"اللوحي" - Traduction Arabe en Espagnol

• tableta
• tablet
• tabletas
• iPad

Es la última tableta de mi empresa.
إنهُ الكمبيوتر اللوحي الأخير الخاص بشركتي

Dijo que el Departamento de Humanidad está sobre su teléfono y tableta.
قالت ان وزارة الموارد البشرية تسيطر على هاتفها وجهازها اللوحي

Necesito acceso a todos los datos de la tableta que me llevé.
أود الحصول على كل المعلومات على الحاسوب اللوحي الذي أخذته

Y no solo quiero decir que dejen su móvil, su tablet, las llaves del auto o lo que tengan en las manos.
وأنا لا أعني هنا بأن تترك هاتفك المحمول أو جهازك اللوحي أو مفاتيح سيارتك أو أي شيء آخر في يديك.

Él es un ingeniero de diseño joven de Camerún que ha convertido una tablet en el Cardiopad, un dispositivo de vigilancia cardíaca en móvil.
إنه مهندس تصميم كاميروني شاب وهو الذي عدل الكمبيوتر اللوحي إلى جهاز الأمراض القلبية، وهو جهاز نقال يراقب القلب.

Esta semana, estamos lanzando la nueva tablet de Sabre...
هذا الأسبوع نحن سنكشف عن الجهاز اللوحي الجديد من سيبر

Aquí tienes. Joey está ahí parado en un laberinto gigante que se mueve cuando uno inclina la tableta.
تفضل. هناك متاهة عملاقة، وجوي يجلس هناك، والمتاهة تتحرك عند إمالة الحاسوب اللوحي.

Y apuntamos con la cámara de la tableta a la pintura que nos interesa ver, por ejemplo ésta.
ونقوم بتوجيه الكاميرا الموجودة في الكمبيوتر اللوحي علي هذه اللوحة التي نحن مهتمون لرؤيتها .

Conforme hablo, una tableta capta mi sonido, y luego es mapeado en un chaleco cubierto con motores vibratorios, como los motores de sus móviles.
عندما أتحدث، يلتقط الجهاز اللوحي صوتي، ثم يتحول إلى رسم على سترة مزوّدة برجّاجات، تماماً كالموجود في هاتفك النقال

Esto no es solo un concepto: esta tableta transmite vía Bluetooth, y ahora mismo tengo uno de esos chalecos.
لم يعد هذا محض خيال: هذا الجهاز اللوحي يرسل بالبلوتوث وها أنا أرتدي السترة الآن.

Y aquí tengo mi tableta de aprendizaje.
و هنا لدي حاسوبي اللوحي التعليمي.

¿Ves la tableta que lleva?
وهل ترى ذلك الكومبيوتر اللوحي الذي يحمله ؟

Tengo que interrogar al enfermero que estaba usando la tableta.
سأحقق مع الممرض الذي تم استخدام جهازه اللوحي

Escriban sus preguntas y yo se las cargaré a su tablet.
اكتبا جميع أسئلتكما وسأحاول رفعها على حاسوبه اللوحي.

Mi tablet y yo seguíamos en la fase de luna de miel, y dejad que os diga, estábamos hechos el uno para el otro.
جهازي اللوحي وانا لانزال في مرحله شهر العسل ودعوني اخبركم نحن الاثنين خلقنا لبعض

Hay una cosa que este tablet no puede hacer.
هناك شيء واحد الجهاز اللوحي لا يستطيع فعله

Incluso si ese portátil tiene un firewall esta tablet podría ser mucho más útil.
وحتى إن كان الـ لابتوب محميّ قد يكون هذا الحاسوب اللوحي أكثر فائدة

Por lo que podemos deducir, alguien intentó usar su tablet sin su permiso y estaba molesto por eso.
على حد ما فهمنا بان شخصا ما حاول النفاذ لحاسبه اللوحي بدون اذنه وكان مستاءً من ذلك

Deberías saber que, mientras hablamos, la policía está intentando encontrar su tablet en la casa de los Delancey.
يجب ان تعلمي بان الشرطة تحاول تحديد مكان الحاسب اللوحي الآن في منزلهم

Es posible que no les sorprenda, ya que ahora, en 2015, todo el mundo tiene libros digitales en sus tabletas.
قد لا يدهشكم الأمر، باعتبار أننا في العام 2015 حيث يملك أي واحد منكم كتب رقمية في جهازه اللوحي.

Así que continuemos y echemos un vistazo a la pantalla del iPad. También conecté mi iPad a esto.
لنأخذ نظرة على شكلها، لنضعها في شاشة الحاسوب اللوحي.