"اللوحه" - Traduction Arabe en Espagnol

• pintura
• cuadro
• tablero
• panel
• cartel
• placa
• tabla
• pizarra
• letrero

pintura o fotografía, estoy buscando los artistas más frescos que podamos hallar.
اللوحه او التصويرانا ابحث عن فنانين طازجين يمكن ان نجدهم

Muy bien, ¿encontraron la pintura, y qué?
حسناَ،حسناَ ،ماذا إذاَ، لقد وجدتم اللوحه يا شباب،هاه؟

lo que significa que tendremos que cambiar el cuadro por un duplicado.
مما يعني أن علينا أن نستبدل اللوحه البيضاء بـ النسخه

...Este cuadro es lo mejor que he pintado jamás y estoy decidido a terminarlo.
هذه اللوحه هى أفضل شئ فعلته وأنا قررت أن أنتهى منها

Cada tablero de ouija tiene un espiritu dominante. Un espiritu que pertenece al tablero.
كل ويجا في اللوحه تعود للروحً ما وكل روح تخص اللوحه نفسها

Una vez que este panel desaparezca, sólo llevará unos segundos, para... que toda la plataforma anti-gravedad se venga abajo.
عندما تذهب هذه اللوحه سيتطلب ثواني لإغلاق الرصيفِ المضاد للجاذبيةَ

No hable con nadie. Estaba caminando y vi el cartel.
لم اتكلم مع احد فقط كنت اتمشى ورايت اللوحه

Y la licencia de la placa de la limusina, 121 TCE.
و رقم اللوحه المعدنيه لليموزين السوداء هو 121 ت س ى

Esta pintura ya ha causado demasiado daño.
هذه اللوحه سببت الكثير من الحزن

Excepto esa hermosa pintura que hizo Richard.
عدا هذا اللوحه الساحره, التي صنعها ريتشارد.

- Esa pintura. ¿Es un Gerhard Richter?
لا , انتظرى هذه اللوحه انها لوحه لجيرارد ريتشر . اليس كذلك ؟

Entonces nos vamos a la subasta y, ¿lo interceptamos con la pintura con la fórmula?
لذلك نذهب الى المزاد ونبدل اللوحه التى تحمل الصيغه؟

Bien, paso 1, descubrimos que pintura tiene la fórmula.
حسناً الخطوه الاولى نعرف اللوحه التى تحمل الصيغه

Esa chica... Hay algo en ese cuadro.
تلك الفتاة، و هنالك أمر يدور بشأن اللوحه

Sé que Barney te dio el cuadro.
أعلم بأن بارني اعطاك تلك اللوحه.

Sólo mira a tu alrededor, ese es un cuadro de la Capilla Sixtina.
أنظر حولك هذه اللوحه من كنيسه القرن السادس عشر

Ahora, recuerden gente, si ven algo que les guste, hagan su selección, y va a aparecer aquí en el tablero.
الان, تذكرو, يا رفاق, عندما ترى ما تريد, قم بتحديد اختيارك, و سيظهر ذلك هنا على اللوحه.

Kenny, al tablero grande. ¿Paulie, qué hay del perno?
على اللوحه الكبيره من فضلك ماذا عن المسمار ؟

El panel lateral... es original de fábrica.
جانب هذه اللوحه هذا جزء المصنع

- ¿Ese cartel dice 56 kmh max?
هل اللوحه تقول الحد الأقصى للسرعة 35 ميلا في الساعة؟

¿Reporte de robo? No. Anotaron la placa en la gasolinera.
لا , تم التعرف على اللوحه عند محطه البنزين

Bueno aquí está la tabla con muchos, muchos nombres.
هاهي اللوحه, مع الكثير من الأسماء عليها أين تعتقد بأنك وصلت؟

Ustedes cuatro van a seguir siendo mi sombra y la del Dr. Hudson hasta que esa pizarra llegue al código negro, y entonces nos liberamos.
أنتم الاربعه, ستواصلون الملاحظه , و ستساعدوني أنا و د.هدسون حتى تشير تلك اللوحه الى الكود الاسود,

Estaba caminando por la calle Hudson y vi el letrero y pensé en pasarme para saludar.
كنت في الواقع اتمشى بطريق هدسون رأيت اللوحه وفكرت بأن اتوقف لأسلم عليك