenerlos en una mísera casa?
أو ينشأ أطفالنا بملابس بالية .ونشكر الله على هذه الأبوة في ظل منزل كامل من الفتات ؟

¿Por qué hay que agradecer a Dios que nos haya dado padre y madre?
لمـاذا يجب علينـا أن نشكر الله على نعمة الوالديـن؟

El Rey es el representante de Dios en la Tierra y su Ley es la Ley de Dios.
الملك هو ممثل الله على الأرض وشريعته هي شريعة الله

Solo una gran bruja puede seducir a un sirviente de Dios en la tierra.
فقط ساحرة عظيمة يمكنها أن تغوي خادم الله على الأرض

Muerto en un ataque con misiles de Hizbollah contra un buque de guerra israelí frente a la costa del Líbano
قتل أثناء الاعتداء بصواريخ أطلقها حزب الله على سفينة إسرائيلية قبالة الساحل اللبناني شاي أتياس

La cadena de mando va de la boca de Dios a sus oídos.
من فم الله على أذنيك ، هذا هو التسلسل القيادي.

Lloraron, se sintieron abrumados... creyendo que es el Mesías que trae la ira de Dios sobre Roma.
بكوا التغلب عليها، معتبرا انه المسيح يأتي لجلب غضب الله على روما.

Que Dios se apiade de ella.
رحمة الله على روحها.

Estaba pensando en que tal vez quiera dar gracias al Señor por ese bocadillo.
أظن عليك أن تحمدي الله على هذه السندويتش

Que estoy muy cerca de Dios ahora mismo más de lo que he estado nunca.
ما في هذا الوقت الله على ما أقول أقرب من أي وقت مضى.

Mañana perderás, o juro por Dios que te pondré en la celda más profunda y oscura que encuentre.
سوف تخسر غداً أو فليشهد الله على ما أقول سأضعك في أعمق وأظلم زنزانة سأجدها